1 Kronieken 19:16

Gereviseerde Lutherse Vertaling

Toen nu de Syrirs zagen, dat zij voor Isral geslagen waren, zonden zij boden heen, en brachten de Syrirs bijeen van de overzijde der rivier; en Sofach, de krijgsoverste van Hadarzer trok voor hen uit.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
De Arameers, ziende dat zij voor Israel de nederlaag hadden geleden, zonden boden en deden de Arameers van de overzijde der rivier uitrukken, onder aanvoering van Sjofach, Hadarezers legerhoofd.

Staten Vertaling
Als de Syriers zagen, dat zij voor het aangezicht van Israel geslagen waren, zo zonden zij boden, en brachten de Syriers uit, die aan gene zijde der rivier woonden; en Sofach, de krijgsoverste van Hadar-ezer, toog voor hun aangezicht heen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2968, bc 1036, An, Ex, Is, 455

and drew: Psalms 2:1, Isaiah 8:9, Micah 4:11, Micah 4:12, Zechariah 14:1-3

river: that is, Euphrates

Shophach: This variation arises from the permutation of ב, baith, and פ, pay; being written in the parallel passage שובך [Strong's H7731], Shobach, and here שופך [Strong's H7780], Shophach 2 Samuel 10:16, Shobach.

Reciprocal: 1 Kings 11:23 - Hadadezer Psalms 60:1 - when he strove

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 19:1".