Holy Saturday
Click here to join the effort!
Read the Bible
1 John 1
Prologue: Our Declaration
1 What was from the beginning,(C1) what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have observed and have touched with our hands, concerning the word(C2) of life—
1 That which was from ye beginning, which wee haue heard, which wee haue seene with our eyes, which wee haue looked vpon, and our hands haue handled of the word of life.
1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
The Word of Life
1 (a)That which was (b)from the beginning, (c)which we have heard, (d)which we have seen with our eyes, (e)which we looked upon and (f)have touched with our hands, concerning the word of life—
The Incarnate Word
1 What was (C1)from the beginning, what we have (C2)heard, what we have (C3)seen with our eyes, what we (C4)have looked at and (C5)touched with our hands, concerning the (C6)Word of Life—
1 We write you now about what has always existed, which we have heard, we have seen with our own eyes, we have looked at, and we have touched with our hands. We write to you about the Word[a] that gives life.
Introduction, The Incarnate Word
1 What was (C1)from the beginning, what we have (C2)heard, what we have (C3)seen with our eyes, what we (C4)have looked at and (C5)touched with our hands, concerning the (C6)Word of Life--
The Word of Life
(Luke 24:36-43; John 20:19-23)
1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
1 The Word that gives life
was from the beginning,
and this is the one
our message is about.
Our ears have heard,
our own eyes have seen,
and our hands touched
this Word.
1 The Word, which gives life!
He existed from the beginning.
We have heard him,
we have seen him with our eyes,
we have contemplated him,
we have touched him with our hands!
1 That which was from [the] beginning, that which we have heard, which we have seen with our eyes; that which we contemplated, and our hands handled, concerning the word of life;
1 We want to tell you about the Word[a] that gives life—the one who existed before the world began. This is the one we have heard and have seen with our own eyes. We saw what he did, and our hands touched him.
1 That which was from the beginning, which wee haue heard, which wee haue seene with these our eyes, which wee haue looked vpon, and these handes of ours haue handled of that Word of life,
1 HE who was from the beginning, the one whom we have heard and seen with our eyes, looked upon and handled with our hands, we declare to you that he is the word of life.
The Word of Life
1 (a)We write to you about the Word of life, which has existed from the very beginning. We have heard it, and we have seen it with our eyes; yes, we have seen it, and our hands have touched it.
Prologue
1 What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and our hands have touched, concerning the word of life—
1 What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we beheld, and what our hands touched, as regards the Word of Life.
Introduction, The Incarnate Word
1 I am writing about what existed (C1)from the beginning, what (F1)we have (C2)heard, what we have (C3)seen with our eyes, what we (C4)have looked at and (C5)touched with our hands, concerning the (C6)Word of Life the One who existed even before the beginning of the world, Christ—
1 That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the [a]Word of life
1 That which was from the first, which has come to our ears, and which we have seen with our eyes, looking on it and touching it with our hands, about the Word of life
1 That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life
1 What existed from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we observed and touched with our own hands - this is the[fn] Word of life![xr]
1 1 WE announce to you that, which was from the beginning, which we have heard, and have seen with our eyes, looked upon, and handled with our hands, that which is the word of life.
1 That whiche was fro the beginning, whiche we haue heard, which we haue seene with our eyes, whiche we haue loked vpo, & our handes haue handeled of, the worde of lyfe:
1 That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of life
1 That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life
1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have beheld, and our hands have handled of the word of life:
1 That which was from the beginning, which we have listened to, which we have seen with our own eyes, and our own hands have handled concerning the Word of Life--
1 That thing that was fro the bigynnyng, which we herden, which we sayn with oure iyen, which we bihelden, and oure hondis touchiden, of the word of lijf; and the lijf is schewid.
1 That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands handled, concerning the Word of life
1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life;
1 This is what we proclaim to you: what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and our hands have touched (concerning the word of life—
1 [xr] That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, concerning the Word of life--
1 We proclaim to you the one who existed from the beginning,[a] whom we have heard and seen. We saw him with our own eyes and touched him with our own hands. He is the Word of life.
1 Christ is the Word of Life. He was from the beginning. We have heard Him and have seen Him with our own eyes. We have looked at Him and put our hands on Him.
1 We declare to you what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and touched with our hands, concerning the word of life—
1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we for ourselves gazed upon, and our hands did handle, concerning the Word of Life, -
1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and our hands have handled, of the word of life.
1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and touched with our hands, concerning the word of life--
1 That which was fro the begynninge concerninge which we have hearde which we have sene with oure eyes which we have loked vpon and oure hondes have hadled of the worde of life.
1 That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we did behold, and our hands did handle, concerning the Word of the Life --
1 That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of Life—
1 That which was from ye begynnynge, which we haue herde, which we haue sene with or eyes, which we haue loked vpon, and or handes haue handled of the worde of life:
1 Concerning the Logos, the author of Life, we declare what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have consider'd, and what has been the object of our touch. 1-2 From the very first day, we were there, taking it all in—we heard it with our own ears, saw it with our own eyes, verified it with our own hands. The Word of Life appeared right before our eyes; we saw it happen! And now we're telling you in most sober prose that what we witnessed was, incredibly, this: The infinite Life of God himself took shape before us.
1 We are here to tell you the story of the Word of Life. It existed when nothing existed. We've seen it with our own eyes, heard it with our own ears, and touched it with our own hands. 2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;) 2 (g)the life (h)was made manifest, and we have seen it, and (i)testify to it and proclaim to you the eternal life, (j)which was with the Father and (k)was made manifest to us—2 and (C1)the life was revealed, and we have (C2)seen and (C3)testify and proclaim to you (C4)the eternal life, which was (C5)with the Father and was (C1)revealed to us— 2 He who gives life was shown to us. We saw him and can give proof about it. And now we announce to you that he has life that continues forever. He was with God the Father and was shown to us. 2 and (C1)the life was manifested, and we have (C2)seen and (C3)testify and proclaim to you (C4)the eternal life, which was (C5)with the Father and was (C1)manifested to us--2 And this is the life that was revealed; we have seen it and testified to it, and we proclaim to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us. 2 The one who gives life appeared! We saw it happen, and we are witnesses to what we have seen. Now we are telling you about this eternal life that was with the Father and appeared to us. The Prologue to the Letter
Introduction
Christ—the Word of Life
The Word of Life
The Life of the Word
2 The life appeared,
and we have seen it.
We are testifying to it
and announcing it to you —
eternal life!
He was with the Father,
and he appeared to us.
2 (and the life has been manifested, and we have seen, and bear witness, and report to you the eternal life, which was with the Father, and has been manifested to us:) 2 Yes, the one who is life was shown to us. We saw him, and so we can tell others about him. We now tell you about him. He is the eternal life that was with God the Father and was shown to us.2 (For that life was made manifest, and wee haue seene it, and beare witnes, and shewe vnto you that eternall life, which was with the Father, and was made manifest vnto vs)2 For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness to it, and preach to you eternal life, which was with the Father, and was revealed to us; 2 (b)When this life became visible, we saw it; so we speak of it and tell you about the eternal life which was with the Father and was made known to us. 2 and the life was revealed, and we have seen and testify and announce to you the eternal life which was with the Father and was revealed to us—2 And the Life was revealed, and we have seen, and we bear witness, and we announce to you the everlasting Life which was with the Father, and was revealed to us.2 and (C1)the Life an aspect of His being was manifested, and we have (C2)seen it as eyewitnesses and (C3)testify and declare to you the Life, (C4)the eternal Life who was already existing (C5)with the Father and was actually (C1)made visible to us His followers— 2 (and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare unto you the life, the eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us); 2 (And the life was made clear to us, and we have seen it and are witnessing to it and giving you word of that eternal life which was with the Father and was seen by us);2 (and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us); 2 This life was revealed to us, and we have seen it and testify about it. We declare to you this eternal life that was with the Father and was revealed to us.[xr] 2 And the life was manifested, and we have seen, and testify, and preach to you the eternal life which was with the Father, and was manifested to us.2 And the life was manifested, and we have seen and do testify and announce to you, the life which is eternal; which was with the Father, and was revealed to us.2 (And the lyfe appeared, and we haue seene, and beare witnesse, and shewe vnto you that eternall lyfe which was with the father, and appeared vnto vs.)2 (and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare unto you the life, the eternal [life], which was with the Father, and was manifested unto us); 2 (and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us); 2 For the life was manifested, and we have seen, and testify and declare to you the eternal life which was with the Father, and was manifested to us:2 the Life was manifested, and we have seen and bear witness, and we declare unto you the Life of the Ages which was with the Father and was manifested to us--2 And we sayn, and we witnessen, and tellen to you the euerlastynge lijf, that was anentis the fadir, and apperide to vs.2 -and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you the life, the eternal [life], which was with the Father, and was manifested to us-2 (For the life was manifested, and we have seen [it], and testify, and show to you that eternal life which was with the Father, and was manifested to us;) 2 and the life was revealed, and we have seen and testify and announce to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us). 2 the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us-- 2 This one who is life itself was revealed to us, and we have seen him. And now we testify and proclaim to you that he is the one who is eternal life. He was with the Father, and then he was revealed to us. 2 Christ Who is Life was shown to us. We saw Him. We tell you and preach about the Life that lasts forever. He was with the Father and He has come down to us. 2 this life was revealed, and we have seen it and testify to it, and declare to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us— 2 And, the Life, was made manifest, and we have seen, and are bearing witness, and announcing unto you, the Age-abiding Life, which, indeed, was with the Father, and was made manifest unto us;2 For the life was manifested: and we have seen and do bear witness and declare unto you the life eternal, which was with the Father and hath appeared to us.2 the life was made manifest, and we saw it, and testify to it, and proclaim to you the eternal life which was with the Father and was made manifest to us--2 For the lyfe appered and we have sene and beare witnes and shewe vnto you that eternall lyfe which was with the father and appered vnto vs.2 and the Life was manifested, and we have seen, and do testify, and declare to you the Life, the age-during, which was with the Father, and was manifested to us --2 and the Life appeared, and we have seen, and testify, and declare to you the continuous Life, which was with the Father, and was revealed to us—2 and the life hath appeared, and we haue sene, and beare wytnes, and shewe vnto you ye life that is euerlastinge, which was with the father, and hath apeared vnto vs.2 for the life was manifested, we have seen it, we testify of it, and denounce unto you, that eternal life which was with the father, and was manifested unto us. 2 When this life showed itself to the world, we were right there. We were eyewitnesses to the glory, not bards or poets with fantastical tales of whim and fancy. We are here to tell you about the eternal life which is offered by the Father and made known to us. 3 what we have seen and heard we also declare to you, so that you may also have fellowship(C1) with us; and indeed our fellowship is with the Father(C2) and with his Son Jesus Christ. 3 That which wee haue seene and heard, declare we vnto you, that ye also may haue felowship with vs; and truely our fellowship is with the Father, and with his Sonne Iesus Christ.
3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ. 3 (l)that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you too may have fellowship with us; and indeed (m)our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.3 what we have (C1)seen and (C2)heard we proclaim to you also, so that you too may have fellowship with us; and indeed our (C3)fellowship is with the Father, and with His Son Jesus Christ. 3 We announce to you what we have seen and heard, because we want you also to have fellowship with us. Our fellowship is with God the Father and with his Son, Jesus Christ. 3 what we have (C1)seen and (C2)heard we proclaim to you also, so that you too may have fellowship with us; and indeed our (C3)fellowship is with the Father, and with His Son Jesus Christ.3 We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ. 3 We are telling you what we have seen and heard, so that you may share in this life with us. And we share in it with the Father and with his Son Jesus Christ.
3 What we have seen and heard,
we are proclaiming to you;
so that you too
may have fellowship with us.
Our fellowship is with the Father
and with his Son, Yeshua the Messiah.
3 that which we have seen and heard we report to you, that *ye* also may have fellowship with us; and our fellowship [is] indeed with the Father, and with his Son Jesus Christ. 3 We are telling you about what we have seen and heard because we want you to have fellowship[b] with us. The fellowship we share together is with God the Father and his Son Jesus Christ.3 That, I say, which wee haue seene and heard, declare wee vnto you, that yee may also haue fellowship with vs, and that our fellowship also may be with the Father, and with his Sonne Iesvs Christ.3 It is that which we have seen and heard that we declare to you, so that you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ. 3 What we have seen and heard we announce to you also, so that you will join with us in the fellowship that we have with the Father and with his Son Jesus Christ. 3 what we have seen and heard, we announce to you also, in order that you also may have fellowship with us, and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ. 3 We announce to you what we have seen, and what we have heard, that you also may have fellowship with us. And truly our fellowship is with the Father and with His Son, Jesus Christ.3 what we have (C1)seen and (C2)heard we also proclaim to you, so that you too may have fellowship as partners with us. And indeed our (C3)fellowship which is a distinguishing mark of born-again believers is with the Father, and with His Son Jesus Christ. 3 that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ: 3 We give you word of all we have seen and everything which has come to our ears, so that you may be united with us; and we are united with the Father and with his Son Jesus Christ:3 that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Yeshua the Messiah. 3 What we have seen and heard we declare to you so that you, too, can have fellowship with us. Now this fellowship of ours is with the Father and with his Son, Jesus Christ.[xr] 3 And what we have seen and heard, we make known also to you, that you may have communion with us; and our communion is with the Father, and with his Son Jeshu the Meshiha.3 And what we have seen and heard, we make known to you also, that ye may have fellowship with us; and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus the Messiah.3 That which we haue seene and heard declare we vnto you, that ye also maye haue felowship with vs, and that our felowship may be with the father, and his sonne Iesus Christe.3 that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ: 3 that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ. 3 That which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ:3 that which we have seen and listened to we now announce to you also, in order that you also may have fellowship in it with us, and this fellowship with us is fellowship with the Father and with His Son Jesus Christ.3 Therfor `we tellen to you that thing, that we seyn, and herden, that also ye haue felowschipe with vs, and oure felowschip be with the fadir, and with his sone Jhesu Crist.3 that which we have seen and heard we declare to you also, that you also may have fellowship with us: yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:3 That which we have seen and heard we declare to you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ. 3 What we have seen and heard we announce to you too, so that you may have fellowship with us (and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ). 3 that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ. 3 We proclaim to you what we ourselves have actually seen and heard so that you may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ. 3 We are preaching what we have heard and seen. We want you to share together with us what we have with the Father and with His Son, Jesus Christ. 3 we declare to you what we have seen and heard so that you also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ. 3 That which we have seen and heard, are we announcing, even unto you, in order that, ye too, may have fellowship with us, and, our own fellowship also, may be with the Father, and with his Son Jesus Christ.3 That which we have seen and have heard, we declare unto you: that you also may have fellowship with us and our fellowship may be with the Father and with his Son Jesus Christ.3 that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.3 That which we have sene and herde declare we vnto you that ye maye have felloushippe with vs and that oure fellishippe maye be with the father and his sonne Iesus Christ.3 that which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us, and our fellowship [is] with the Father, and with His Son Jesus Christ;3 we declare to you that which we have seen and heard, that you also may have fellowship with us, and our fellowship [is] with the Father, and with His Son Jesus Christ;3 That which we haue sene & herde, declare we vnto you, that ye also maye haue fellishippe with vs, and that oure fellishippe maye be with the father and with his sonne Iesus Christ.3 what we have seen and heard, we declare unto you, that ye also may be of the same society with us: and truly associated with the father, and with his son Jesus Christ. 3-4 We saw it, we heard it, and now we're telling you so you can experience it along with us, this experience of communion with the Father and his Son, Jesus Christ. Our motive for writing is simply this: We want you to enjoy this, too. Your joy will double our joy!3 We tell you what we have seen and heard so that you will join us in the crew that rides for the Father and his Son, Jesus Christ. 4 We are writing these things(F1) so that our(F2) joy(C1) may be complete.
4 And these things write we vnto you, that your ioy may be full.4 And these things write we unto you, that your joy may be full. 4 And we are writing these things so (n)that our[a] joy may be complete.4 (C1)These things we write, so that our (C2)joy may be made complete. 4 We write this to you so we may be full of joy.[b]4 (C1)These things we write, so that our (C2)joy may be made complete.4 We write these things so that our(a) joy may be complete.
Walking in the Light
(John 8:12-30 4 We are writing to tell you these things, because this makes us[a] truly happy.
4 We are writing these things
so that our joy may be complete.
4 And these things write we to you that your joy may be full. 4 We write these things to you so that you can be full of joy with us.4 And these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full.4 And these things we write to you, that our joy in you may be complete. 4 We write this in order that our[a] joy may be complete. 4 And these things we write, in order that our joy may be complete.4 And we write these things to you, that your joy may be full.4 (C1)We are writing these things to you so that our (C2)joy in seeing you included may be made complete by having you share in the joy of salvation. 4 and these things we write, that [b]our joy may be made full.4 And we are writing these things to you so that our joy may be made complete.4 And we write these things to you, that our joy may be fulfilled. 4 We are writing these things[fn] so that our[fn] joy may be full.[xr] 4 And these write we unto you, that our joy which is in you may be complete.4 And these things we write to you, that our joy in you may be complete.4 And this write we vnto you, that your ioy may be full,4 and these things we write, that our joy may be fulfilled. 4 And we write these things to you, that our joy may be fulfilled. 4 And these things write we to you, that your joy may be full.4 And we write these things in order that our joy may be made complete.4 And we writen this thing to you, that ye haue ioye, and that youre ioye be ful.4 and these things we write, that our joy may be made full.4 And these things we write to you, that your joy may be full. 4 Thus we are writing these things so that our joy may be complete.4 And these things we write to you that your [fn] joy may be full. 4 We are writing these things so that you may fully share our joy.[b] 4 We are writing this to you so our joy may be full. 4 We are writing these things so that our[a] joy may be complete.4 And, these things, are we writing, in order that, our joy, may be made full.4 And these things we write to you, that you may rejoice and your joy may be full.4 And we are writing this that our joy may be complete.4 And this write we vnto you that oure ioye maye be full.4 and these things we write to you, that your joy may be full.4 and these things we write to you, that your joy may be full.4 And this wryte we vnto you, that youre ioye maye be full.4 and these things write we unto you, that our joy may be perfect. 4 This is what your life has longed for and your participation is what our life longs for.
Fellowship with God
5 This is the message we have heard from him and declare to you: God is light,(C1) and there is absolutely no darkness in him.(C2)
5 This then is the message which we haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenesse at all.
5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
Walking in the Light
5 (o)This is the message we have heard from him and proclaim to you, that (p)God is light, and in him is no darkness at all.
God Is Light
5 (C1)This is the message we have heard from Him and announce to you, that (C2)God is Light, and in Him there is no darkness at all.
God Forgives Our Sins
5 Here is the message we have heard from Christ and now announce to you: God is light,[c] and in him there is no darkness at all.
God Is Light
5 (C1)This is the message we have heard from Him and announce to you, that (C2)God is Light, and in Him there is no darkness at all.)
5 And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
God Is Light
5 Jesus told us that God is light and doesn't have any darkness in him. Now we are telling you.
5 And this is the message which we have heard from him and proclaim to you: God is light, and there is no darkness in him — none!
5 And this is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
God Forgives Our Sins
5 We heard the true teaching from God. Now we tell it to you: God is light, and in him there is no darkness.
5 This then is the message which wee haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenes.
5 This then is the good news which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
God Is Light
5 Now the message that we have heard from his Son and announce is this: God is light, and there is no darkness at all in him.
God is Light, so Walk in the Light
5 And this is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light and there is no darkness in him at all.
5 And this is the message which we have heard from Him, and we proclaim to you: God is light, and no darkness is in Him, none!
God Is Light
5 (C1)This is the message of God's promised revelation which we have heard from Him and now announce to you, that (C2)God is Light He is holy, His message is truthful, He is perfect in righteousness, and in Him there is no darkness at all no sin, no wickedness, no imperfection.
5 And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
5 This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.
5 This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
5 This is the message that we have heard from him and declare to you: God is light, and in him there is no darkness - none at all![xr]
5 And this is the annunciation which we have heard from him, and announce to you, that Aloha is light, and in him is no darkness at all.
5 And this is the announcement, which we have heard from him and declare to you, that God is light, and no darkness at all is in him.
5 And this is the tydynges whiche we haue hearde of hym & declare vnto you, that God is lyght, & in hym is no darkenesse at all.
5 And this is the message which we have heard from him, and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
5 This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
5 And this is the message which we have heard of him and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
5 This is the Message which we have heard from the Lord Jesus and now deliver to you--God is Light, and in Him there is no darkness.
5 And this is the tellyng, that we herden of hym, and tellen to you, that God is liyt, and ther ben no derknessis in him.
5 And this is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
5 This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
God Is Light, So We Must Walk in the Light
5 Now this is the gospel message we have heard from him and announce to you: God is light, and in him there is no darkness at all.
5 This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all.
Living in the Light
5 This is the message we heard from Jesus[c] and now declare to you: God is light, and there is no darkness in him at all.
Christians Are to Live in the Light
5 This is what we heard Him tell us. We are passing it on to you. God is light. There is no darkness in Him.
God Is Light
5 This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him there is no darkness at all.
5 And this is the message which we have heard from him, and are reporting unto you, - that, God, is, light, and in him is, no darkness at all.
5 And this is the declaration which we have heard from him and declare unto you: That God is light and in him there is no darkness.
5 This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him is no darkness at all.
5 And this is the tydynges which we have hearde of him and declare vnto you that god is lyght and in him is no darknes at all
5 And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;
5 And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness is not in Him at all;
5 And this is the tydinges which we haue herde of him, & declare vnto you, that God is lighte, and in him is no darknes at all.
5 This then is the commission we have from him, to declare unto you, that God is light, and in him there is no darkness.
Walk in the Light
5 This, in essence, is the message we heard from Christ and are passing on to you: God is light, pure light; there's not a trace of darkness in him.
5 This is what the Son told us about his Father. God is light and there is no darkness in him at all. The Light
6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth: 6 (q)If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and (r)do not practice the truth.6 (C1)If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we (C2)lie and (C3)do not practice the truth; 6 So if we say we have fellowship with God, but we continue living in darkness, we are liars and do not follow the truth. 6 (C1)If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we (C2)lie and (C3)do not practice the truth;6 If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
6 If we say that we share in life with God and keep on living in the dark, we are lying and are not living by the truth.
6 If we claim to have fellowship with him while we are walking in the darkness, we are lying and not living out the truth.
6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practise the truth. 6 So if we say that we share in life with God, but we continue living in darkness, we are liars, who don't follow the truth.6 If wee say that wee haue fellowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not truely:6 If we say that we have fellowship with him and yet live in darkness, we lie, and do not follow the truth: 6 If, then, we say that we have fellowship with him, yet at the same time live in the darkness, we are lying both in our words and in our actions. 6 If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.[a] 6 If we say that we have fellowship with Him, and we walk in darkness, we lie and are not practicing the truth.
