1 Kings 3:17

One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I had a baby while she was in the house. The one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house. And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house. The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house. one of the women said, "My master, this woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was there with me. One of the women said, "My master, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was with me in the house. And the one woman said, "O my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house. The one woman said, "Pardon me, my lord: this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house. And the one woman sayd, Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe with her in the house. And the one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house. and one of them said: Your Majesty, this woman and I live in the same house. Not long ago my baby was born at home, one of the women said, "My lord, I and this woman live in the same house; and when she was in the house, I gave birth to a baby. And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house. One of the women said, "Sir, this woman and I live in the same house. We were both pregnant and ready to give birth to our babies. I had my baby while she was there with me. And one of them said, I beseech you, O my lord, I and this woman dwelt in one house; and I was delivered of a child with her in the house. One of them said, "Your Majesty, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a baby boy at home while she was there. The one woman said, "Please my lord, I and this woman are living in one house, and I gave birth, with her in the house. And the one woman said, O my lord, this woman and I were living in one house. And I gave birth, with her in the house. And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwelt in one house, and I was delyuered of a childe in the house with her: And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house. And one of them said, O my lord, I and this woman are living in the same house; and I gave birth to a child by her side in the house. And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe, with her in the house: And the one woman said: 'Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house. And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe, with her in the house. And the one woman said, Hear me, my lord; I and this woman dwelt in one house, and we were delivered in the house. And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house. One woman said, "Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house. of whiche oon seide, My lord, Y biseche, Y and this womman dwelliden in oon hows, and Y childide at hir in a couche. and the one woman saith, `O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house; And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I gave birth with her in the house. And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house. The one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house. And one woman said, "O my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth while she was in the house. "Please, my lord," one of them began, "this woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was with me in the house. One of the women said, "O my lord, this woman and I live in the same house. And I gave birth to a child while she was in the house. The one woman said, "Please, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth while she was in the house. And the one woman said - Pardon, my lord! I and this woman, dwell in one house, - and I gave birth to a child near her, in the house. And one of them said: I beseech thee, my lord, I and this woman dwelt in one house, and I was delivered of a child with her in the chamber. The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house. and the first woman says, "O my lord, this woman and I are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house; The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I had a baby while she was in the house.

Hebrew Names Version
The one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

King James Version
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

English Standard Version
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.

New Century Version
one of the women said, "My master, this woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was there with me.

New English Translation
One of the women said, "My master, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was with me in the house.

Amplified Bible
And the one woman said, "O my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

New American Standard Bible
The one woman said, "Pardon me, my lord: this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

Geneva Bible (1587)
And the one woman sayd, Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe with her in the house.

Legacy Standard Bible
And the one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

Contemporary English Version
and one of them said: Your Majesty, this woman and I live in the same house. Not long ago my baby was born at home,

Complete Jewish Bible
one of the women said, "My lord, I and this woman live in the same house; and when she was in the house, I gave birth to a baby.

Darby Translation
And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Easy-to-Read Version
One of the women said, "Sir, this woman and I live in the same house. We were both pregnant and ready to give birth to our babies. I had my baby while she was there with me.

George Lamsa Translation
And one of them said, I beseech you, O my lord, I and this woman dwelt in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Good News Translation
One of them said, "Your Majesty, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a baby boy at home while she was there.

Lexham English Bible
The one woman said, "Please my lord, I and this woman are living in one house, and I gave birth, with her in the house.

Literal Translation
And the one woman said, O my lord, this woman and I were living in one house. And I gave birth, with her in the house.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwelt in one house, and I was delyuered of a childe in the house with her:

American Standard Version
And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Bible in Basic English
And one of them said, O my lord, I and this woman are living in the same house; and I gave birth to a child by her side in the house.

Bishop's Bible (1568)
And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe, with her in the house:

JPS Old Testament (1917)
And the one woman said: 'Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

King James Version (1611)
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe, with her in the house.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the one woman said, Hear me, my lord; I and this woman dwelt in one house, and we were delivered in the house.

English Revised Version
And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Berean Standard Bible
One woman said, "Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house.

Wycliffe Bible (1395)
of whiche oon seide, My lord, Y biseche, Y and this womman dwelliden in oon hows, and Y childide at hir in a couche.

Young's Literal Translation
and the one woman saith, `O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;

Update Bible Version
And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I gave birth with her in the house.

Webster's Bible Translation
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

World English Bible
The one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

New King James Version
And one woman said, "O my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth while she was in the house.

New Living Translation
"Please, my lord," one of them began, "this woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was with me in the house.

New Life Bible
One of the women said, "O my lord, this woman and I live in the same house. And I gave birth to a child while she was in the house.

New Revised Standard
The one woman said, "Please, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth while she was in the house.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the one woman said - Pardon, my lord! I and this woman, dwell in one house, - and I gave birth to a child near her, in the house.

Douay-Rheims Bible
And one of them said: I beseech thee, my lord, I and this woman dwelt in one house, and I was delivered of a child with her in the chamber.

Revised Standard Version
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

New American Standard Bible (1995)
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

Contextual Overview

¹⁶Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him. ¹⁶ Then there came two women who were prostitutes, to the king, and stood before him. ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him. ¹⁶ Then two prostitutes came to the king and stood before him. ¹⁶ One day two women who were prostitutes came to Solomon. As they stood before him, ¹⁶ Then two prostitutes came to the king and stood before him. ¹⁶Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him. ¹⁶ Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him. ¹⁶ Then came two harlots vnto the King, and stoode before him. ¹⁶Then two women who were harlots came to the king and stood before him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

O my lord: Genesis 43:20, Romans 13:7

Reciprocal: 2 Chronicles 32:4 - find

Cross-References

Genesis 3:2
The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat,

Genesis 3:2
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

Genesis 3:2
The woman said to the serpent, "From the fruit of the trees of the garden we may eat,

Genesis 3:2
The woman answered the snake, "We may eat fruit from the trees in the garden.

Genesis 3:2
The woman said to the serpent, "We may eat of the fruit from the trees of the orchard;

Genesis 3:2
And the woman said to the serpent, "We may eat fruit from the trees of the garden,

Genesis 3:2
The woman said to the serpent, "From the fruit of the trees of the garden we may eat;

Genesis 3:2
And the woman said vnto the serpent, We eate of the fruite of the trees of the garden,

Genesis 3:2
And the woman said to the serpent, "From the fruit of the trees of the garden we may eat;

Genesis 3:2
The woman answered, "God said we could eat fruit from any tree in the garden,

Gill's Notes on the Bible

And the one woman said,.... Who was the plaintiff:

O my lord, I and this woman dwell in one house; pointing to the defendant, who stood by her:

and I was delivered of a child with her in the house; she being present at the delivery, and she only, as it should seem.