the Third Sunday after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
1 Samuel 25
David, Nabal, and Abigail
1 Samuel died,(C1) and all Israel assembled to mourn for him,(C2) and they buried him by his home in Ramah.(C3) David then went down to the Wilderness of Paran.(F1)(C4)
1 Shemu'el died; and all Yisra'el gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
Samuel's Death
1 Now Samuel died, and all Israel assembled and mourned for him. They buried him at his house at Ramah. Then David got up and went down to the wilderness of Paran.
The Death of Samuel
1 (a)Now Samuel died. And all Israel assembled (b)and mourned for him, and they buried him (c)in his house at (d)Ramah.
David and Abigail
Then David rose and went down to (e)the wilderness of Paran.
Nabal Insults David
1 Now Samuel died, and all the Israelites met and had a time of sadness for him. Then they buried him at his home in Ramah.
David moved to the Desert of Maon.[a]
The Death of Samuel
1 Samuel died, and all Israel assembled and mourned him. They buried him at his home in Ramah. Then David left and went down to the desert of Paran.
Samuel's Death
1 (C1)Now Samuel died; and all Israel assembled and (C2)mourned for him, and they (C3)buried him at his house in Ramah. Then David left and went down to the (C4)Wilderness of Paran.
Samuel's Death
1 (C1)Then Samuel died; and all Israel assembled and (C2)mourned for him, and they (C3)buried him at his house in Ramah. And David set out and went down to the (C4)wilderness of Paran.
1 Then Samuel dyed, & all Israel assembled, and mourned for him, and buried him in his owne house at Ramah. And Dauid arose and went downe to the wildernes of Paran.
The Death of Samuel
1 (C1)Then Samuel died; and all Israel gathered together and (C2)lamented for him and (C3)buried him at his house in Ramah. And David arose and went down to the (C4)wilderness of Paran.
Samuel Dies
1 Samuel died, and people from all over Israel gathered to mourn for him when he was buried at his home[a] in Ramah. Meanwhile, David moved his camp to Paran Desert.[b]
1 Sh'mu'el died. All of Isra'el assembled to mourn him and bury him at his home in Ramah.
Then David set out and went down to the Pa'ran Desert.
1 And Samuel died; and all Israel were gathered together, and lamented him; and they buried him in his house at Ramah. And David arose and went down to the wilderness of Paran.
David and Nabal the Fool
1 Samuel died. All the Israelites met together and mourned his death. They buried him at his home in Ramah.
Then David moved to the desert of Maon.[a]
1 AND Samuel died; and all the Israelites were gathered together and mourned for him, and buried him in his grave at Ramtha. And David arose and went down to the wilderness of Paran.
The Death of Samuel
1 Samuel died, and all the Israelites came together and mourned for him. Then they buried him at his home in Ramah.
David and Abigail
After this, David went to the wilderness of Paran.
1 And Samuel died, and all Israel was gathered, and mourned for him. And they buried him in his house, in Ramah. And David rose up and went down to the wilderness of Paran.
1 And Samuel dyed, and all Israel gathered them selues together, mourned for him, & buried him in his house at Ramath. As for Dauid, he rose, and wente downe into the wyldernesse of Paran.
1 And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 And death came to Samuel; and all Israel came together, weeping for him, and put his body in its resting-place in his house at Ramah. Then David went down to the waste land of Maon.
1 And Samuel died, and all the Israelites gathered together, and lamented him, and buried him in his owne house at Rama. And Dauid arose, & went downe to the wildernesse of Pharan.
1 And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 And Samuel died, and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And Dauid arose, & went downe to the wildernesse of Paran.
1 And Samuel died, and all Israel assembled, and bewailed him, and they bury him in his house in Armathaim: and David arose, and went down to the wilderness of Maon.
1 And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
The Death of Samuel
1 When Samuel died, all Israel gathered to mourn for him; and they buried him at his home in Ramah. Then David set out and went down to the Wilderness of Paran(a).
1 Forsothe Samuel was deed; and al Israel was gaderid to gidere, and thei biweiliden hym greetly, and birieden hym in his hows in Ramatha. And Dauid roos, and yede doun in to deseert of Faran.
1 And Samuel dieth, and all Israel are gathered, and mourn for him, and bury him in his house, in Ramah; and David riseth and goeth down unto the wilderness of Paran.
1 And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 And Samuel died; and all the Israelites assembled, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1 Then Samuel died; and the Israelites gathered together and lamented for him, and buried him at his home in Ramah. And David arose and went down to the Wilderness of Paran. [fn]
The Death of Samuel
1 Now Samuel died, and all Israel gathered for his funeral. They buried him at his house in Ramah.
Nabal Angers David
Then David moved down to the wilderness of Maon.[a]
The Death of Samuel
1 Now Samuel died. All Israel gathered together and was filled with sorrow for him. They buried him at his house in Ramah.
Then David got ready and went down to the desert of Paran.
Death of Samuel
1 Now Samuel died; and all Israel assembled and mourned for him. They buried him at his home in Ramah.
Then David got up and went down to the wilderness of Paran.
1 And Samuel died, and all Israel were gathered together, and made lamentation for him, and buried him within his own house, in Ramah, - and David arose and went down into the wilderness of Maon.
1 And Samuel died, and all Israel was gathered together, and they mourned for him, and buried him in his house in Ramatha. And David rose, and went down into the wilderness of Pharan.
1 Now Samuel died; and all Israel assembled and mourned for him, and they buried him in his house at Ramah. Then David rose and went down to the wilderness of Paran.
1 And Samuel dies, and all Israel is gathered, and mourns for him, and buries him in his house, in Ramah; and David rises and goes down to the wilderness of Paran.
To Fight God's Battles
1 Samuel died. The whole country came to his funeral. Everyone grieved over his death, and he was buried in his hometown of Ramah. Meanwhile, David moved again, this time to the wilderness of Maon.
Samuel's Death
1 (C1)Then Samuel died; and all Israel gathered together and (C2)mourned for him, and (C3)buried him at his house in Ramah. And David arose and went down to the (C4)wilderness of Paran.
2 A man in Maon(C1) had a business in Carmel;(C2) he was a very rich man with three thousand sheep and one thousand goats and was shearing his sheep in Carmel.
2 There was a man in Ma`on, whose possessions were in Karmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Karmel.
2 And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
David and Abigail
2 Now there was a man in Maon, whose business was in Carmel. The man was very rich and owned[a] three thousand sheep and a thousand goats. Now[b] the shearing of his sheep was taking place in Carmel. 2 And there was a man in (f)Maon whose business was in (g)Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. (h)He was shearing his sheep in Carmel. 2 A man in Maon who had land at Carmel was very rich. He had three thousand sheep and a thousand goats. He was cutting the wool off his sheep at Carmel.
David Marries Abigail the Widow of Nabal
2 There was a man in Maon whose business was in Carmel. This man was very wealthy; he owned three thousand sheep and a thousand goats. At that time he was shearing his sheep in Carmel.
Nabal and Abigail
2 Now there was a man in (C1)Maon whose business and possessions were in (C2)Carmel; and the man was very rich. He had three thousand sheep and a thousand goats, and (C3)he was shearing his sheep in Carmel
Nabal and Abigail
2 Now there was a man in (C1)Maon whose business was in (C2)Carmel; and the man was very (F1)rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while (C3)he was shearing his sheep in Carmel
2 Now in Maon was a man, who had his possessio in Carmel, & the man was exceeding mightie & had three thousand sheepe, and a thousand goates: and he was shering his sheepe in Carmel.
David and Abigail
2 Now there was a man in (C1)Maon whose work was in (C2)Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep and one thousand goats. And it happened, while (C3)he was shearing his sheep in Carmel2-3 Nabal was a very rich man who lived in Maon. He owned three thousand sheep and a thousand goats, which he kept at Carmel.[c] His wife Abigail was sensible and beautiful, but he was from the Caleb clan[d] and was rough and mean. 2 Now there was a man in Ma‘on who had property in Karmel. He was very rich, having three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep in Karmel.
2 And there was a man at Maon, whose business was at Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep at Carmel. 2 There was a very rich man living in Maon. He had 3000 sheep and 1000 goats. That man was in Carmel taking care of some business. He went there to cut the wool from his sheep.
2 And there was a man in Maon whose possessions were in Carmel; and the man was very wealthy; he had three thousand sheep and a thousand goats; and it came to pass, that he sheared his sheep in Carmel.2-3 There was a man of the clan of Caleb named Nabal, who was from the town of Maon, and who owned land near the town of Carmel. He was a very rich man, the owner of three thousand sheep and one thousand goats. His wife Abigail was beautiful and intelligent, but he was a mean, bad-tempered man.
Nabal was shearing his sheep in Carmel,
2 And a certain man was in Maon, and his work was in Carmel. And the man was very great, and there were three thousand sheep and a thousand goats to him. And he was shearing his flock in Carmel.
2 And there was a man at Maon, and his possession at Carmel, and the man was of greate power, and had thre thousande shepe, and a thousande goates. And it fortuned that he clypped his shepe at Carmel,
2 And there was a man in Maon, whose [a]possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
2 Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a great man and had three thousand sheep and a thousand goats: and he was cutting the wool of his sheep in Carmel.
2 And ther was a man in Maon, whose possession was in Carmel, and the man was exceeding mightie, and had three thousande sheepe & a thousand goates: And he was shearing his sheepe in Carmel.
2 And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats; and he was shearing his sheep in Carmel.
2 And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel, and the man was very great, and hee had three thousand sheepe, and a thousand goates: and he was shearing his sheepe in Carmel.
2 And there was a man in Maon, and his flocks were in Carmel, and he was a very great man; and he had three thousand sheep, and a thousand she-goats: and he happened to be shearing his flock in Carmel.
2 And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
David, Nabal, and Abigail
2 Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a very wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.
2 Forsothe a `man was in Maon, and his possessioun was in Carmele, and thilke man was ful greet, and thre thousynde scheep and a thousynde geet `weren to hym; and it bifelde that his flocke was clippid in Carmele.
2 And [there is] a man in Maon, and his work [is] in Carmel; and the man [is] very great, and he hath three thousand sheep, and a thousand goats; and he is shearing his flock in Carmel.
2 And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
2 And [there] was a man in Maon, whose possessions [were] in Carmel; and the man [was] very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
2 There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
2 Now there was a man in Maon whose business was in Carmel, and the man was very rich. He had three thousand sheep and a thousand goats. And he was shearing his sheep in Carmel. 2 There was a wealthy man from Maon who owned property near the town of Carmel. He had 3,000 sheep and 1,000 goats, and it was sheep-shearing time. 2 There was a man in Maon who worked in Carmel. The man was very rich. He had 3,000 sheep and 1,000 goats. He was cutting the wool from his sheep in Carmel.
David and the Wife of Nabal
2 There was a man in Maon, whose property was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel.
2 Now there was, a man, in Maon, whose cattle were in Carmel, and, the man, was exceeding great, and, he, had three thousand sheep, and a thousand goats, - and so it was, that he was shearing his sheep in Carmel.
2 Now there was a certain man in the wilderness of Maon, and his possessions were in Carmel, and the man was very great: and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and it happened that he was shearing his sheep in Carmel.
2 And there was a man in Ma'on, whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel.
2 And [there is] a man in Maon, and his work [is] in Carmel; and the man [is] very great, and he has three thousand sheep and one thousand goats; and he is shearing his flock in Carmel.2-3 There was a certain man in Maon who carried on his business in the region of Carmel. He was very prosperous—three thousand sheep and a thousand goats, and it was sheep-shearing time in Carmel. The man's name was Nabal (Fool), a Calebite, and his wife's name was Abigail. The woman was intelligent and good-looking, the man brutish and mean.
Nabal and Abigail
2 Now there was a man in (C1)Maon whose business was in (C2)Carmel; and the man was very (F1)rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while (C3)he was shearing his sheep in Carmel3 The man’s name was Nabal, and his wife’s name, Abigail. The woman was intelligent and beautiful, but the man, a Calebite,(C1) was harsh and evil in his dealings.
3 Now the name of the man was Naval; and the name of his wife Avigayil; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Kalev.3 Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. 3 The name of the man was Nabal,[c] and the name of his wife was Abigail.[d] Now the woman was wise and beautiful, but the man was stubborn and mean,[e] and he was as his heart.[f] 3 Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was discerning and beautiful, but the man was harsh and badly behaved; (i)he was a Calebite. 3 His name was Nabal, and he was a descendant of Caleb. His wife was named Abigail. She was wise and beautiful, but Nabal was cruel and mean. 3 The man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. She was both wise and beautiful, but the man was harsh and his deeds were evil. He was a Calebite.3 (now the man's name was Nabal and his (C1)wife's name was Abigail. She was intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings; he was (C2)a (F1)Calebite).3 (now the man's name was Nabal, and his (C1)wife's name was Abigail. And the woman was (F1)intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was (C2)a Calebite),3 The name also of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail, & she was a woman of singular wisdome, and beautifull, but the man was churlish, and euil conditioned, and was of the familie of Caleb.3 (now the man's name was Nabal, and his (C1)wife's name was Abigail. And the woman was good in insight and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was (C2)a Calebite), 3 The man's name was Naval, and his wife was named Avigayil. The woman was intelligent and attractive, but the man was surly and mean in his actions; he belonged to the clan of Kalev.
3 And the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance; but the man was churlish and evil in his doings; and he was a Calebite. 3 This man's name was Nabal.[b] He was from Caleb's family. Nabal's wife was named Abigail. She was a wise and beautiful woman, but Nabal was a mean and cruel man.3 Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife was Abigail; and she was a beautiful woman, and of a beautiful countenance; but the man Nabal was harsh and evil in his doings, and like a dog.3 And the man's name was Nabal, and his wife's name, Abigail. And the woman was of good understanding, and beautiful of form. And the man was cruel and evil in his dealings. And He was of Caleb.3 and his name was Nabal, but his wyues name was Abigail, and she was a woman of good vnderstondinge, & bewtyfull of face. But the man was harde, and wicked in his doynges, and was one of Caleb. 3 Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. 3 Now this man was named Nabal, and his wife's name was Abigail: she was a woman of good sense and pleasing looks: but the man was cruel and evil in his ways; he was of the family of Caleb.3 The name of the man was Nabal, and the name of his wyfe was Abigail, and she was a woman of a singuler wysedome, and beautifull: But the man was churlishe, and of shrewde conditions, & was of the kinred of Caleb.3 Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful form; but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.3 Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife, Abigail: and shee was a woman of good vnderstanding, and of a beautifull countenance: but the man was churlish and euill in his doings, and hee was of the house of Caleb. 3 And the man’s name was Nabal, and his wife’s name was Abigaia: and his wife was of good understanding and very beautiful in person: but the man was harsh, and evil in his doings, and the man was churlish. 3 Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. 3 His name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband, a Calebite, was harsh and evil in his dealings.3 Forsothe the name of that man was Nabal, and the name of his wijf was Abigail; and thilke womman was moost prudent and fair; forsothe hir hosebond was hard and ful wickid and malicious; sotheli he was of the kyn of Caleph.3 And the name of the man [is] Nabal, and the name of his wife Abigail, and the woman [is] of good understanding, and of fair form, and the man [is] hard and evil [in] doings; and he [is] a Calebite.3 Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was harsh and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.3 Now the name of the man [was] Nabal; and the name of his wife Abigail: and [she was] a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man [was] churlish and evil in his doings; and he [was] of the house of Caleb.3 Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. 3 The name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. And she was a woman of good understanding and beautiful appearance; but the man was harsh and evil in his doings. He was of the house of Caleb. 3 This man's name was Nabal, and his wife, Abigail, was a sensible and beautiful woman. But Nabal, a descendant of Caleb, was crude and mean in all his dealings. 3 The man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. The woman was of good understanding and beautiful. But the man was bad and sinful in his ways. He was a Calebite. 3 Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was clever and beautiful, but the man was surly and mean; he was a Calebite. 3 Now, the name of the man, was Nabal, and, the name of his wife, Abigail, - and, the woman, was of good understanding, and of beautiful figure, - but, the man, was unfeeling and of evil practices, and he was a Calebite. 3 Now the name of the man was Nabal: and the name of his wife was Abigail. And she was a prudent and very comely woman: but her husband was churlish, and very bad and ill natured: and he was of the house of Caleb.3 Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Ab'igail. The woman was of good understanding and beautiful, but the man was churlish and ill-behaved; he was a Calebite.3 And the name of the man [is] Nabal, and the name of his wife [is] Abigail, and the woman [is] of good understanding, and of beautiful form, and the man [is] hard and evil [in his] doings; and he [is] a Calebite.3 (now the man's name was Nabal, and his (C1)wife's name was Abigail. And the woman was (F1)intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was (C2)a Calebite),
4 While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep, 4 David heard in the wilderness that Naval was shearing his sheep.
4 And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep. 4 David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. 4 David heard in the wilderness that Nabal (j)was shearing his sheep.
4 While David was in the desert, he heard that Nabal was cutting the wool from his sheep.
4 When David heard in the desert that Nabal was shearing his sheep, 4 David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.4 that David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.4 And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did shere his sheepe.4 that David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
4 One day, Nabal was in Carmel, having his servants cut the wool from his sheep. David was in the desert when he heard about it. 4 David, there in the desert, heard that Naval was shearing his sheep.
4 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
4 David was in the desert when he heard that Nabal was cutting the wool from his sheep.4 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. 4 and David, who was in the wilderness, heard about it, 4 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his flock.4 Now whan Dauid herde in the wyldernes yt Nabal clypped his shepe, 4 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. 4 And David had word in the waste land that Nabal was cutting the wool of his sheep.4 And Dauid hearde in the wildernesse, that Nabal did sheare his sheepe.4 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.4 And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did sheare his sheepe. 4 And David heard in the wilderness, that Nabal the Carmelite was shearing his sheep. 4 And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep. 4 While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.4 Therfor whanne Dauid hadde herde in deseert, that Nabal clippide his floc,4 And David heareth in the wilderness that Nabal is shearing his flock,4 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.4 And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.4 David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. 4 When David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep,
4 When David heard that Nabal was shearing his sheep, 4 David heard in the desert that Nabal was cutting the wool from his sheep. 4 David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. 4 So then David heard in the wilderness, - that Nabal was shearing his sheep.4 And when David heard in the wilderness, that Nabal was shearing his sheep,4 David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.4 And David hears in the wilderness that Nabal is shearing his flock,4-8 David, out in the backcountry, heard that Nabal was shearing his sheep and sent ten of his young men off with these instructions: "Go to Carmel and approach Nabal. Greet him in my name, ‘Peace! Life and peace to you. Peace to your household, peace to everyone here! I heard that it's sheep-shearing time. Here's the point: When your shepherds were camped near us we didn't take advantage of them. They didn't lose a thing all the time they were with us in Carmel. Ask your young men—they'll tell you. What I'm asking is that you be generous with my men—share the feast! Give whatever your heart tells you to your servants and to me, David your son.'"4 that David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.5 so David sent ten young men instructing them, “Go up to Carmel, and when you come to Nabal, greet him(F1) in my name. 5 David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Karmel, and go to Naval, and greet him in my name:
5 And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name: 5 So David sent ten young men, and David said to the young men, "Go up to Carmel and go to Nabal; you will greet him in my name.[g] 5 So David sent ten young men. And David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name. 5 So he sent ten young men and told them, "Go to Nabal at Carmel, and greet him for me. 5 he sent ten servants, saying to them, "Go up to Carmel to see Nabal and give him greetings in my name. 5 So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel and go to Nabal, and (F1)greet him in my name;5 So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel and (F1)visit Nabal, and greet him in my name;5 Therefore Dauid sent tenne yong men, & Dauid said vnto the yong men, Go vp to Carmel, and go to Nabal, & aske him in my name how he doeth.5 So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, come to Nabal, and greet him in my name;5-6 So he sent ten men to Carmel with this message for Nabal:
I hope that you and your family are healthy and that all is going well for you. 5 David sent off ten young men with these orders: "Go up to Naval in Karmel, and bring him greetings from me.
5 Then David sent out ten young men; and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name. 5 David sent ten young men to talk to Nabal. He told them, "Go to Carmel. Find Nabal and tell him ‘Hello' for me."5 And David sent out ten young men, and said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name; 5 so he sent ten young men with orders to go to Carmel, find Nabal, and give him his greetings. 5 And David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and you shall come to Nabal and ask him of his welfare in my name.5 he sent out ten yonge men, & saide vnto them: Go vp vnto Carmel, & whan ye come to Nabal, salute him frendly on my behalfe, 5 And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name: 5 And David sent ten young men, and said to them, Go up to Carmel and go to Nabal, and say kind words to him in my name;5 And Dauid sent out ten young men, and sayd vnto them: Get you vp to Carmel, and go to Nabal, and greete him in my name.5 And David sent ten young men, and David said unto the young men: 'Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name;5 And Dauid sent out ten yong men, and Dauid said vnto the young men, Get you vp to Carmel, and goe to Nabal, and greete him in my name; 5 And David sent ten young men, and he said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and ask him in my name how he is. 5 And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name: 5 So David sent ten young men and instructed them, “Go up to Nabal at Carmel. Greet him in my name5 he sente ten yonge men, and seide to hem, Stie ye in to Carmele, and ye schulen come to Nabal, and ye schulen grete hym of my name pesibli;5 and David sendeth ten young men, and David saith to the young men, `Go ye up to Carmel, and ye have come in unto Nabal, and asked of him in my name of welfare,5 And David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:5 And David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:5 David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name: 5 David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, go to Nabal, and greet him in my name. 5 he sent ten of his young men to Carmel with this message for Nabal: 5 So David sent ten young men, saying to them, "Go up to Carmel. Visit Nabal and greet him for me. 5 So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name. 5 David, therefore, sent ten young men, - and David said unto the young men, - Go up to Carmel, and enter in unto Nabal, and ye shall ask him, in my name, of his welfare;5 He sent ten young men, and said to them: Go up to Carmel, and go to Nabal, and salute him in my name with peace.5 So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.5 and David sends ten young men, and David says to the young men, "Go up to Carmel, and you have come to Nabal, and asked of him in my name of welfare,5 So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, (F1)visit Nabal and greet him in my name;6 Then say this: ‘Long life to you,(F1) and peace to you, peace to your family, and peace to all that is yours.(C1) 6 and thus shall you tell him who lives [in prosperity], Shalom be to you, and shalom be to your house, and shalom be to all that you have.
6 And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. 6 Then you must say to him, ‘Long life to you, and may it go well with you, with your house, and with all that is yours.[h] 6 And thus you shall greet him: (k)‘Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. 6 Say to Nabal, ‘May you and your family and all who belong to you have good health! 6 Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours! 6 and this is what you shall say, '(F1)(C1)Have a long life! Peace be to you, and peace to your house, and peace to all that you have.6 and this is what you shall say: '(F1)Have a long life, (C1)peace to you, and peace to your house, and peace to all that you have!6 And thus shal ye say for salutation, Both thou, and thine house, and all that thou hast, be in peace, wealth and prosperitie.6 and thus you shall say, '(F1)Have a long life; (C1)peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. 6 Say, ‘Long life and shalom to you, shalom to your household, and shalom to everything that is yours!
6 And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast! 6 David gave them this message for Nabal: "May you and your family be well and all that you own be well.6 And thus shall you say to him who lives in prosperity, Peace be both to you and to your house. 6 He instructed them to say to Nabal: "David sends you greetings, my friend, with his best wishes for you, your family, and all that is yours. 6 And say this, Long life and peace to you! And peace to your house, and peace to all that you have.6 & saye: Good lucke, peace be wt the & thine house, & with all yt thou hast. 6 and [b]thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast. 6 And say this to my brother, May all be well for you: peace be to you and your house and all you have.6 And ye shal say: So mayest thou lyue, peace be to thee, peace be to thyne house, and peace be vnto all that thou hast.6 and thus ye shall say: All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.6 And thus shall ye say to him that liueth in prosperitie, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be vnto all that thou hast. 6 And thus shall ye say, May thou and thy house seasonably prosper, and all thine be in prosperity. 6 and thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace be both unto thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. 6 and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you.6 and ye schulen seie thus, Pees be to my britheren and to thee, and pees be to thin hows, and pees be to alle thingis, `what euer thingis thou hast.6 and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!6 and thus you shall say to him: To life! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.6 And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace [be] both to thee, and peace [be] to thy house, and peace [be] to all that thou hast.6 and thus shall you tell him who lives [in prosperity], Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. 6 And thus you shall say to him who lives in prosperity: "Peace be to you, peace to your house, and peace to all that you have! 6 "Peace and prosperity to you, your family, and everything you own! 6 Say to him, ‘Have a long life. Peace be to you. Peace be to your family. And peace be to all that you have. 6 Thus you shall salute him: ‘Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. 6 and say thus - Long life to thee! Mayest, thou, prosper, And, thy household, prosper, And, all that thou hast, prosper!6 And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.6 And thus you shall salute him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.6 and said thus to the living: And peace to you, and peace to your house, and peace to all that you have!6 and thus you shall say, '(F1)Have a long life, (C1)peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.7 I hear that you are shearing.(F1) When your shepherds were with us, we did not harass them, and nothing of theirs was missing the whole time they were in Carmel.(C1) 7 Now I have heard that you have shearers: your shepherds have now been with us, and we did them no hurt, neither was there anything missing to them, all the while they were in Karmel.
7 And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel. 7 Now I have heard that you have shearers.[i] Now while your shepherds were with us, we did not mistreat them, and nothing of theirs was missing, all the days they were in Carmel.
