Lectionary Calendar
Wednesday, July 30th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
2 Kings 15:38
And Iotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid his father, and Ahaz his sonne raigned in his steade.
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Jotham rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of his ancestor David. His son Ahaz became king in his place.
Jotham rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of his ancestor David. His son Ahaz became king in his place.
Hebrew Names Version
Yotam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Achaz his son reigned in his place.
Yotam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Achaz his son reigned in his place.
King James Version
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
English Standard Version
Jotham slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father, and Ahaz his son reigned in his place.
Jotham slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father, and Ahaz his son reigned in his place.
New Century Version
Jotham died and was buried with his ancestors in Jerusalem, the city of David, his ancestor. Then Jotham's son Ahaz became king in his place.
Jotham died and was buried with his ancestors in Jerusalem, the city of David, his ancestor. Then Jotham's son Ahaz became king in his place.
New English Translation
Jotham passed away and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David. His son Ahaz replaced him as king.
Jotham passed away and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David. His son Ahaz replaced him as king.
Amplified Bible
Jotham slept with his fathers [in death], and was buried with them in the City of David his father (ancestor). Ahaz his son became king in his place.
Jotham slept with his fathers [in death], and was buried with them in the City of David his father (ancestor). Ahaz his son became king in his place.
New American Standard Bible
And Jotham lay down with his fathers, and he was buried with his fathers in the city of his father David; and his son Ahaz became king in his place.
And Jotham lay down with his fathers, and he was buried with his fathers in the city of his father David; and his son Ahaz became king in his place.
Geneva Bible (1587)
And Iotham slept with his fathers, & was buryed with his fathers in the citie of Dauid his father, & Ahaz his sonne reigned in his steade.
And Iotham slept with his fathers, & was buryed with his fathers in the citie of Dauid his father, & Ahaz his sonne reigned in his steade.
Legacy Standard Bible
And Jotham slept with his fathers, and he was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son became king in his place.
And Jotham slept with his fathers, and he was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son became king in his place.
Berean Standard Bible
And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz became king in his place.
And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz became king in his place.
Contemporary English Version
Jotham died and was buried beside his ancestors in Jerusalem, and his son Ahaz became king.
Jotham died and was buried beside his ancestors in Jerusalem, and his son Ahaz became king.
Complete Jewish Bible
Yotam slept with his ancestors and was buried with his ancestors in the City of David his ancestor. Then Achaz his son took his place as king.
Yotam slept with his ancestors and was buried with his ancestors in the City of David his ancestor. Then Achaz his son took his place as king.
Darby Translation
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his stead.
Easy-to-Read Version
Jotham died and was buried with his ancestors in the City of David, his ancestor. Jotham's son Ahaz became the new king after him.
Jotham died and was buried with his ancestors in the City of David, his ancestor. Jotham's son Ahaz became the new king after him.
George Lamsa Translation
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaz his son reigned in his stead.
Good News Translation
Jotham died and was buried in the royal tombs in David's City, and his son Ahaz succeeded him as king.
Jotham died and was buried in the royal tombs in David's City, and his son Ahaz succeeded him as king.
Lexham English Bible
So Jotham slept with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David his ancestor, and his son Ahaz became king in his place.
So Jotham slept with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David his ancestor, and his son Ahaz became king in his place.
Literal Translation
And Jotham lay with his fathers, and was buried with his fathers in the city of his father David. And his son Ahaz reigned in his place.
And Jotham lay with his fathers, and was buried with his fathers in the city of his father David. And his son Ahaz reigned in his place.
Miles Coverdale Bible (1535)
And Iotham fell on slepe with his fathers, and was buried wt his fathers in the cite of Dauid his father. And Achas his sonne was kynge in his steade.
And Iotham fell on slepe with his fathers, and was buried wt his fathers in the cite of Dauid his father. And Achas his sonne was kynge in his steade.
American Standard Version
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
Bible in Basic English
And Jotham went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father; and Ahaz his son became king in his place.
And Jotham went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father; and Ahaz his son became king in his place.
JPS Old Testament (1917)
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his stead.
King James Version (1611)
And Iotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid his father, and Ahaz his sonne reigned in his stead.
And Iotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid his father, and Ahaz his sonne reigned in his stead.
Brenton's Septuagint (LXX)
And Joatham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Achaz his son reigned in his stead.
And Joatham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Achaz his son reigned in his stead.
English Revised Version
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
Wycliffe Bible (1395)
And Joathan slepte with hise fadris, and was biried with hem in the citee of Dauid, his fadir; and Achaz, his sone, regnyde for hym.
And Joathan slepte with hise fadris, and was biried with hem in the citee of Dauid, his fadir; and Achaz, his sone, regnyde for hym.
Young's Literal Translation
And Jotham lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David his father, and reign doth Ahaz his son in his stead.
And Jotham lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David his father, and reign doth Ahaz his son in his stead.
Update Bible Version
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
Webster's Bible Translation
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: And Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: And Ahaz his son reigned in his stead.
World English Bible
Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his place.
Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his place.
New King James Version
So Jotham rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David his father. Then Ahaz his son reigned in his place.
So Jotham rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David his father. Then Ahaz his son reigned in his place.
New Living Translation
When Jotham died, he was buried with his ancestors in the City of David. And his son Ahaz became the next king.
When Jotham died, he was buried with his ancestors in the City of David. And his son Ahaz became the next king.
New Life Bible
Jotham died, and he was buried with his fathers in the city of David his father. His son Ahaz became king in his place.
Jotham died, and he was buried with his fathers in the city of David his father. His son Ahaz became king in his place.
New Revised Standard
Jotham slept with his ancestors, and was buried with his ancestors in the city of David, his ancestor; his son Ahaz succeeded him.
Jotham slept with his ancestors, and was buried with his ancestors in the city of David, his ancestor; his son Ahaz succeeded him.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers, in the city of David his father, - and, Ahaz his son, reigned, in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers, in the city of David his father, - and, Ahaz his son, reigned, in his stead.
Douay-Rheims Bible
And Joatham slept with his fathers, and was buried with them in the city of David, his father; and Achaz, his son, reigned in his stead.
And Joatham slept with his fathers, and was buried with them in the city of David, his father; and Achaz, his son, reigned in his stead.
Revised Standard Version
Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his stead.
Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his stead.
New American Standard Bible (1995)
And Jotham slept with his fathers, and he was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son became king in his place.
And Jotham slept with his fathers, and he was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son became king in his place.
Contextual Overview
32 The second yere of Pecah the sonne of Remaliahu king of Israel, began Iotham the sonne of Uzziah king of Iuda to raigne. 33 Fiue and twentie yeres olde was he when he began to raigne, and he raigned sixteene yeres in Hierusalem: His mothers name was Ierusa, the daughter of Zadoc. 34 And he did that which is right in the sight of the Lorde: euen according to all as did his father Uzziah, so did he. 35 But the high places were not put away, for the people offered and burnt incense still in the high places: he built the higher doore of the house of the Lorde. 36 The rest of the wordes that concerne Iotham, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? 37 (In those dayes the Lorde began to sende into Iuda, Rezin the king of Syria, & Pecah the sonne of Remaliahu.) 38 And Iotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid his father, and Ahaz his sonne raigned in his steade.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Jotham: 2 Samuel 7:12, 1 Kings 1:2, 1 Kings 14:20, 1 Kings 14:31
Ahaz: 2 Kings 16:1, 1 Chronicles 3:13, 2 Chronicles 28:1, Matthew 1:9, Achaz
Reciprocal: 2 Kings 16:19 - General 2 Chronicles 27:9 - Jotham
Gill's Notes on the Bible
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father,.... Died, and was buried with the kings of Judah in their sepulchres:
and Ahaz his son reigned in his stead; an account of whose reign we have in the next chapter.
