Exodus 29:3

Bishop's Bible

And thou shalt put them in a maunde, and bryng them in the maunde with the calfe and the two rammes.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

King James Version
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Lexham English Bible
and you will put them on one basket, and you will bring them on the basket and bring the bull and the two rams.

New Century Version
Put these in one basket, and bring them along with the bull and two male sheep.

New English Translation
You are to put them in one basket and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

Amplified Bible
"You shall put them in one basket, and present them in the basket along with the bull and the two rams.

New American Standard Bible
"And you shall put them in one basket, and present them in the basket along with the bull and the two rams.

Geneva Bible (1587)
Then thou shalt put them in one basket, and present them in the basket with the calfe and the two rammes,

Legacy Standard Bible
And you shall put them in one basket and bring them near in the basket along with the bull and the two rams.

Contemporary English Version
Put all of this bread in a basket and bring it when you come to sacrifice the three animals to me.

Complete Jewish Bible
put them together in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

Darby Translation
And thou shalt put them into one basket, and present them in the basket, with the bullock and the two rams.

Easy-to-Read Version
Put this bread and the cakes in a basket. Then give the basket to Aaron and his sons. At the same time, give them the bull and the two rams.

English Standard Version
You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.

George Lamsa Translation
And you shall put them in one basket and bring them in the basket with the bullock and the two rams.

Good News Translation
Put them in a basket and offer them to me when you sacrifice the bull and the two rams.

Christian Standard Bible®
put them in a basket, and bring them in the basket, along with the bull and two rams.

Literal Translation
And you shall put them into one basket and shall bring them near in the basket, and the bull and the two rams.

Miles Coverdale Bible (1535)
and put them in a maunde, & brynge them in the maunde, with the bullocke & two rammes.

American Standard Version
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Bible in Basic English
Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.

JPS Old Testament (1917)
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

King James Version (1611)
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullocke and the two rammes.

Brenton's Septuagint (LXX)
And thou shalt put them on one basket, and thou shalt offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

English Revised Version
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Berean Standard Bible
put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

Wycliffe Bible (1395)
and thou schalt offre tho put in a panyere. Forsothe thou schal presente the calfe,

Young's Literal Translation
and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.

Update Bible Version
And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

World English Bible
You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

New King James Version
You shall put them in one basket and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

New Living Translation
Place them all in a single basket, and present them at the entrance of the Tabernacle, along with the young bull and the two rams.

New Life Bible
Put them in one basket. Then bring them in the basket with the bull and the two rams.

New Revised Standard
You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and thou shalt place them in one basket, and bring them near in the basket, - and the bullock, and the two rams.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt put them in a basket, and offer them: and the calf and the two rams.

Revised Standard Version
And you shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.

New American Standard Bible (1995)
"You shall put them in one basket, and present them in the basket along with the bull and the two rams.

Contextual Overview

¹ This thyng also shalt thou do vnto them, when thou halowest the to be my priestes. Thou shalt take one young calfe, and two rammes yt are without blemyshe: ² And vnleauened bread, and cakes vnleauened tempered with oyle, and wafers vnleauened annoynted with oyle: of wheaten floure shalt thou make the. ³ And thou shalt put them in a maunde, and bryng them in the maunde with the calfe and the two rammes. ⁴ And bryng Aaron and his sonnes vnto the doore of the tabernacle of the congregation, & washe the with water. ⁵ And take the garmentes, and put vppon Aaron, the coate, the tunicle of the Ephod, and the Ephod it selfe, and the brestlap, & gyrde them to hym with the brodered gyrdle which is in the Ephod. ⁶ And put the mytre vpon his head: and put the holy crowne vpon the mytre. ⁷ Then shalt thou take the anoyntyng oyle, and powre it vpon his head, and anoynt hym, ⁸ And bryng his sonnes, and put coates vpon them: ⁹ And gyrde them with gyrdels, aswell Aaron as his sonnes, and put the bonnettes on them, and the priestes office shalbe theirs for a perpetuall lawe, and thou shalt fill the handes of Aaron, and the handes of his sonnes. ¹⁰ And thou shalt cause a calfe to be brought before the tabernacle of witnesse: and Aaron and his sonnes shall put theyr handes vpon the head of the calfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the basket: Leviticus 8:2, Leviticus 8:26, Leviticus 8:31, Numbers 6:17

Reciprocal: Exodus 29:15 - one Exodus 29:19 - other Exodus 29:23 - General Exodus 29:32 - and the bread Numbers 8:8 - a young

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt put them into one basket,.... The unleavened bread, cakes and wafers; this basket may be an emblem of the Gospel and the ministration of it, in which Christ the bread of life is carried, and ministered to his people:

and bring them in the basket, with the bullock and the two rams; not that the bullock and the rams were to be brought in the basket along with the bread, cakes, and wafers; but at the same time that they were brought to the door of the tabernacle of the congregation, these were to be brought, led, or drove to the altar, in order to be slain and sacrificed.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.