Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
John 6:13
And they gathered it together, & fylled twelue baskettes with the broken meate of the fyue barly loaues, whiche [broken meate] remayned vnto them that had eaten.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.
King James Version (1611)
Therefore they gathered them together, and filled twelue baskets with the fragments of the fiue barley loaues, which remained ouer and aboue, vnto them that had eaten.
Therefore they gathered them together, and filled twelue baskets with the fragments of the fiue barley loaues, which remained ouer and aboue, vnto them that had eaten.
King James Version
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
English Standard Version
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.
New American Standard Bible
So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
New Century Version
So they gathered up the pieces and filled twelve baskets with the pieces left from the five barley loaves.
So they gathered up the pieces and filled twelve baskets with the pieces left from the five barley loaves.
Amplified Bible
So they gathered them up, and they filled twelve large baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and they filled twelve large baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
New American Standard Bible (1995)
So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
Legacy Standard Bible
So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
Berean Standard Bible
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
Contemporary English Version
The disciples gathered them up and filled twelve large baskets with what was left over from the five barley loaves.
The disciples gathered them up and filled twelve large baskets with what was left over from the five barley loaves.
Complete Jewish Bible
They gathered them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves left by those who had eaten.
They gathered them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves left by those who had eaten.
Darby Translation
They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.
They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.
Easy-to-Read Version
So they gathered up the pieces that were left. The people had started eating with only five loaves of barley bread. But the followers filled twelve large baskets with the pieces of food that were left.
So they gathered up the pieces that were left. The people had started eating with only five loaves of barley bread. But the followers filled twelve large baskets with the pieces of food that were left.
Geneva Bible (1587)
Then they gathered it together, and filled twelue baskets with the broken meat of the fiue barly loaues, which remained vnto them that had eaten.
Then they gathered it together, and filled twelue baskets with the broken meat of the fiue barly loaues, which remained vnto them that had eaten.
George Lamsa Translation
And they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces, which were left over by those who ate from five barley loaves.
And they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces, which were left over by those who ate from five barley loaves.
Good News Translation
So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.
So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.
Lexham English Bible
So they gathered them, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
So they gathered them, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
Literal Translation
Then they gathered and filled twelve hand-baskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
Then they gathered and filled twelve hand-baskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
American Standard Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
Bible in Basic English
So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
Hebrew Names Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
International Standard Version
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
Etheridge Translation
and they gathered and filled twelve baskets of fragments, those which abounded unto them who had eaten of the five loaves of barley.
and they gathered and filled twelve baskets of fragments, those which abounded unto them who had eaten of the five loaves of barley.
Murdock Translation
And they collected and filled twelve baskets, with fragments of what remained to them that had eaten of the five barley cakes.
And they collected and filled twelve baskets, with fragments of what remained to them that had eaten of the five barley cakes.
English Revised Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
World English Bible
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
Wesley's New Testament (1755)
They therefore gathered them, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.
They therefore gathered them, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.
Weymouth's New Testament
Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets.
Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets.
Wycliffe Bible (1395)
And so thei gadriden, and filliden twelue cofyns of relif of the fyue barli looues and twei fischis, that lefte to hem that hadden etun.
And so thei gadriden, and filliden twelue cofyns of relif of the fyue barli looues and twei fischis, that lefte to hem that hadden etun.
Update Bible Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over to those that had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over to those that had eaten.
Webster's Bible Translation
Therefore they gathered [them], and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.
Therefore they gathered [them], and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.
New English Translation
So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.
So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.
New King James Version
Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
New Living Translation
So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves.
So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves.
New Life Bible
The followers gathered the pieces together. Twelve baskets were filled with pieces of barley bread. These were left after all the people had eaten.
The followers gathered the pieces together. Twelve baskets were filled with pieces of barley bread. These were left after all the people had eaten.
New Revised Standard
So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets.
So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So they gathered them up, and filled twelve baskets, with broken pieces out of the five barley loaves, - which were left over by them who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets, with broken pieces out of the five barley loaves, - which were left over by them who had eaten.
Douay-Rheims Bible
They gathered up therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which remained over and above to them that had eaten.
They gathered up therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which remained over and above to them that had eaten.
Revised Standard Version
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten.
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten.
Tyndale New Testament (1525)
And they gadered it to geder and fylled twelve baskettes with the broken meate of the five barly loves which broken meate remayned vnto the that had eaten.
And they gadered it to geder and fylled twelve baskettes with the broken meate of the five barly loves which broken meate remayned vnto the that had eaten.
Young's Literal Translation
they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.
they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.
Miles Coverdale Bible (1535)
The they gathered, and fylled twolue baskettes with the broke meate, that remayned of the fyue barlye loaues, vnto them which had eaten.
The they gathered, and fylled twolue baskettes with the broke meate, that remayned of the fyue barlye loaues, vnto them which had eaten.
Mace New Testament (1729)
they gathered them therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained after they all had been eating.
they gathered them therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained after they all had been eating.
Simplified Cowboy Version
They did as they were instructed and needed twelve baskets to get it all. The leftovers were more than they had started with.
They did as they were instructed and needed twelve baskets to get it all. The leftovers were more than they had started with.
Contextual Overview
1 After these thynges, Iesus went his waye ouer the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. 2 And a great multitude folowed hym, because they sawe his miracles whiche he dyd on them that were diseased. 3 And Iesus went vp into a mountayne, & there he sate with his disciples. 4 And the Passouer, a feast of ye Iewes, was nye. 5 When Iesus then lyft vp his eyes, and sawe a great company come vnto him, he saith vnto Philip: Whence shal we bye bread, that these may eate? 6 (This he sayde to proue hym: for he hym selfe knewe what he woulde do.) 7 Philip aunswered hym: Two hundred penie worth of bread are not sufficient for them, that euery man may take a litle. 8 One of his disciples, Andrewe, Simo Peters brother, sayth vnto hym: 9 There is a litle ladde here, whiche hath fyue barly loaues and two fisshes, but what are they among so many? 10 And Iesus sayde: Make the people syt downe. There was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fyue thousande.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and filled: 1 Kings 7:15, 1 Kings 7:16, 2 Kings 4:2-7, 2 Chronicles 25:9, Proverbs 11:24, Proverbs 11:25, 2 Corinthians 9:8, 2 Corinthians 9:9, Philippians 4:19
Reciprocal: Deuteronomy 8:8 - barley Ruth 2:18 - she had reserved 2 Kings 4:42 - of barley
Cross-References
Genesis 6:1
And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the:
And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the:
Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.
Genesis 6:4
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.
Genesis 6:6
And it repented the Lord that he had made man vpon the earth, & he was touched with sorowe in his heart.
And it repented the Lord that he had made man vpon the earth, & he was touched with sorowe in his heart.
Genesis 6:7
And the Lorde sayde: I wyll from the vpper face of the earth, destroy man whom I haue created, from man vnto cattell, vnto worme, and vnto foules of the ayre: For it repenteth me that I haue made them.
And the Lorde sayde: I wyll from the vpper face of the earth, destroy man whom I haue created, from man vnto cattell, vnto worme, and vnto foules of the ayre: For it repenteth me that I haue made them.
Genesis 6:10
Noah begat three sonnes, Sem, Ham, and Iapheth.
Noah begat three sonnes, Sem, Ham, and Iapheth.
Genesis 6:11
The earth also was corrupt before God, and the same earth was fylled with crueltie.
The earth also was corrupt before God, and the same earth was fylled with crueltie.
Genesis 6:12
And God loked vpon the earth, and beholde it was corrupt: for all fleshe had corrupt his way vpon earth.
And God loked vpon the earth, and beholde it was corrupt: for all fleshe had corrupt his way vpon earth.
Genesis 7:23
And euery substaunce was destroyed that remayned and that was in the vpper part of the grounde, both man and cattell, and worme, and the foule of the heauen, they were euen destroyed from of the earth, and Noah onlye remayned aliue, and they that were with him in the arke.
And euery substaunce was destroyed that remayned and that was in the vpper part of the grounde, both man and cattell, and worme, and the foule of the heauen, they were euen destroyed from of the earth, and Noah onlye remayned aliue, and they that were with him in the arke.
Genesis 49:5
Simeon and Leui brethren, are cruell instrumentes in their habitations.
Simeon and Leui brethren, are cruell instrumentes in their habitations.
Gill's Notes on the Bible
Therefore they gathered [them] together,.... The several broken bits of bread, which lay about upon the grass, which the people had left, after they had been sufficiently refreshed:
and filled twelve baskets; every disciple had a basket filled:
with the fragments of the five barley loaves; and it may be of the fishes also:
which remained over and above unto them that had eaten; such a marvellous increase was there, through the power of Christ going along with them; insomuch that they multiplied to such a degree, either in the hands of the distributors, or of the eaters.
