Leviticus 27:25

Bishop's Bible

And all thy valuation shalbe according to the sicle of the sanctuarie: One sicle contayneth twentie gerahs.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
All your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

King James Version
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Lexham English Bible
And every proper value of yours shall be in the sanctuary's shekel—the shekel shall be twenty gerahs.

New Century Version
"‘You must use the measure as set by the Holy Place in paying these prices; it weighs two-fifths of an ounce.

New English Translation
Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; twenty gerahs to the shekel.

Amplified Bible
'Every valuation of yours shall be in accordance with the sanctuary shekel; twenty gerahs shall make a shekel.

New American Standard Bible
'Every assessment of yours, moreover, shall be by the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs.

Geneva Bible (1587)
And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.

Legacy Standard Bible
Every valuation of yours, moreover, shall be according to the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs.

Contemporary English Version
Every price will be set by the official standards.

Complete Jewish Bible
"‘All your valuations are to be according to the sanctuary shekel [two-fifths of an ounce], twenty gerahs to the shekel.

Darby Translation
And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Easy-to-Read Version
"You must use the official measure in paying these prices. The shekel by that measure weighs 20 gerahs.

English Standard Version
Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

George Lamsa Translation
And all the valuations thereof shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

Good News Translation
All prices shall be set according to the official standard.

Christian Standard Bible®
All your assessed values will be measured by the standard sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

Literal Translation
And all your valuation shall be by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Miles Coverdale Bible (1535)
All maner of prysinge shalbe made acordinge to the Sycle of the Sactuary. One Sycle maketh xx. Geras.

American Standard Version
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Bible in Basic English
And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

JPS Old Testament (1917)
And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

King James Version (1611)
And all thy estimations shall be according to the shekel of the Sanctuarie: twentie Gerahs shall bee the shekel.

Brenton's Septuagint (LXX)
And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

English Revised Version
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Berean Standard Bible
Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

Wycliffe Bible (1395)
`Ech preisyng schal be peisid bi the sicle of seyntuarie; a sicle hath twenti halpens.

Young's Literal Translation
And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.

Update Bible Version
And all your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Webster's Bible Translation
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

World English Bible
All your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

New King James Version
And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

New Living Translation
(All the payments must be measured by the weight of the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs.)

New Life Bible
The price of silver used in the holy place will decide its worth. One piece of silver will be worth twenty small pieces of money.

New Revised Standard
All assessments shall be by the sanctuary shekel: twenty gerahs shall make a shekel.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, every estimate of thine, shall be by the holy shekel, - twenty gerahs, make the shekel.

Douay-Rheims Bible
All estimation shall be made according to the sicle of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

Revised Standard Version
Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

New American Standard Bible (1995)
'Every valuation of yours, moreover, shall be after the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs.

Contextual Overview

¹⁴ If any man dedicate his house to be holy vnto the Lorde, the priest shall set it, whether it be good or bad: and as the priest hath set it, so shall it stande. ¹⁵ And when he that sanctified it wyll redeeme his house, let hym geue the fift part of the money that it was iudged at therto, and it shalbe his. ¹⁶ If a man halowe a peece of his inherited lande vnto the Lorde, thou shalt value it accordyng to the seede therof: An Homer of barly seede shalbe set at fiftie sicles of siluer. ¹⁷ If he halowe his fielde immediatly fro the yere of Iubilee, it shalbe worth accordyng as thou doest esteeme it. ¹⁸ But and if he halowe his fielde after the Iubilee, the priest shall recken vnto hym the money, accordyng to the number of the yeres that remayne, vnto the yeres of Iublilee folowyng, and it shalbe abated by thy estimation. ¹⁹ If he that consecrated the fielde wyll redeeme it agayne, let hym put the fift part of the price that thou didst value it at therunto, and it shalbe his. ²⁰ And if he wyll not redeeme the fielde, but selleth the fielde to another man: he [that vowed] may redeeme it no more. ²¹ But when the fielde goeth out in the yere of Iubilee, and it shalbe holy vnto the Lord, euen as a fielde seperate from common vses, and it shalbe the priestes possession. ²² If a man sanctifie vnto the Lorde a fielde which he hath bought, and is not of the grounde of his inheritaunce: ²³ The priest shal recken vnto him what it is worth vnto the yere of Iubilee, and he shall geue the price that it is set at the same day, as a thyng consecrate vnto the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And all: Leviticus 27:3

to the shekel: A standard shekel; the standard being kept in the sanctuary, to try and regulate all the weights in the land by.

twenty: Exodus 30:13, Numbers 3:47, Numbers 18:16, Ezekiel 45:12

Reciprocal: Exodus 38:24 - the shekel Leviticus 5:15 - the shekel Numbers 7:13 - the shekel

Cross-References

Genesis 27:4
And make me well tastyng meates, such as I loue, and bryng it to me, that I may eate, that my soule may blesse thee before that I dye.

Gill's Notes on the Bible

And all thy estimation shall be according to the shekel of the sanctuary,.... The shekel kept in the sanctuary, which was the standard of all shekels; not that there was a shekel in the sanctuary different from the common one; for every shekel ought to have been as that, of the full weight and worth of it; and the estimation was to be according to such a shekel, and the money paid in such, even in full weight:

twenty gerahs shall be the shekel; which the Targum of Jonathan calls "meahs" or "oboli", one of which was about three halfpence of our money, scarce so much, and weighed near eleven grains, as Bishop Cumberland i has calculated: see Ezekiel 45:12.

i Of Scripture Weights and Measures, ch. 4. p. 111.

Barnes' Notes on the Bible

On the shekel and the gerah, see Exodus 30:13, note; Exodus 38:24, note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 27:25. Shekel of the sanctuary — A standard shekel; the standard being kept in the sanctuary to try and regulate all the weights in the land by. See Genesis 20:16; Genesis 23:15.