Lectionary Calendar
Wednesday, July 16th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
1 Chronicles 16:3
And he divided to every man of Israel (both men and women), to every man one baker’s loaf, and a cake.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
Hebrew Names Version
He dealt to everyone of Yisra'el, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
He dealt to everyone of Yisra'el, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
King James Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
English Standard Version
and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
New Century Version
He gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman.
He gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman.
New English Translation
He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
Amplified Bible
He distributed to everyone in Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a raisin cake.
He distributed to everyone in Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a raisin cake.
New American Standard Bible
Then he distributed to everyone of Israel, both men and women, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a raisin cake.
Then he distributed to everyone of Israel, both men and women, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a raisin cake.
World English Bible
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
Geneva Bible (1587)
And he dealt to euery one of Israel both man and woman, to euery one a cake of breade, and a piece of flesh, and a bottel of wine.
And he dealt to euery one of Israel both man and woman, to euery one a cake of breade, and a piece of flesh, and a bottel of wine.
Legacy Standard Bible
And he apportioned to everyone of Israel, both men and women, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
And he apportioned to everyone of Israel, both men and women, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
Berean Standard Bible
Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
Contemporary English Version
and gave every person in the crowd a small loaf of bread, some meat, and a handful of raisins.
and gave every person in the crowd a small loaf of bread, some meat, and a handful of raisins.
Complete Jewish Bible
Then he distributed to everyone in Isra'el, to everyone there, both men and women, a loaf of bread, a portion of meat and a raisin cake.
Then he distributed to everyone in Isra'el, to everyone there, both men and women, a loaf of bread, a portion of meat and a raisin cake.
Darby Translation
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [of wine] and a raisin-cake.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [of wine] and a raisin-cake.
Easy-to-Read Version
Then he gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman.
Then he gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman.
George Lamsa Translation
And he distributed to all the people of Israel, both men and women and young men and the little ones, to every one a loaf of bread, a portion of meat, and a fine white loaf. Then all the people went away, every one to his own house.
And he distributed to all the people of Israel, both men and women and young men and the little ones, to every one a loaf of bread, a portion of meat, and a fine white loaf. Then all the people went away, every one to his own house.
Good News Translation
and distributed food to them all. He gave each man and woman in Israel a loaf of bread, a piece of roasted meat, and some raisins.
and distributed food to them all. He gave each man and woman in Israel a loaf of bread, a piece of roasted meat, and some raisins.
Lexham English Bible
And he distributed to every man of Israel, both men and women, to each person a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
And he distributed to every man of Israel, both men and women, to each person a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
Literal Translation
even he passed out to every one of Israel, both man and woman, to each a loaf of bread, a portion, and a raisin cake.
even he passed out to every one of Israel, both man and woman, to each a loaf of bread, a portion, and a raisin cake.
Miles Coverdale Bible (1535)
& distributed vnto euery man in Israel (both vnto man and woman) a cake of bred, and a pece of flesh and a meece of potage.
& distributed vnto euery man in Israel (both vnto man and woman) a cake of bred, and a pece of flesh and a meece of potage.
American Standard Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.
Bible in Basic English
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.
Bishop's Bible (1568)
And he dealt to all Israel both man and woman, a cracknel of bread, and a good peece of fleshe, and a flacket of wine.
And he dealt to all Israel both man and woman, a cracknel of bread, and a good peece of fleshe, and a flacket of wine.
JPS Old Testament (1917)
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a cake made in a pan, and a sweet cake.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a cake made in a pan, and a sweet cake.
King James Version (1611)
And hee dealt to euery one of Israel, both man and woman, to euery one a loafe of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
And hee dealt to euery one of Israel, both man and woman, to euery one a loafe of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
English Revised Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
Wycliffe Bible (1395)
and departide to alle to ech bi hym silf fro a man til to a womman o cake of breed, and a part of rostid fleisch of a bugle, and flour fried in oile.
and departide to alle to ech bi hym silf fro a man til to a womman o cake of breed, and a part of rostid fleisch of a bugle, and flour fried in oile.
Update Bible Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
Webster's Bible Translation
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon [of wine].
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon [of wine].
New King James Version
Then he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a piece of meat, and a cake of raisins.
Then he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a piece of meat, and a cake of raisins.
New Living Translation
Then he gave to every man and woman in all Israel a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
Then he gave to every man and woman in all Israel a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
New Life Bible
He gave to every man and woman in Israel a loaf of bread, a share of meat, and a loaf of dried grapes.
He gave to every man and woman in Israel a loaf of bread, a share of meat, and a loaf of dried grapes.
New Revised Standard
and he distributed to every person in Israel—man and woman alike—to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
and he distributed to every person in Israel—man and woman alike—to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he apportioned, to every one of Israel, both man and woman, - to every one, a loaf of bread, and a sweet drink, and a raisin cake.
And he apportioned, to every one of Israel, both man and woman, - to every one, a loaf of bread, and a sweet drink, and a raisin cake.
Douay-Rheims Bible
And he divided to all and every one, both men and women, a loaf of bread, and a piece of roasted beef, and flour fried with oil.
And he divided to all and every one, both men and women, a loaf of bread, and a piece of roasted beef, and flour fried with oil.
Revised Standard Version
and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
Young's Literal Translation
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
New American Standard Bible (1995)
He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
Contextual Overview
1 So they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tabernacle which David pitched for it; and they offered whole-burnt-offerings and peace-offerings before God. 2 And David finished offering up whole-burnt-offerings and peace-offerings, and blessed the people in the name of the Lord. 3 And he divided to every man of Israel (both men and women), to every man one baker’s loaf, and a cake. 4 And he appointed before the ark of the covenant of the Lord, Levites to minister and lift up the voice, and to give thanks and praise the Lord God of Israel: 5 Asaph was the chief, and next to him Zacharias, Jeiel, Semiramoth, and Jeiel, Mattathias, Eliab, and Banaeas, and Abdedom: and Jeiel sounding with musical instruments, lutes and harps, and Asaph with cymbals: 6 and Banaeas and Oziel the priests sounding continually with trumpets before the ark of the covenant of God in that day.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
to every one: 2 Chronicles 30:24, 2 Chronicles 35:7, 2 Chronicles 35:8, Nehemiah 8:10, Ezekiel 45:17, 1 Peter 4:9
Reciprocal: 2 Samuel 6:19 - he dealt
Cross-References
Genesis 16:1
And Sara the wife of Abram bore him no children; and she had an Egyptian maid, whose name was Agar.
And Sara the wife of Abram bore him no children; and she had an Egyptian maid, whose name was Agar.
Genesis 16:4
And he went in to Agar, and she conceived, and saw that she was with child, and her mistress was dishonoured before her.
And he went in to Agar, and she conceived, and saw that she was with child, and her mistress was dishonoured before her.
Genesis 16:5
And Sara said to Abram, I am injured by thee; I gave my handmaid into thy bosom, and when I saw that she was with child, I was dishonoured before her. The Lord judge between me and thee.
And Sara said to Abram, I am injured by thee; I gave my handmaid into thy bosom, and when I saw that she was with child, I was dishonoured before her. The Lord judge between me and thee.
Genesis 25:6
But to the sons of his concubines Abraam gave gifts, and he sent them away from his son Isaac, while he was yet living, to the east into the country of the east.
But to the sons of his concubines Abraam gave gifts, and he sent them away from his son Isaac, while he was yet living, to the east into the country of the east.
Genesis 28:9
Esau went to Ismael, and took Maeleth the daughter of Ismael, the son of Abraam, the sister of Nabeoth, a wife in addition to his other wives.
Esau went to Ismael, and took Maeleth the daughter of Ismael, the son of Abraam, the sister of Nabeoth, a wife in addition to his other wives.
Genesis 30:4
And she gave him Balla her maid, for a wife to him; and Jacob went in to her.
And she gave him Balla her maid, for a wife to him; and Jacob went in to her.
Genesis 30:9
And Lea saw that she ceased from bearing, and she took Zelpha her maid, and gave her to Jacob for a wife; and he went in to her.
And Lea saw that she ceased from bearing, and she took Zelpha her maid, and gave her to Jacob for a wife; and he went in to her.
Genesis 32:22
And he rose up in that night, and took his two wives and his two servant-maids, and his eleven children, and crossed over the ford of Jaboch.
And he rose up in that night, and took his two wives and his two servant-maids, and his eleven children, and crossed over the ford of Jaboch.
Genesis 35:22
And the sons of Jacob were twelve.
And the sons of Jacob were twelve.
2 Samuel 5:13
And David took again wives and concubines out of Jerusalem, after he came from Chebron: and David had still more sons and daughters born to him.
And David took again wives and concubines out of Jerusalem, after he came from Chebron: and David had still more sons and daughters born to him.
Gill's Notes on the Bible
:-.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Chronicles 16:3. To every one a loaf of bread — A whole cake. A good piece of flesh; "the sixth part of an ox, and the sixth part of a hin of wine." - T. See 2 Samuel 6:18-20; see Jarchi also.
