the Fourth Week after Easter
Click here to learn more!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Ezra 1:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
This is what King Cyrus of Persia says: “The Lord, the God of the heavens, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build him a house at Jerusalem in Judah.
Thus says Koresh king of Paras, All the kingdoms of the eretz has the LORD, the God of heaven, given me; and he has charged me to build him a house in Yerushalayim, which is in Yehudah.
Thus saith Cyrus king of Persia, The Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
"Thus says Cyrus king of Persia: The Lord , the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah.
This is what Cyrus king of Persia says: The Lord , the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me, and he has appointed me to build a Temple for him at Jerusalem in Judah.
"Thus says King Cyrus of Persia: "‘The Lord God of heaven has given me all the kingdoms of the earth. He has instructed me to build a temple for him in Jerusalem, which is in Judah.
"Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and He has appointed me to build Him a house at Jerusalem, which is in Judah.
"This is what Cyrus king of Persia says: 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and He has appointed me to rebuild for Him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Thus says Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth has Yahweh, the God of heaven, given me; and he has charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Thus saith Cyrus King of Persia, The Lorde God of heauen hath giuen me all the kingdomes of the earth, and he hath commanded me to builde him an house in Ierusalem, which is in Iudah.
"Thus says Cyrus king of Persia, ‘Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and He has appointed me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.
"This is what Cyrus king of Persia says: 'The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah.
I am King Cyrus of Persia. The Lord God of heaven, who is also the God of Israel, has made me the ruler of all nations on earth. And he has chosen me to build a temple for him in Jerusalem, which is in Judah. The Lord God will watch over and encourage any of his people who want to go back to Jerusalem and help build the temple.
lass="passage-text">
Thus says Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth has Jehovah the God of the heavens given to me, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah.
From King Cyrus of Persia: The Lord , the God of heaven, gave all the kingdoms on earth to me. And he chose me to build a temple for him at Jerusalem in the country of Judah.
Thus says Cyrus king of Persia: The LORD God of heaven has given me all the kingdoms of the earth, and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which city is in Judah.
lass="passage-text">
"Thus says Cyrus king of Persia: Yahweh, the God of the heavens, has given me all the kingdoms of the earth. And he himself has appointed me to build a house for him in Jerusalem, which is in Judah.
So says Cyrus king of Persia, Jehovah God of Heaven has given me all the kingdoms of the earth. And He has commanded me to build Him a house at Jerusalem, which is in Judah.
Thus sayeth Cyrus the kynge of Persia: The LORDE God of heaue hath geuen me all the kyngdomes in the londe and hath commaunded me to buylde him an house at Ierusalem in Iuda.
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
These are the words of Cyrus, king of Persia: The Lord God of heaven has given me all the kingdoms of the earth; and he has made me responsible for building a house for him in Jerusalem, which is in Judah.
Thus saith Cyrus the king of Persia: The Lorde God of heauen hath geuen me all the kingdomes of the earth, and hath commaunded me to build him an house at Hierusalem, which is in Iuda.
'Thus saith Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth hath the LORD, the God of heaven, given me; and He hath charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Thus sayth Cyrus king of Persia, The Lord God of heauen hath giuen mee all the kingdomes of the earth, and he hath charged me to build him an house at Ierusalem, which is in Iudah.
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah.
the kyng of Persis, seith these thingis, The Lord God of heuene yaf to me alle the rewmes of erthe, and he comaundide to me, that Y schulde bilde to hym an hows in Jerusalem, which is in Judee.
Thus says Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth has Yahweh, the God of heaven, given me; and he has charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him a house at Jerusalem, which [is] in Judah.
Thus says Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth the LORD God of heaven has given me. And He has commanded me to build Him a house at Jerusalem which is in Judah.
"This is what King Cyrus of Persia says: "The Lord , the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth. He has appointed me to build him a Temple at Jerusalem, which is in Judah.
"This is what Cyrus king of Persia says: ‘The Lord, the God of heaven, has given me all the nations of the earth. He has chosen me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.
"Thus says King Cyrus of Persia: The Lord , the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem in Judah.
Thus, saith Cyrus, king of Persia, All the kingdoms of the earth, hath Yahweh God of the heavens, given to me, - and, he himself, hath laid charge upon me, to build for him a house, in Jerusalem, which is in Judah.
Thus saith Cyrus king of the Persians: The Lord the God of heaven hath given to me all the kingdoms of the earth, and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judea.
"Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah.
`Thus said Cyrus king of Persia, All kingdoms of the earth hath Jehovah, God of the heavens, given to me, and He hath laid a charge on me to build to Him a house in Jerusalem, that [is] in Judah;
"Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and He has appointed me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Lord God: 1 Kings 8:27, 2 Chronicles 2:12, Isaiah 66:1, Jeremiah 10:11, Daniel 2:21, Daniel 2:28, Daniel 5:23
hath given: Jeremiah 27:6, Jeremiah 27:7, Daniel 2:37, Daniel 2:38, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 5:19-21
all the kingdoms: According to the testimony of ancient writers, Cyrus, at this time, reigned over the Medes, Persians, Hyrcanians, Syrians, Assyrians, Indians, etc., and all lesser Asia.
he hath charged: Isaiah 44:26-28, Isaiah 45:1, Isaiah 45:12, Isaiah 45:13
Reciprocal: Genesis 24:7 - Lord Deuteronomy 2:24 - behold Ezra 5:8 - the great God Ezra 5:15 - let the house Esther 1:3 - of Persia Psalms 145:6 - And men Isaiah 14:17 - opened not the house of his prisoners Isaiah 40:9 - General Isaiah 41:2 - gave Isaiah 41:25 - shall he call Isaiah 41:27 - I will give Isaiah 44:8 - ye are Isaiah 45:3 - that thou Isaiah 45:5 - I girded thee Isaiah 46:11 - the man Isaiah 49:23 - kings Jeremiah 25:12 - when Jeremiah 27:5 - and have Jeremiah 29:10 - after Jeremiah 50:9 - I will raise Daniel 6:25 - king Daniel 6:28 - and in Daniel 8:3 - one Daniel 10:1 - Cyrus Jonah 1:9 - the God Micah 4:10 - there shalt Revelation 16:11 - the God
Cross-References
And the earth brought forth the herb of grass bearing seed according to its kind and according to its likeness, and the fruit tree bearing fruit whose seed is in it, according to its kind on the earth, and God saw that it was good.
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth, to divide between day and night, and let them be for signs and for seasons and for days and for years.
He stretches out the north wind upon nothing, and he upon nothing hangs the earth;
Behold, these are parts of his way; and we will hearken to him at the least intimation of his word: but the strength of his thunder who knows, when he shall employ it?
By the word of the Lord the heavens were established; and all the host of them by the breath of his mouth.
Thus saith the Lord that made the heaven, this God that created the earth, and made it; he marked it out, he made it not in vain, but formed it to be inhabited: I am the Lord, and there is none beside.
There is thrusting forth, and shaking, and tumult, and heart-breaking, and loosing of knees, and pangs on all loins; and the faces of all are as the blackening of a pot.
Gill's Notes on the Bible
Thus saith Cyrus king of Persia,.... Of whom, and this edict of his, Isaiah prophesied two hundred years before he was born,
Isaiah 44:28
the Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; many he had conquered before he took Babylon, and then the whole Babylonian monarchy fell into his hands. Herodotus l says, he ruled over all Asia; Xenophon m reckons up many nations that were under his government, Medes and Hyrcanians, Syrians, Assyrians, Arabians, Cappadocians, both the Phrygians, Carians, Phoenicians, Babylonians, Bactrians, Indians, Cilicians, Sacae or Scythians, Paphlagonians, Megadinians, and many other nations, the Greeks inhabiting Asia, and the Cyprians, and Egyptians; and elsewhere he says n, the borders of his kingdom were, to the east the Red sea, to the north the Euxine Pontus, to the west Cyprus and Egypt, and to the south Ethiopia. And the possession of these kingdoms Cyrus ascribes, not to his own martial courage and skill, but to the providence and disposal of the God of heaven, which he seems to have had some notion of:
and he hath charged me to build an house at Jerusalem, which is in Judah; in the prophecy of Isaiah, which, according to Josephus o, he had seen and read, and believed it to be a charge upon him, and a command unto him to rebuild the temple at Jerusalem; however, to give leave for the rebuilding of it, and to encourage to it, and assist in it; an Arabic writer says p, that Cyrus married a sister of Zerubbabel, and that it was at her request that the Jews had leave to return; which is merely fabulous.
l Clio, sive, l. 1. c. 130. So Sallust, Bell. Catalin. p. 2. m Cyropaedia, l. 1. in principio. n L. 8. c. 48. o Antiqu. l. 11. c. 1. sect. 1, 2. p Abulpharag. Hist. Dynast. Dyn. 5. p. 82.
Barnes' Notes on the Bible
The Lord God of heaven - Or, âYahweh, the God of heaven.â In the original Persian, the document probably ran - â Ormazd, the God of heaven.â The Hebrew transcript took âYahwehâ as the equivalent of âOrmazd.â The Persian notion of a single Supreme Being - Ahura-Mazda, âthe much-knowing, or much-bestowing Spiritâ - did, in fact, approach nearly to the Jewish conception of Yahweh.
Hath given me all the kingdoms ... - There is a similar formula at the commencement of the great majority of Persian inscriptions.
He hath charged me to build him an house - It is a reasonable conjecture that, on the capture of Babylon, Cyrus was brought into contact with Daniel, who drew his attention to the prophecy of Isaiah Isaiah 44:28; and that Cyrus accepted this prophecy as a âchargeâ to rebuild the temple.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ezra 1:2. The Lord God of heaven — It is not unworthy of remark, that in all the books written prior to the captivity, Jehovah is called The Lord of Hosts; but in all the books written after the captivity, as 2 Chronicles, Ezra Nehemiah, and Daniel, he is styled The God of Heaven. The words however have the same meaning.
All the kingdoms of the earth. At this time the empire of the Medo-Persians was very extensive: according to ancient writers, Cyrus, at this time, reigned over the Medes, Persians, Hyrcanians, Armenians, Syrians, Assyrians, Arabians, Cappadocians, Phrygians, Lydians Phoenicians, Babylonians, Bactrians, Indians, Saci, Cilicians, Paphlagonians, Moriandrians, and many others. His empire extended on the EAST, to the Red Sea; on the NORTH, to the Euxine Sea; on the WEST, to the island of Cyprus and Egypt; and on the SOUTH, to Ethiopia.
