Leviticus 9:13

Complete Jewish Bible

They brought him the burnt offering, piece by piece, and the head; and he made them go up in smoke on the altar.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar.

King James Version
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

Lexham English Bible
and they brought the burnt offering to him by its pieces, as well as the head, and he turned them into smoke on the altar;

New Century Version
As they gave him the pieces and head of the burnt offering, Aaron burned them on the altar.

New English Translation
The burnt offering itself they handed to him by its parts, including the head, and he offered them up in smoke on the altar,

Amplified Bible
They brought the burnt offering to him piece by piece, with the head, and Aaron offered them up in smoke on the altar.

New American Standard Bible
They brought the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.

Geneva Bible (1587)
Also they brought the burnt offring vnto him with the pieces thereof, and the head, and he burnt them vpon the Altar.

Legacy Standard Bible
And they handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.

Contemporary English Version
They brought him each piece of the animal, including the head, and he burned them all on the altar.

Darby Translation
And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [them] on the altar.

Easy-to-Read Version
Aaron's sons gave the pieces and head of the burnt offering to Aaron, and he burned them on the altar.

English Standard Version
And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar.

George Lamsa Translation
And they presented the burnt offering to him, and he cut it into pieces and burned the head upon the altar.

Good News Translation
They handed him the head and the other pieces of the animal, and he burned them on the altar.

Christian Standard Bible®
They brought him the burnt offering piece by piece, along with the head, and he burned them on the altar.

Literal Translation
and they presented to him the burnt offering, by its pieces, and the head, and he burned them with incense on the altar.

Miles Coverdale Bible (1535)
And they brought him the burntofferynge in peces, & the heade: & he burnt it vpon the altare.

American Standard Version
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

Bible in Basic English
And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.

Bishop's Bible (1568)
And they brought the burnt offering vnto hym with the peeces therof, & the head: and he burnt [them] vpo the aulter.

JPS Old Testament (1917)
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head; and he made them smoke upon the altar.

King James Version (1611)
And they presented the burnt offering vnto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them vpon the Altar.

Brenton's Septuagint (LXX)
And they brought the whole-burnt-offering, according to its pieces; them and the head he put upon the altar.

English Revised Version
And they delivered the burnt offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

Berean Standard Bible
They brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

Wycliffe Bible (1395)
thei offriden also thilke sacrifice kit in to gobetis, with the heed, and alle membris; and he brente bi fier alle these thingis on the auter,

Young's Literal Translation
and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;

Update Bible Version
And they delivered the burnt-offering to him, piece by piece, and the head: and he burnt them on the altar.

Webster's Bible Translation
And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt [them] upon the altar.

World English Bible
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar.

New King James Version
Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned them on the altar.

New Living Translation
Then they handed him each piece of the burnt offering, including the head, and he burned them on the altar.

New Life Bible
They gave the burnt gift to him in pieces, with the head. And he burned them on the altar.

New Revised Standard
And they brought him the burnt offering piece by piece, and the head, which he turned into smoke on the altar.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the ascending-sacrifice, presented they unto him piece by piece thereof also the head, - and he made a perfume upon the altar:

Douay-Rheims Bible
And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members: all which he burnt with fire upon the altar.

Revised Standard Version
And they delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head; and he burned them upon the altar.

New American Standard Bible (1995)
They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.

Contextual Overview

⁸ So Aharon approached the altar and slaughtered the calf of the sin offering which was for himself. ⁹ The sons of Aharon presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar; then he poured out the blood at the base of the altar. ¹⁰ But the fat, the kidneys and the covering of the liver of the sin offering he made go up in smoke on the altar, as Adonai had ordered Moshe. ¹¹ The meat and the skin were burned up completely outside the camp. ¹² Next he slaughtered the burnt offering; Aharon's sons brought him the blood, and he splashed it against all sides of the altar. ¹³ They brought him the burnt offering, piece by piece, and the head; and he made them go up in smoke on the altar. ¹⁴ He washed the inner organs and the lower parts of the legs and made them go up in smoke on top of the burnt offering on the altar. ¹⁵ Then the people's offering was presented. He took the goat of the sin offering which was for the people, slaughtered it and offered it for sin, like the earlier sin offering. ¹⁶ The burnt offering was presented, and he offered it in the prescribed manner. ¹⁷ (ii) The grain offering was presented; he took a handful of it and made it go up in smoke on the altar, in addition to the morning's burnt offering.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Leviticus 1:8 - General Deuteronomy 33:10 - whole

Cross-References

Ezekiel 1:28
This brilliance around him looked like a rainbow in a cloud on a rainy day. This was how the appearance of the glory of Adonai looked. When I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of someone speaking.

Revelation 4:3
The One sitting there gleamed like diamonds and rubies, and a rainbow shining like emerald encircled the throne.

Revelation 10:1
Next I saw another mighty angel coming down from heaven. He was dressed in a cloud, with a rainbow over his head; his face was like the sun, his legs like columns of fire;

Gill's Notes on the Bible

And they presented the burnt offering to him,.... After it was cut in pieces, as the ram of the burnt offering was by Moses, Leviticus 8:20 and so it was done to this, as appears by what follows:

with the pieces thereof, and the head, and he burnt them upon the altar; the Septuagint version is, "he put them on the altar".