Numbers 5:5

Complete Jewish Bible

Adonai said to Moshe,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
The Lord said to Moses,

New English Translation
Then the Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
And the LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Geneva Bible (1587)
And the Lorde spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
The Lord told Moses

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Easy-to-Read Version
The Lord said to Moses,

English Standard Version
And the Lord spoke to Moses, saying,

George Lamsa Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

Good News Translation
The Lord gave Moses

Christian Standard Bible®
The Lord spoke to Moses:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE talked with Moses, and sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Berean Standard Bible
And the LORD said to Moses,

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
Leviticus 6:1-7">[xr] Then the LORD spoke to Moses, saying,

New Living Translation
Then the Lord said to Moses,

New Life Bible
Then the Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh spake unto Moses, saying:

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:

Revised Standard Version
And the LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses: "Tell the People of Israel, When a man or woman commits any sin, the person has broken trust with God , is guilty, and must confess the sin. Full compensation plus twenty percent must be made to whoever was wronged. If the wronged person has no close relative who can receive the compensation, the compensation belongs to God and must be given to the priest, along with the ram by which atonement is made. All the sacred offerings that the People of Israel bring to a priest belong to the priest. Each person's sacred offerings are his own, but what one gives to the priest stays with the priest."

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

¹ (iii) Adonai said to Moshe, ² "Order the people of Isra'el to expel from the camp everyone with tzara‘at, everyone with a discharge and whoever is unclean because of touching a corpse. ³ Both male and female you must expel; put them outside the camp; so that they won't defile their camp, where I live among you." ⁴ The people of Isra'el did this and put them outside the camp — the people of Isra'el did what Adonai had said to Moshe. ⁵ Adonai said to Moshe, ⁶ "Tell the people of Isra'el, ‘When a man or woman commits any kind of sin against another person and thus breaks faith with Adonai , he incurs guilt. ⁷ He must confess the sin which he has committed; and he must make full restitution for his guilt, add twenty percent and give it to the victim of his sin. ⁸ But if the person has no relative to whom restitution can be made for the guilt, then what is given in restitution for guilt will belong to Adonai , that is, to the cohen — in addition to the ram of atonement through which atonement is made for him. ⁹ "‘Every contribution which the people of Isra'el consecrate and present to the cohen will belong to him. ¹⁰ Anything an individual consecrates will be his own [to allocate among the cohanim], but what a person gives to the cohen will belong to him.'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 3:19
You will eat bread by the sweat of your forehead till you return to the ground — for you were taken out of it: you are dust, and you will return to dust."

Genesis 5:7
After Enosh was born, Shet lived another 807 years and had sons and daughters.

Genesis 5:8
In all, Shet lived 912 years; then he died.

Genesis 5:10
After Kenan was born, Enosh lived another 815 years and had sons and daughters.

Genesis 5:11
In all, Enosh lived 905 years; then he died.

Genesis 5:12
Kenan lived seventy years and fathered Mahalal'el.

Genesis 5:14
In all, Kenan lived 910 years; then he died.

Genesis 5:21
Hanokh lived sixty-five years and fathered Metushelach.

Genesis 5:22
After Metushelach was born, Hanokh walked with God 300 years and had sons and daughters.

Genesis 5:32
Noach was 500 years old; and Noach fathered Shem, Ham and Yefet.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... Or continued to speak to him at the same time:

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The law of restitution: a passage supplementary to Leviticus 5:5, etc., Leviticus 6:5, etc.

Numbers 5:7

Recompense his trespass - i. e. make restitution to the person whom he has injured.

Numbers 5:8

Whereby an atonement shall be made for him - literally, “which shall clear him of guilt as to it,” i. e. as to the trespass.

Numbers 5:10

And every man’s hallowed things shall be his - i. e. the priest’s. The heave offerings Numbers 5:9 and dedicatory offerings (e. g. first-fruits) were to be the perquisite of the officiating priests.