1 Kings 1:34

Good News Translation

where Zadok and Nathan are to anoint him as king of Israel. Then blow the trumpet and shout, ‘Long live King Solomon!'

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
There, the priest Zadok and the prophet Nathan are to anoint him as king over Israel. You are to blow the ram’s horn and say, ‘Long live King Solomon!’

Hebrew Names Version
and let Tzadok the Kohen and Natan the prophet anoint him there king over Yisra'el; and blow you the shofar, and say, [Long] live king Shlomo.

King James Version
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.

English Standard Version
And let Zadok the priest and Nathan the prophet there anoint him king over Israel. Then blow the trumpet and say, ‘Long live King Solomon!'

New Century Version
There Zadok the priest and Nathan the prophet should pour olive oil on him and make him king over Israel. Blow the trumpet and shout, ‘Long live King Solomon!'

New English Translation
There Zadok the priest and Nathan the prophet will anoint him king over Israel; then blow the trumpet and declare, ‘Long live King Solomon!'

Amplified Bible
"Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel. Then blow the trumpet and say, 'Long live King Solomon!'

New American Standard Bible
"And have Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel, and blow the trumpet and say, 'Long live King Solomon!'

Geneva Bible (1587)
And let Zadok the Priest and Nathan the Prophet anoint him there King ouer Israel, and blowe ye the trumpet, and say, God saue king Salomon.

Legacy Standard Bible
And Zadok the priest and Nathan the prophet shall anoint him there as king over Israel and blow the trumpet and say, ‘Long live King Solomon!'

Contemporary English Version
When you get there, Zadok and Nathan will make Solomon the new king of Israel. Then after the ceremony is over, have someone blow a trumpet and tell everyone to shout, "Long live King Solomon!"

Complete Jewish Bible
There Tzadok the cohen and Natan the prophet are to anoint him king over Isra'el. Sound the shofar and say, "Long live King Shlomo!"

Darby Translation
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow ye with the trumpet, and say, Long live king Solomon!

Easy-to-Read Version
There Zadok the priest and Nathan the prophet will anoint him to be the new king of Israel. Blow the trumpet and announce, ‘This is the new king, Solomon!'

George Lamsa Translation
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow with the trumpet, and say, Long live King Solomon.

Lexham English Bible
Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel. Blow on the trumpet and say, ‘Long live King Solomon!'

Literal Translation
And Zadok the priest and Nathan the prophet shall anoint him there as king over Israel. And you shall blow with the ram's horn and shout, Let King Solomon live!

Miles Coverdale Bible (1535)
and let Sadoc ye prest and the prophet Nathan, anoynte him there to be kynge ouer Israel, and blowe the trompe, and saye: God saue kynge Salomon,

American Standard Version
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow ye the trumpet, and say, Long live king Solomon.

Bible in Basic English
And there let Zadok the priest and Nathan the prophet put the holy oil on him to make him king over Israel; and sounding the horn say, Long life to King Solomon!

Bishop's Bible (1568)
And let Sadoc the priest and Nathan the prophet annoynt him there king ouer Israel: And blowe ye with trumpettes, & say, God saue king Solomon.

JPS Old Testament (1917)
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow ye with the horn, and say: Long live king Solomon.

King James Version (1611)
And let Zadok the Priest, and Nathan the Prophet, anoint him there King ouer Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God saue King Solomon.

Brenton's Septuagint (LXX)
And there let Sadoc the priest and Nathan the prophet anoint him to be king over Israel, and do ye sound the trumpet, and ye shall say, Let king Solomon live.

English Revised Version
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.

Berean Standard Bible
There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. You are to blow the trumpet and declare, 'Long live King Solomon!'

Wycliffe Bible (1395)
And Sadoch, the preest, and Nathan, the profete, anoynte hym in to kyng on Israel and Juda; and ye schulen synge with a clarioun, and ye schulen seie, Lyue kyng Salomon!

Young's Literal Translation
and anointed him there hath Zadok the priest -- and Nathan the prophet -- for king over Israel, and ye have blown with a trumpet, and said, Let king Solomon live;

Update Bible Version
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow the trumpet, and say, [Long] live king Solomon.

Webster's Bible Translation
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.

World English Bible
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow you the trumpet, and say, [Long] live king Solomon.

New King James Version
There let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel; and blow the horn, and say, "Long live King Solomon!'

New Living Translation
There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. Blow the ram's horn and shout, ‘Long live King Solomon!'

New Life Bible
Let Zadok the religious leader and Nathan the man of God set him apart there as king over Israel. Sound the horn and say, ‘Long live King Solomon!'

New Revised Standard
There let the priest Zadok and the prophet Nathan anoint him king over Israel; then blow the trumpet, and say, ‘Long live King Solomon!'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
then shall Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel, - and ye shall blow with the horn, and say - Long live King Solomon!

Douay-Rheims Bible
And let Sadoc, the priest, and Nathan, the prophet, anoint him there king over Israel: and you shall sound the trumpet, and shall say: God save king Solomon.

Revised Standard Version
and let Zadok the priest and Nathan the prophet there anoint him king over Israel; then blow the trumpet, and say, 'Long live King Solomon!'

New American Standard Bible (1995)
"Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel, and blow the trumpet and say, 'Long live King Solomon!'

Contextual Overview

³² Then King David sent for Zadok, Nathan, and Benaiah. When they came in, ³³ he said to them, "Take my court officials with you; have my son Solomon ride my own mule, and escort him down to Gihon Spring, ³⁴ where Zadok and Nathan are to anoint him as king of Israel. Then blow the trumpet and shout, ‘Long live King Solomon!' ³⁵ Follow him back here when he comes to sit on my throne. He will succeed me as king, because he is the one I have chosen to be the ruler of Israel and Judah." ³⁶ "It shall be done," answered Benaiah, "and may the Lord your God confirm it! ³⁷ As the Lord has been with Your Majesty, may he also be with Solomon and make his reign even more prosperous than yours." ³⁸ So Zadok, Nathan, Benaiah, and the royal bodyguards put Solomon on King David's mule and escorted him to Gihon Spring. ³⁹ Zadok took the container of olive oil which he had brought from the Tent of the Lord 's presence, and anointed Solomon. They blew the trumpet, and all the people shouted, "Long live King Solomon!" ⁴⁰ Then they all followed him back, shouting for joy and playing flutes, making enough noise to shake the ground.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zadok: 1 Kings 19:16, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 16:3, 1 Samuel 16:12, 1 Samuel 16:13, 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:3, 2 Kings 9:3, 2 Kings 9:6, 2 Kings 11:12, 2 Chronicles 23:11, Psalms 45:7, Psalms 89:20, Psalms 89:36, Isaiah 45:1, Acts 10:38, 2 Corinthians 1:21, 2 Corinthians 1:22

blow ye: 2 Samuel 15:10, 2 Kings 9:13, 2 Kings 11:14, Psalms 98:5-7

God: 1 Kings 1:25, 2 Kings 11:12

Reciprocal: 2 Samuel 16:16 - God save the king 1 Chronicles 6:8 - Zadok 1 Chronicles 6:53 - Zadok 1 Chronicles 29:22 - and anointed 2 Chronicles 6:42 - thine anointed Nehemiah 6:7 - a king Esther 6:9 - proclaim

Gill's Notes on the Bible

And let Zadok the priest, and Nathan the prophet, anoint him there king over Israel,.... For it might be done by either of them, as the unctions of Saul and David show:

and blow ye the trumpet, and say, God save King Solomon; the blowing of the trumpet was to make it public; the proclamation of him as king was to be made by the sound of it, and the acclamation of the people was to express their concurrence with it, their loyal affection to the new king, and their hearty wishes for his health, prosperity, and long life.

Barnes' Notes on the Bible

Anoint him - Inauguration into each of the three offices (those of prophet, priest, and king) typical of the Messiah or Anointed One, was by anointing with oil. Divine appointment had already instituted the rite in connection with the kingly office 2 Samuel 2:4; but after Solomon we have no express mention of the anointing of kings, except in the three cases of Jehu, Joash, and Jehoahaz 2Ki 9:6; 2 Kings 11:12; 2 Kings 23:30, who were all appointed irregularly. At the time of the captivity, kings, whose anointing has not been related in the historical books, still bear the title of “the anointed of the Lord.” Lamentations 4:20; Psalms 89:38, Psalms 89:51.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 1:34. Blow ye with the trumpet — After he has been anointed, make proclamation that he is king.