Deuteronomy 29:7

Good News Translation

And when we came to this place, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us. But we defeated them,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When you reached this place, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.

Hebrew Names Version
When you came to this place, Sichon the king of Heshbon, and `Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:

King James Version
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

Lexham English Bible
And when you came to this place then Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out to meet you for battle, and we defeated them.

English Standard Version
And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them.

New Century Version
When you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight us, but we defeated them.

New English Translation
When you came to this place King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to make war and we defeated them.

Amplified Bible
"When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us in battle, but we defeated them;

New American Standard Bible
"When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we defeated them;

Geneva Bible (1587)
After, ye came vnto this place, and Sihon King of Heshbon, and Og King of Bashan came out against vs vnto battell, and we slewe them,

Legacy Standard Bible
Then you came to this place, and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we struck them down;

Contemporary English Version
When we first camped here, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan attacked, but we defeated them.

Complete Jewish Bible
took their land and gave it as an inheritance to the Re'uveni, the Gadi and the M'nashi.

Darby Translation
And ye came to this place; and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for battle, and we smote them.

Easy-to-Read Version
"You came to this place, and King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us. But we defeated them.

George Lamsa Translation
And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Mathnin came out against us to battle, and we slew them;

Literal Translation
And you came into this place, and Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out to meet us, to battle. And we struck them,

Miles Coverdale Bible (1535)
And whan ye came vnto this place, Sihon the kynge of Heßbon, and Og ye kynge of Basan, came out agaynst vs vnto battayll, and we smote them,

American Standard Version
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

Bible in Basic English
When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:

Bishop's Bible (1568)
And ye came vnto this place, and Sehon the kyng of Hesbon, and Og the kyng of Basan came out agaynst vs vnto battayle, and we smote them,

JPS Old Testament (1917)
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

King James Version (1611)
And when yee came vnto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the King of Bashan, came out against vs vnto battell, and wee smote them.

Brenton's Septuagint (LXX)
And ye came as far as this place; and there came forth Seon king of Esebon, and Og king of Basan, to meet us in war.

English Revised Version
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

Berean Standard Bible
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.

Wycliffe Bible (1395)
And ye camen to this place; and Seon, the kyng of Esebon yede out, and Og, the kyng of Basan, and camen to us to batel. And we han smyte hem,

Young's Literal Translation
`And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon -- also Og king of Bashan -- doth come out to meet us, to battle, and we smite them,

Update Bible Version
And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them:

Webster's Bible Translation
And when ye came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them:

World English Bible
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:

New King James Version
And when you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us to battle, and we conquered them.

New Living Translation
"When we came here, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.

New Life Bible
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came to meet us to fight. But we won the fight.

New Revised Standard
When you came to this place, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out against us for battle, but we defeated them.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And when ye entered into this place, then came forth Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan to meet us in battle and we smote them;

Douay-Rheims Bible
And you came to this place: and Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, came out against us to fight. And we slew them.

Revised Standard Version
And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them;

THE MESSAGE
When you arrived here in this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan met us primed for war but we beat them. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

New American Standard Bible (1995)
"When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we defeated them;

Contextual Overview

¹ These are the terms of the covenant that the Lord commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab; all this was in addition to the covenant which the Lord had made with them at Mount Sinai. ² Moses called together all the people of Israel and said to them, "You saw for yourselves what the Lord did to the king of Egypt, to his officials, and to his entire country. ³ You saw the terrible plagues, the miracles, and the great wonders that the Lord performed. ⁴ But to this very day he has not let you understand what you have experienced. ⁵ For forty years the Lord led you through the desert, and your clothes and sandals never wore out. ⁶ You did not have bread to eat or wine or beer to drink, but the Lord provided for your needs in order to teach you that he is your God. ⁷ And when we came to this place, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us. But we defeated them, ⁸ took their land, and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half the tribe of Manasseh. ⁹ Obey faithfully all the terms of this covenant, so that you will be successful in everything you do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 2:24-37, Deuteronomy 3:1-17, Numbers 21:21-35, Numbers 32:33-42, Psalms 135:10-12, Psalms 136:17-22

Reciprocal: Numbers 21:23 - Sihon would Numbers 21:24 - Israel Numbers 21:33 - they turned Numbers 21:35 - General Deuteronomy 2:33 - we smote Deuteronomy 4:47 - General Joshua 22:1 - Joshua Psalms 136:19 - General

Cross-References

Genesis 29:9
While Jacob was still talking with them, Rachel arrived with the flock.

Genesis 29:10
When Jacob saw Rachel with his uncle Laban's flock, he went to the well, rolled the stone back, and watered the sheep.

Ephesians 5:16
Make good use of every opportunity you have, because these are evil days.

Gill's Notes on the Bible

And when ye came unto this place,.... The borders of Moab, the wilderness before it, to which joined the plains they were now in; see

Numbers 21:13;

Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, came out against us unto battle; not together, but one after the other, and that very quickly; as soon almost as they had fought with the one, and conquered him, the other came out against them:

and we smote them; killed them and their armies, and the inhabitants of their countries; the history of which see in Numbers 21:23.