the Third Week of Advent
Click here to join the effort!
Read the Bible
Good News Translation
Ezekiel 1:22
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Over the heads of the living creatures the likeness of an expanse was spread out. It gleamed like awe-inspiring crystal,
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal, spread out above their heads.
Now over the heads of the living beings there was something like an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads.
Now, over the heads of the living creatures was something like a dome that sparkled like ice and was frightening.
Now stretched over the heads of the living beings there was something like an expanse, looking like the terrible and awesome shimmer of icy crystal.
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.
And the similitude of the firmament vpon the heads of the beasts was wonderfull, like vnto chrystall, spred ouer their heads aboue.
Now over the heads of the living beings there was something like an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads.
Now over the heads of the living creatures there was something with the likeness of an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads above.
Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal.
Above the living creatures, I saw something that was sparkling like ice, and it reminded me of a dome. Each creature had two of its wings stretched out toward the creatures on either side, with the other two wings folded against its body.
Over the heads of the living creatures was what appeared to be a dome glittering like ice; it was awesome, spread out over their heads, above them.
And there was the likeness of an expanse over the heads of the living creature, as the look of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
There was an amazing thing over the heads of the living beings. It was like a bowl turned upside down, and the bowl was clear like crystal.
And over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament, resembling pure crystal, stretched out over their heads above.
Now the likeness above the heads of the living creatures was an expanse like the outward appearance of awesome ice spread out above their heads upward.
And a likeness was over the heads of the living creature, an expanse like the color of awesome crystal, stretched out over their heads from above.
Aboue ouer ye heades of the beestes there was a firmament, which was fashioned as it had bene off the most pure Christall, & that was spred out aboue vpon their heades:
And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the terrible crystal to look upon, stretched forth over their heads above.
And over the heads of the living beings there was the form of an arch, looking like ice, stretched out over their heads on high.
And over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament, like the colour of the terrible ice, stretched forth over their heads above.
And the likenesse of the firmament vpon the heads of the liuing creature was as the colour of the terrible chrystall, stretched foorth ouer their heads aboue.
And the similitude of the firmament vpon the heades of the beastes, was like the colour of christall wonderfull, spread ouer their heades aboue.
And the likeness over the heads of the living creatures was as a firmament, as the appearance of crystal, spread out over their wings above.
And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
And the licnesse of the firmament was aboue the heed of the beestis, and as the biholdyng of orible cristal, and stretchid abrood on the heed of tho beestis aboue.
And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the awesome crystal to look at, stretched forth over their heads above.
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature [was] as the color of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
Over the heads of the living beings was something like a platform, glittering awesomely like ice, stretched out over their heads.
The likeness of the firmament above the heads of the living creatures [fn] was like the color of an awesome crystal, stretched out over their heads.
Spread out above them was a surface like the sky, glittering like crystal.
Over the heads of the living beings there was something that looked like the sky. It shined like crystal and spread over their heads.
Over the heads of the living creatures there was something like a dome, shining like crystal, spread out above their heads.
And there was a likeness over the heads of the living one - an expanse, like terrible crystal to look upon, -stretched forth over their heads above.
And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above.
Over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament, shining like crystal, spread out above their heads.
And a likeness [is] over the heads of the living creatures of an expanse, as the colour of the fearful ice, stretched out over their heads from above.
Over the heads of the living creatures was something like a dome, shimmering like a sky full of cut glass, vaulted over their heads. Under the dome one set of wings was extended toward the others, with another set of wings covering their bodies. When they moved I heard their wings—it was like the roar of a great waterfall, like the voice of The Strong God, like the noise of a battlefield. When they stopped, they folded their wings.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the likeness: Ezekiel 1:26, Ezekiel 10:1, Exodus 24:10, Job 37:22, Revelation 4:3, Revelation 4:6, Revelation 21:11
crystal: The Hebrew kerach which generally denotes ice, doubtless here signifies crystal (ךסץףפבככןע, from ךסץןע, cold, ice, and ףפוככןלבי, to concrete), as it is rendered by the LXX and Vulgate. It is a very large class of silicious minerals, hard, pellucid, naturally colourless, of regularly angular figures, and of simple plates; not flexible, nor elastic, but giving fire with steel; not fermenting by acid menstrua, but calcinable in a strong fire. There are three orders of pure crystal. The first is perfect columnar crystals, with double pyramids, of eighteen planes, in an hexangular pyramid at each end; the second is that of perfect crystals, without a column, of twelve or sixteen planes, in two hexangular pyramids; and the third is that of imperfect crystals, with single pyramids, of ten or twelve planes, in an hexangular or pentangular column. Terrible crystal seems to denote that which was well cut and polished, vividly refracting the rays of light.
Reciprocal: Job 28:17 - crystal Psalms 150:1 - in the firmament Ezekiel 10:20 - the living
Cross-References
Evening passed and morning came—that was the third day.
Then God commanded, "Let lights appear in the sky to separate day from night and to show the time when days, years, and religious festivals begin;
blessed them, and said, "Have many children, so that your descendants will live all over the earth and bring it under their control. I am putting you in charge of the fish, the birds, and all the wild animals.
Take all the birds and animals out with you, so that they may reproduce and spread over all the earth."
God blessed Noah and his sons and said, "Have many children, so that your descendants will live all over the earth.
Laban said to him, "Let me say this: I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you.
The little you had before I came has grown enormously, and the Lord has blessed you wherever I went. Now it is time for me to look out for my own interests."
And God said to him, "I am Almighty God. Have many children. Nations will be descended from you, and you will be the ancestor of kings.
I will bless you and give you many children; I will keep my part of the covenant that I made with you.
Look at the monster Behemoth; I created him and I created you. He eats grass like a cow,
Gill's Notes on the Bible
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature,.... This was not a real firmament, but the likeness of one; it was like the firmament which God created on the second day, which divided between the waters above and below, and which he called Heaven; and is no other than the airy and starry heavens. Its name is in Hebrew
רקיע, "an expanse"; from its being stretched out as a curtain, and a tent to dwell in; and a "firmament" from its firmness and continuance; and therefore called the firmament of his power, Genesis 1:8
Psalms 150:1; and this visionary one was "over the heads of the living creatures"; which shows that they could not be angels, for those have their habitation in the third heaven, above the firmament; much less in hieroglyphic of the trinity of Persons, who are the three that bear record in heaven, and are not under the firmament; but ministers of the Gospel, who are on earth, and are subject to Christ, whose throne is above the firmament, Ezekiel 1:26; and who receive their commission and gifts from him, and are accountable to him. This firmament
[was] as the colony of the tenable crystal; crystal is a very white, transparent, precious stone, resembling ice, from whence it has its name; hence Pliny t thought it was no other than ice vehemently frozen; and here it is called "terrible", because exceeding clear and bright, so that there was no looking upon it, without the eyes being dazzled with the glory of it. The sky is called a molten looking glass, in which the glory of God, and his handiwork, may be seen, Job 37:18; and as the throne of Christ was over this crystal firmament, it shows that, though he is in heaven, he sees all that is done on earth, and in his churches, and by his ministers; and the saints also see him by faith, and through the glass of the Gospel: it is only a crystal firmament that is between them,
stretched forth over their heads above; that is, over the heads of the living creatures, as before; said to be stretched out, in allusion to its name, an expanse, as before observed.
t Nat. Hit. l. 37. c. 2.
Barnes' Notes on the Bible
“The color” (Hebrew, “eye”) “of the terrible crystal” refers to the dazzling brightness of the “firmament,” a clear bright expanse between the “throne” and the “living creatures,” separating heaven from earth.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ezekiel 1:22. The colour of the terrible crystal — Like a crystal, well cut and well polished, with various faces, by which rays of light were refracted, assuming either a variety of prismatic colours, or an insufferably brilliant splendour. This seems to be the meaning of the terrible crystal. Newcome translates, fearful ice. The common translation is preferable.
