Lectionary Calendar
Saturday, May 3rd, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
King James Version (1611 Edition)
Mark 14:54
And Peter followed him a farre off, euen into the pallace of the high Priest: and he sate with the seruants, and warmed himselfe at the fire.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Peter followed him at a distance, right into the high priest’s courtyard. He was sitting with the servants, warming himself by the fire.
Peter followed him at a distance, right into the high priest’s courtyard. He was sitting with the servants, warming himself by the fire.
King James Version
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
English Standard Version
And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire.
And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire.
New American Standard Bible
And Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
And Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
New Century Version
Peter followed far behind and entered the courtyard of the high priest's house. There he sat with the guards, warming himself by the fire.
Peter followed far behind and entered the courtyard of the high priest's house. There he sat with the guards, warming himself by the fire.
Amplified Bible
Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers [guards and servants] and warming himself at the fire.
Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers [guards and servants] and warming himself at the fire.
New American Standard Bible (1995)
Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
Legacy Standard Bible
And Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
And Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
Berean Standard Bible
Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers to warm himself by the fire.
Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers to warm himself by the fire.
Contemporary English Version
Peter had followed at a distance. And when he reached the courtyard of the high priest's house, he sat down with the guards to warm himself beside a fire.
Peter had followed at a distance. And when he reached the courtyard of the high priest's house, he sat down with the guards to warm himself beside a fire.
Complete Jewish Bible
Kefa followed him at a distance right into the courtyard of the cohen hagadol, where he sat down with the guards and warmed himself by the fire.
Kefa followed him at a distance right into the courtyard of the cohen hagadol, where he sat down with the guards and warmed himself by the fire.
Darby Translation
And Peter followed him at a distance, till [he was] within the court of the high priest's palace; and he was sitting with the officers and warming himself in the light [of the fire].
And Peter followed him at a distance, till [he was] within the court of the high priest's palace; and he was sitting with the officers and warming himself in the light [of the fire].
Easy-to-Read Version
Peter followed Jesus but stayed back at a distance. He followed him to the yard of the high priest's house. He went into the yard and sat there with the guards, warming himself by their fire.
Peter followed Jesus but stayed back at a distance. He followed him to the yard of the high priest's house. He went into the yard and sat there with the guards, warming himself by their fire.
Geneva Bible (1587)
And Peter folowed him afarre off, euen into the hall of the hie Priest, and sate with the seruants, and warmed himselfe at the fire.
And Peter folowed him afarre off, euen into the hall of the hie Priest, and sate with the seruants, and warmed himselfe at the fire.
George Lamsa Translation
But Simon followed him afar off, up to the courtyard of the high priest; and he sat with the servants, warming himself before the fire.
But Simon followed him afar off, up to the courtyard of the high priest; and he sat with the servants, warming himself before the fire.
Good News Translation
Peter followed from a distance and went into the courtyard of the High Priest's house. There he sat down with the guards, keeping himself warm by the fire.
Peter followed from a distance and went into the courtyard of the High Priest's house. There he sat down with the guards, keeping himself warm by the fire.
Lexham English Bible
And Peter followed him from a distance, right inside, into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the officers and warming himself by the fire.
And Peter followed him from a distance, right inside, into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the officers and warming himself by the fire.
Literal Translation
And Peter followed Him from a distance, to the inside of the courtyard of the high priest. And he was sitting with the under-officers, also warming himself toward the light.
And Peter followed Him from a distance, to the inside of the courtyard of the high priest. And he was sitting with the under-officers, also warming himself toward the light.
American Standard Version
And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
Bible in Basic English
And Peter had come after him at a distance, even into the house of the high priest; and he was seated with the captains, warming himself in the light of the fire.
And Peter had come after him at a distance, even into the house of the high priest; and he was seated with the captains, warming himself in the light of the fire.
Hebrew Names Version
Kefa had followed him afar off, until he came into the court of the Kohen Gadol. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
Kefa had followed him afar off, until he came into the court of the Kohen Gadol. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
International Standard Version
Peter followed him at a distance as far as the high priest's courtyard. He was sitting with the servants and warming himself at the fire.
Peter followed him at a distance as far as the high priest's courtyard. He was sitting with the servants and warming himself at the fire.
Etheridge Translation
But Shemun from afar came after him, until within the court of the chief of the priests: and he sat with the servants, and warmed (himself) at the fire.
But Shemun from afar came after him, until within the court of the chief of the priests: and he sat with the servants, and warmed (himself) at the fire.
Murdock Translation
And Simon followed after him, at a distance; into the hall of the high priest; and he sat with the servants, and warmed himself by the fire.
And Simon followed after him, at a distance; into the hall of the high priest; and he sat with the servants, and warmed himself by the fire.
Bishop's Bible (1568)
And Peter folowed hym a great way of, euen tyl he was come into the palace of the hye priest, and he sate with the seruauntes, and warmed hym selfe at the fyre.
And Peter folowed hym a great way of, euen tyl he was come into the palace of the hye priest, and he sate with the seruauntes, and warmed hym selfe at the fyre.
English Revised Version
And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
World English Bible
Peter had followed him afar off, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
Peter had followed him afar off, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
Wesley's New Testament (1755)
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest, and sat with the officers, and warmed himself.
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest, and sat with the officers, and warmed himself.
Weymouth's New Testament
Peter followed Jesus at a distance, as far as the outer court of the High Priest's palace. But there he remained sitting among the officers, and warming himself by the fire.
Peter followed Jesus at a distance, as far as the outer court of the High Priest's palace. But there he remained sitting among the officers, and warming himself by the fire.
Wycliffe Bible (1395)
But Petir suede hym afer in to the halle of the hiyest preest. And he sat with the mynystris, and warmede hym at the fier.
But Petir suede hym afer in to the halle of the hiyest preest. And he sat with the mynystris, and warmede hym at the fier.
Update Bible Version
And Peter had followed him far off, even inside, into the court of the high priest; and he was sitting with the attendants, and warming himself in the light [of the fire].
And Peter had followed him far off, even inside, into the court of the high priest; and he was sitting with the attendants, and warming himself in the light [of the fire].
Webster's Bible Translation
And Peter followed him at a distance, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
And Peter followed him at a distance, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
New English Translation
And Peter had followed him from a distance, up to the high priest's courtyard. He was sitting with the guards and warming himself by the fire.
And Peter had followed him from a distance, up to the high priest's courtyard. He was sitting with the guards and warming himself by the fire.
New King James Version
But Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the servants and warmed himself at the fire.
But Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the servants and warmed himself at the fire.
New Living Translation
Meanwhile, Peter followed him at a distance and went right into the high priest's courtyard. There he sat with the guards, warming himself by the fire.
Meanwhile, Peter followed him at a distance and went right into the high priest's courtyard. There he sat with the guards, warming himself by the fire.
New Life Bible
But Peter followed a long way behind as they went to the house of the head religious leader. He sat with the helpers and got warm by the fire.
But Peter followed a long way behind as they went to the house of the head religious leader. He sat with the helpers and got warm by the fire.
New Revised Standard
Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the guards, warming himself at the fire.
Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the guards, warming himself at the fire.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, Peter, afar of, followed him, as far as within, into the court of the High-priest; and was sitting with the attendants, and warming himself by the light.
And, Peter, afar of, followed him, as far as within, into the court of the High-priest; and was sitting with the attendants, and warming himself by the light.
Douay-Rheims Bible
And Peter followed him afar off, even into the court of the high priest. And he sat with the servants at the fire and warmed himself.
And Peter followed him afar off, even into the court of the high priest. And he sat with the servants at the fire and warmed himself.
Revised Standard Version
And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the guards, and warming himself at the fire.
And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the guards, and warming himself at the fire.
Tyndale New Testament (1525)
And Peter folowed him a greate waye of even into the pallys of the hye preste and sat with the servauntes and warmed him sylfe at the fyre.
And Peter folowed him a greate waye of even into the pallys of the hye preste and sat with the servauntes and warmed him sylfe at the fyre.
Young's Literal Translation
and Peter afar off did follow him, to the inside of the hall of the chief priest, and he was sitting with the officers, and warming himself near the fire.
and Peter afar off did follow him, to the inside of the hall of the chief priest, and he was sitting with the officers, and warming himself near the fire.
Miles Coverdale Bible (1535)
As for Peter, he folowed him a farre of in to the hye prestes palace. And he was there, and sat with the seruauntes, and warmed him.
As for Peter, he folowed him a farre of in to the hye prestes palace. And he was there, and sat with the seruauntes, and warmed him.
Mace New Testament (1729)
Peter followed at a distance, even into the palace of the high priest: where he sat down among the servants to warm himself at the fire.
Peter followed at a distance, even into the palace of the high priest: where he sat down among the servants to warm himself at the fire.
Simplified Cowboy Version
Pete had circled around and followed them, but at a safe distance. He snuck into the yard and sat down with some of the night guard and warmed himself by the fire like nothing was going on.
Pete had circled around and followed them, but at a safe distance. He snuck into the yard and sat down with some of the night guard and warmed himself by the fire like nothing was going on.
Contextual Overview
53 And they led Iesus away to the high Priest, and with him were assembled all the chiefe Priests, and the Elders, and the Scribes. 54 And Peter followed him a farre off, euen into the pallace of the high Priest: and he sate with the seruants, and warmed himselfe at the fire. 55 And the chiefe Priests, and all the counsell sought for witnesse against Iesus, to put him to death, & found none. 56 For many bare false witnesse against him, but their witnesse agreed not together. 57 And there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying, 58 We heard him say, I will destroy this Temple that is made with hands, and within three dayes I will build another made without hands. 59 But neither so did their witnesse agree together. 60 And the high Priest stood vp in the mids, and asked Iesus, saying, Answerest thou nothing? What is it which these witnesse against thee? 61 But he held his peace, and answered nothing. Againe, the high Priest asked him, and said vnto him, Art thou the Christ, the sonne of the Blessed? 62 And Iesus said, I am: and yee shall see the sonne of man sitting on the right hand of power, and comming in the clouds of heauen.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Peter: Mark 14:29-31, Mark 14:38, 1 Samuel 13:7, Matthew 26:58
even: John 18:15, John 18:16
and he: 1 Kings 19:9, 1 Kings 19:13, Luke 22:55, Luke 22:56, John 18:18, John 18:25
and warmed: Luke 22:44
Reciprocal: Matthew 26:3 - the palace Matthew 26:57 - General Mark 14:66 - as Mark 15:43 - and went Luke 22:54 - took
Gill's Notes on the Bible
And Peter followed him afar off,.... And did another disciple, perhaps John; John 18:15, who having somewhat recovered themselves from their fright, turned back, and followed Jesus, and the company that led him away; keeping at some distance, that they might not be observed, and exposed to danger; and proceeded till they came to Jerusalem, and to the place where the sanhedrim were convened; and the other disciple went in along with Jesus; and Peter afterwards, by his means, got in:
even into the palace of the high priest; being let in by her that kept the door, at the motion of the other disciple
and he sat with the servants; as if he was one of them, and had no concern with Jesus:
and warmed himself at the fire; or "light", as the Greek word signifies, and answers to the Hebrew word ××ר, by which both: light and fire are expressed; of which, take an instance or two, in the room of many g:
"a murderer that strikes, his neighbour with a stone, or with iron, and plunges him into water, or into ×××ר, "fire", so that he cannot get out, and dies, is guilty.''
Again h, a
"book which ×××ר, "fire", takes hold upon on one side, he puts, water on the other; and if it is quenched, it is quenched; if the "fire" takes hold on both sides, he opens it, and reads in it; and if it is quenched, it is quenched: a cloak which "fire" takes hold upon on one side, he puts water on the other side; and if it is quenched, it is quenched; if the "fire" takes hold on it on both sides, he takes, it and wraps himself in it, and if it is quenched, it is quenched.''
So we read i of ××ר ×©× ×××× ×, "the fire of hell"; and Ur of the Chaldees has its name from the fire, that was worshipped there, as a symbol of the sun: and fire was the ××ר, or "light", created on the first day, Genesis 1:3;
Genesis 1:3- :.
g Misn. Sanhedrin, c 9. sect 1. h T. Hieros. Sabbat, fol. 15. 4. & T. Bab. Sabbat, fol. 120. 1. Vid. Misn. Avoda Zara, c. 5. sect. 12. i T. Bab. Chagiga, fol. 27. 1.
Barnes' Notes on the Bible
See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 54. Peter followed — On Peter's denial, see Matthew 26:57, &c.
At the fire. — ÏÏÎ¿Ï Ï Î¿ÏÏÏ, literally, at the light, i.e. a fire that cast considerable light, in consequence of which, the maid servant was the better able to distinguish him: see Mark 14:67.
