Lectionary Calendar
Saturday, August 9th, 2025
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
King James Version
Numbers 15:16
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- TheParallel Translations
Hebrew Names Version
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who sojourns with you.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who sojourns with you.
Lexham English Bible
There will be one law and one stipulation for you and for the alien dwelling among you.'"
There will be one law and one stipulation for you and for the alien dwelling among you.'"
New Century Version
The teachings and rules are the same for you and for the foreigners among you.'"
The teachings and rules are the same for you and for the foreigners among you.'"
New English Translation
One law and one custom must apply to you and to the resident foreigner who lives alongside you.'"
One law and one custom must apply to you and to the resident foreigner who lives alongside you.'"
Amplified Bible
'There is to be one law and one ordinance for you and for the stranger who lives with you as a resident alien.'"
'There is to be one law and one ordinance for you and for the stranger who lives with you as a resident alien.'"
New American Standard Bible
'There is to be one law and one ordinance for you and for the stranger who resides with you.'"
'There is to be one law and one ordinance for you and for the stranger who resides with you.'"
Geneva Bible (1587)
One Lawe and one maner shall serue both for you and for the stranger that soiourneth with you.
One Lawe and one maner shall serue both for you and for the stranger that soiourneth with you.
Legacy Standard Bible
There shall be one law and one judgment for you and for the sojourner who sojourns with you.'"
There shall be one law and one judgment for you and for the sojourner who sojourns with you.'"
Complete Jewish Bible
The same Torah and standard of judgment will apply to both you and the foreigner living with you.'"
The same Torah and standard of judgment will apply to both you and the foreigner living with you.'"
Darby Translation
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Easy-to-Read Version
This means that you must follow the same laws and the same rules. These laws and rules are for you Israelites and for the other people who are living among you."
This means that you must follow the same laws and the same rules. These laws and rules are for you Israelites and for the other people who are living among you."
English Standard Version
One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you."
One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you."
George Lamsa Translation
One law and one ordinance shall be for you and for the proselyte who sojourns with you.
One law and one ordinance shall be for you and for the proselyte who sojourns with you.
Good News Translation
the same laws and regulations apply to you and to them.
the same laws and regulations apply to you and to them.
Christian Standard Bible®
The same law and the same ordinance will apply to both you and the alien who resides with you.”
The same law and the same ordinance will apply to both you and the alien who resides with you.”
Literal Translation
There shall be one law and one ordinance both for you and for the alien that lives with you.
There shall be one law and one ordinance both for you and for the alien that lives with you.
Miles Coverdale Bible (1535)
One lawe, and one ordinaunce shalbe vnto you and to the straunger that dwelleth with you.
One lawe, and one ordinaunce shalbe vnto you and to the straunger that dwelleth with you.
American Standard Version
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Bible in Basic English
The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.
The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.
Bishop's Bible (1568)
One lawe and one maner shall serue, both for you, and for the straunger that soiourneth with you.
One lawe and one maner shall serue, both for you, and for the straunger that soiourneth with you.
JPS Old Testament (1917)
One law and one ordinance shall be both for you, and for the stranger that sojourneth with you.
One law and one ordinance shall be both for you, and for the stranger that sojourneth with you.
King James Version (1611)
One law, and one maner shall be for you, and for the stranger that soiourneth with you.
One law, and one maner shall be for you, and for the stranger that soiourneth with you.
Brenton's Septuagint (LXX)
There shall be one law and one ordinance for you, and for the stranger that abides among you.
There shall be one law and one ordinance for you, and for the stranger that abides among you.
English Revised Version
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Berean Standard Bible
The same law and the same ordinance will apply both to you and the foreigner residing with you."
The same law and the same ordinance will apply both to you and the foreigner residing with you."
Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises,
And the Lord spak to Moises,
Young's Literal Translation
one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.'
one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.'
Update Bible Version
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourns with you.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourns with you.
Webster's Bible Translation
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
World English Bible
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who sojourns with you.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who sojourns with you.
New King James Version
One law and one custom shall be for you and for the stranger who dwells with you.' " Exodus 12:49">[fn]
One law and one custom shall be for you and for the stranger who dwells with you.' " Exodus 12:49">[fn]
New Living Translation
The same instructions and regulations will apply both to you and to the foreigners living among you."
The same instructions and regulations will apply both to you and to the foreigners living among you."
New Life Bible
One Law will be for you and for the stranger who stays with you.'"
One Law will be for you and for the stranger who stays with you.'"
New Revised Standard
You and the alien who resides with you shall have the same law and the same ordinance.
You and the alien who resides with you shall have the same law and the same ordinance.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
one law and one regulation, shall there be for yourselves and for the sojourner that sojourneth with you.
one law and one regulation, shall there be for yourselves and for the sojourner that sojourneth with you.
Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:
And the Lord spoke to Moses, saying:
Revised Standard Version
One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who sojourns with you."
One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who sojourns with you."
New American Standard Bible (1995)
'There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.'"
'There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.'"
Contextual Overview
1 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you, 3 And will make an offering by fire unto the Lord , a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the Lord , of the herd or of the flock: 4 Then shall he that offereth his offering unto the Lord bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil. 5 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb. 6 Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil. 7 And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the Lord . 8 And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the Lord : 9 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil. 10 And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord .
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Reciprocal: Exodus 12:48 - a stranger Exodus 12:49 - General Leviticus 4:27 - common people Leviticus 24:22 - General Numbers 19:10 - it shall be Numbers 35:15 - General Joshua 8:33 - stranger
Cross-References
Genesis 15:5
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
Genesis 15:8
And he said, Lord God, whereby shall I know that I shall inherit it?
And he said, Lord God, whereby shall I know that I shall inherit it?
Genesis 15:9
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
Genesis 15:11
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
Exodus 12:40
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
1 Kings 21:26
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the Lord cast out before the children of Israel.
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the Lord cast out before the children of Israel.
Daniel 8:23
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Gill's Notes on the Bible
One law, and one manner,.... One law respecting these sacrifices, and one manner of offering them; one and the same precept to be observed, and one and the same judgment or punishment inflicted in case of non-observance:
shall be for you, and the stranger that sojourneth with you; for Israelites and proselytes; which is said to invite and encourage the latter, and may have a distant view to the calling of the Gentiles in Gospel times, when there should be no difference between Jews and Gentiles called by grace in matters of religion, but would be one in Christ, Galatians 3:28.
