1 Samuel 30:14

Green's Literal Translation

We raided the south of the Cherethites, and went against that belonging to Judah, and against the south of Caleb. And we burned Ziklag with fire.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
We raided the south country of the Cherethites, the territory of Judah, and the south country of Caleb, and we burned Ziklag.”

Hebrew Names Version
We made a raid on the South of the Kereti, and on that which belongs to Yehudah, and on the South of Kalev; and we burned Tziklag with fire.

King James Version
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

Lexham English Bible
We raided the Negev of the Kerethites and that which belongs to Judah and then the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."

English Standard Version
We had made a raid against the Negeb of the Cherethites and against that which belongs to Judah and against the Negeb of Caleb, and we burned Ziklag with fire."

New Century Version
We had raided the southern area of the Kerethites, the land of Judah, and the southern area of Caleb. We burned Ziklag, as well."

New English Translation
We conducted a raid on the Negev of the Kerethites, on the area of Judah, and on the Negev of Caleb. We burned Ziklag."

Amplified Bible
"We made a raid on the Negev of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."

New American Standard Bible
"We carried out an attack on the Negev of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."

Geneva Bible (1587)
We roued vpon the South of Chereth, & vpon the coast belonging to Iudah, and vpon the South of Caleb, and we burnt Ziklag with fire.

Legacy Standard Bible
We made a raid on the Negev of the Cherethites and on that which belongs to Judah and on the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."

Contemporary English Version
We had attacked some towns in the desert where the Cherethites live, in the area that belongs to Judah, and in the desert where the Caleb clan lives. And we burned down Ziklag."

Complete Jewish Bible
We raided the Negev of the K'reti, the Negev of Y'hudah and the Negev of Kalev; and we burned down Ziklag."

Darby Translation
We made a raid against the south of the Cherethites, and against what [belongs] to Judah, and against the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

Easy-to-Read Version
We had attacked the Negev area where the Kerethites live. We also attacked Judah and the Negev area where Caleb's people live. We burned Ziklag."

George Lamsa Translation
After we returned from raiding the Negeb of Judah and the Negeb of Caleb and from Zinklag, and we burned the towns with fire.

Good News Translation
We had raided the territory of the Cherethites in the southern part of Judah and the territory of the clan of Caleb, and we burned down Ziklag."

Miles Coverdale Bible (1535)
We fell her in towarde ye south syde of Chrethus, and vpon Iuda, and towarde ye south parte of Caleb, & haue burned Siclag with fyre.

American Standard Version
We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

Bible in Basic English
We made an attack on the south part of the country of the Cherethites, and on the land which is Judah's, and on the south of Caleb; and we put Ziklag on fire.

Bishop's Bible (1568)
We came a rouyng vpon the south of Chretus, and vpon the [coast] belonging to Iuda, and toward the south of Caleb, and we burnt Ziklag with fyre.

JPS Old Testament (1917)
We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.'

King James Version (1611)
Wee made an inuasion vpon the South of the Cherethites, and vpon the coast which belongeth to Iudah, and vpon the South of Caleb, and wee burnt Ziklag with fire.

Brenton's Septuagint (LXX)
And we made an incursion on the south of the Chelethite, and on the parts of Judea, and on the south of Chelub, and we burnt Sekelac with fire.

English Revised Version
We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

Berean Standard Bible
We raided the Negev of the Cherethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned down Ziklag."

Wycliffe Bible (1395)
Sotheli we braken out to the south coost of Cerethi, and ayens Juda, and to the south of Caleb, and we brenten Sichelech bi fier.

Young's Literal Translation
we pushed [to] the south of the Cherethite, and against that which [is] to Judah, and against the south of Caleb, and Ziklag we burned with fire.'

Update Bible Version
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

Webster's Bible Translation
We made an invasion [upon] the south of the Cherethites, and upon [the coast] which [belongeth] to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

World English Bible
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

New King James Version
We made an invasion of the southern area of the Cherethites, in the territory which belongs to Judah, and of the southern area of Caleb; and we burned Ziklag with fire."

New Living Translation
We were on our way back from raiding the Kerethites in the Negev, the territory of Judah, and the land of Caleb, and we had just burned Ziklag."

New Life Bible
We had gone to fight in the Negev of the Cherethites, and in the land of Judah, and in the Negev of Caleb. We burned Ziklag with fire."

New Revised Standard
We had made a raid on the Negeb of the Cherethites and on that which belongs to Judah and on the Negeb of Caleb; and we burned Ziklag down."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
As for us, we invaded the South of the Cherithites, and against that which pertaineth unto Judah, and against the South of Caleb, - and, Ziklag, burned we with fire.

Douay-Rheims Bible
For we made an invasion on the south side of Cerethi, and upon Juda, and upon the south of Caleb, and we burnt Siceleg with fire.

Revised Standard Version
We had made a raid upon the Negeb of the Cher'ethites and upon that which belongs to Judah and upon the Negeb of Caleb; and we burned Ziklag with fire."

New American Standard Bible (1995)
"We made a raid on the Negev of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."

Contextual Overview

⁷ And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Please bring the ephod near to me. And Abiathar brought the ephod to David. ⁸ And David asked of Jehovah, saying, Shall I pursue this troop? Shall I overtake it? And He said to him, Pursue, for you shall certainly overtake, and shall certainly recover. ⁹ So David went on, he and six hundred men who were with him. And they came to the torrent Besor. And those that were left stood. ¹⁰ And David pursued, he and four hundred men; for two hundred men stood, who were too exhausted to pass over the torrent Besor. ¹¹ And they found a man, an Egyptian, in the field, and took him to David, and gave him food, and he ate. And they made him drink water. ¹² And they gave to him a piece of fig-cake, and two bunches of raisins. And he ate, and his spirit returned to him, for he had not eaten food nor drunk water three days and three nights. ¹³ And David said to him, Whose are you? And from where do you come? And he said, I am an Egyptian youth, slave to an Amalekite man. And my lord abandoned me, for I had been sick three days. ¹⁴ We raided the south of the Cherethites, and went against that belonging to Judah, and against the south of Caleb. And we burned Ziklag with fire. ¹⁵ And David said to him, Are you able to bring me down to this troop? And he said, Swear to me by God that you will neither put me to death, nor deliver me up into my master's hand, and I will bring you down to this troop. ¹⁶ And he brought him down. And, behold, they were spread out over the face of all the earth, eating and drinking and feasting, with all the great plunder which they had taken out of the landof the Philistines, and out of the land ofJudah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Cherethites: Calmet and others suppose that these people, who inhabited the same district as the Philistines, were the aborigines of the island of Crete, from which they derived their name. 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 8:18, 1 Kings 1:38, 1 Kings 1:44, 1 Chronicles 18:17, Ezekiel 25:16, Zephaniah 2:5

Caleb: A district in the south of Judea, in which were the cities of Kirjath-Arba or Hebron, and Kirjath-sepher, belonging to the family of Caleb. Joshua 14:13, Joshua 15:13

we burned: 1 Samuel 30:1-3

Reciprocal: 1 Samuel 27:6 - Ziklag 2 Samuel 15:18 - Cherethites 1 Chronicles 2:24 - Calebephratah

Cross-References

Genesis 25:30
And Esau said to Jacob, Please let me eat of the red, this red soup , for I am faint. On account of this his name is called Edom.

Song of Solomon 7:13
The love apples give a scent, and over our doors are all excellent fruits ; new, also old, I have laid up for You, my Beloved.

Gill's Notes on the Bible

We made an invasion [upon] the south of the Cherethites,.... The Philistines so called, or at least one nation of them, such that dwelt to the south of the land, 1 Samuel 30:16;

1 Samuel 30:16- :;

and upon [the coast] which [belongeth] to Judah; the south of Judah, where David pretended he had been, and had spoiled, and which was now actually done by the Amalekites, 1 Samuel 27:10;

and upon the south of Caleb; that part of the tribe of Judah which belonged to Caleb the son of Jephunneh, and his posterity, and which was the southern part of it, Joshua 15:19;

and we burnt Ziklag with fire; and then departed.

Barnes' Notes on the Bible

The Cherethites - Here used as synonymous with Philistines 1 Samuel 30:16. In David’s reign the body-guard commanded by Benaiah consisted of Cherethites and Pelethites (Philistines?) and a picked corps of six hundred men of Gath commanded by Ittai the Gittite. It would seem from this that the Cherethites and Philistines were two kindred and associated tribes, like Angles and Saxons, who took possession of the seacoast of Palestine. The Philistines, being the more powerful, gave their name to the country and the nation in general, though that of the Cherethites was not wholly extinguished. Many persons connect the name Cherethite with that of the island of Crete.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 30:14. Upon the south of the Cherethites — Calmet and others maintain, that the כרתי kerethi, which, without the points, might be read Creti, were not only at this time Philistines, but that they were aborigines of Crete, from which they had their name Cherethites or Cretans, and are those of whom Zephaniah speaks, Zephaniah 2:5: Wo to the inhabitants of the sea-coasts, the nation of the Cherethites. And by Ezekiel, Ezekiel 25:16: Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and will cut off the Cherethim. In 2 Samuel 15:18 we find that the Cherethites formed a part of David's guards.

South of Caleb — Somewhere about Kirjath-arba, or Hebron, and Kirjath-sepher; these being in the possession of Caleb and his descendants.