Exodus 29:26

Myles Coverdale Bible

And thou shalt take the brest of the ramme of Aaros consecracio, & shalt waue it before ye LORDE, yt shal be his parte.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
"You shall take the breast of Aharon's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before the LORD: and it shall be your portion.

King James Version
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the Lord : and it shall be thy part.

Lexham English Bible
"And you will take the breast section from the ram of ordination that is for Aaron, and you will wave it as a wave offering before Yahweh. It will be your portion.

New Century Version
Then take the breast of the male sheep used to appoint Aaron as priest, and present it before the Lord as an offering. This part of the animal will be your share.

New English Translation
You are to take the breast of the ram of Aaron's consecration; you are to wave it as a wave offering before the Lord , and it is to be your share.

Amplified Bible
"Then you shall take the breast of the ram of Aaron's ordination, and wave it as a wave offering before the LORD; and it shall be your (Moses) portion.

New American Standard Bible
"Then you shall take the breast of Aaron's ram of ordination, and wave it as a wave offering before the LORD; and it shall be your portion.

Geneva Bible (1587)
Likewise thou shalt take the brest of the ram of the consecration, which is for Aaron, and shalt shake it to and fro before the Lord and it shalbe thy part.

Legacy Standard Bible
"Then you shall take the breast of Aaron's ram of ordination and wave it as a wave offering before Yahweh; and it shall be your portion.

Contemporary English Version
You may eat the choice ribs from this second ram, but you must first lift them up to show that this meat is dedicated to me.

Complete Jewish Bible
"Take the breast of the ram for Aharon's consecration, and wave it as a wave offering before Adonai ; it will be your share.

Darby Translation
And thou shalt take the breast of the ram of consecration which is for Aaron, and wave it as a wave-offering before Jehovah; and it shall be thy part.

Easy-to-Read Version
"Then take the breast from the ram. (This is the ram that will be used in the ceremony to make Aaron the high priest.) Hold the breast of the ram before the Lord as a special offering. Then take it back and keep it. This part of the animal will be for you.

English Standard Version
"You shall take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it for a wave offering before the Lord , and it shall be your portion.

George Lamsa Translation
And you shall take the breast of the ram of Aarons consecration and wave it for a wave offering before the LORD; and it shall become your share.

Good News Translation
"Take the breast of this ram and dedicate it to me as a special gift. This part of the animal will be yours.

Christian Standard Bible®
“Take the breast from the ram of Aaron’s ordination and present it as a presentation offering before the Lord; it is to be your portion.

Literal Translation
And you shall take the breast from the ram of consecration which is on Aaron. And you shall wave it a wave offering before the face of Jehovah; it shall be your portion.

American Standard Version
And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.

Bible in Basic English
Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.

Bishop's Bible (1568)
And thou shalt take the brest of the Ramme of Aarons consecration, and waue it for a waue offeryng before the Lord, and it shalbe thy part.

JPS Old Testament (1917)
And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before the LORD; and it shall be thy portion.

King James Version (1611)
And thou shalt take the brest of the ramme of Aarons consecrations, and waue it for a waue-offering before the Lord, and it shalbe thy part.

Brenton's Septuagint (LXX)
And thou shalt take the breast from the ram of consecration which is Aaron’s, and thou shalt separate it as a separate offering before the Lord, and it shall be to thee for a portion.

English Revised Version
And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy portion.

Berean Standard Bible
Take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it before the LORD as a wave offering, and it will be your portion.

Wycliffe Bible (1395)
Also thou schalt take the brest of the ram, bi which Aaron was halewid, and thou schalt halewe it reisid bifor the Lord; and it schal turne in to thi part.

Young's Literal Translation
`And thou hast taken the breast from the ram of the consecration which [is] for Aaron, and hast waved it -- a wave-offering before Jehovah, and it hath become thy portion;

Update Bible Version
And you shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Yahweh: and it shall be your portion.

Webster's Bible Translation
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it [for] a wave-offering before the LORD: and it shall be thy part.

World English Bible
"You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Yahweh: and it shall be your portion.

New King James Version
"Then you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it as a wave offering before the LORD; and it shall be your portion.

New Living Translation
Then take the breast of Aaron's ordination ram, and lift it up in the Lord 's presence as a special offering to him. Then keep it as your own portion.

New Life Bible
"Take the breast of Aaron's ram used to set him apart. Wave it as a wave gift before the Lord. And it will be your share.

New Revised Standard
You shall take the breast of the ram of Aaron's ordination and raise it as an elevation offering before the Lord ; and it shall be your portion.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then shalt thou take the breast from the ram of installation which is for Aaron, and shalt wave it as a wave-offering, before Yahweh, - so shall it be thy share,

Douay-Rheims Bible
Thou shalt take also the breast of the ram, wherewith Aaron was consecrated, and elevating it thou shalt sanctify it before the Lord, and it shall fall to thy share.

Revised Standard Version
"And you shall take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be your portion.

THE MESSAGE
"Now take the breast from Aaron's ordination ram and wave it before God , a Wave-Offering. That will be your portion.

New American Standard Bible (1995)
"Then you shall take the breast of Aaron's ram of ordination, and wave it as a wave offering before the LORD; and it shall be your portion.

Contextual Overview

¹ This is it also, that thou shalt do vnto them, that they maye be consecrated prestes vnto me. Take a yonge bullocke, and two rammes without blemish, ² vnleuended bred, & vnleuended cakes myxte wt oyle, and wafers of swete bred tempered wt oyle: Of wheate floure shalt thou make them all, ³ and put them in a maunde, & brynge them in the maunde, with the bullocke & two rammes. ⁴ And thou shalt brynge Aaron & his sonnes vnto the dore of the Tabernacle of witnesse, & wash them wt water, ⁵ & take the garmentes, and put vpon Aaron the albe and the tunycle, & the ouer body cote, & the brestlappe to ye ouer body cote, & shalt gyrde him on the out syde vpon the ouer body cote, ⁶ and set the myter vpon his heade, and the holy crowne vpon the myter: ⁷ and shalt take the anoyntinge oyle, and poure it vpon his heade, and anoynte him. ⁸ Thou shalt brynge forth his sonnes also, ⁹ & put the albes vpon them, and gyrde both Aaron & them with gyrdles, & set the bonettes vpon their heades, that they maye haue the presthode for a perpetuall custome. And thou shalt fyll the hades of Aaron and his sonnes, ¹⁰ and brynge forth the bullocke before the Tabernacle of wytnesse. And Aaron and his sonnes shall laye their hades vpon the heade of the bullocke,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the breast: Leviticus 8:29

it shall be thy: Psalms 99:6

Reciprocal: Exodus 29:24 - a wave Exodus 29:34 - flesh Numbers 18:18 - General

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecrations,.... The ram being slain and cut to pieces, this part is particularly disposed of:

and wave it for a wave offering before the Lord; in the manner before described:

and it shall be thy part: the part of Moses, he officiating now as a priest; and we find accordingly in later times that this part of the sacrifice belonged to the priest, Leviticus 7:31.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.