Joshua 10:17

Myles Coverdale Bible

Then was it tolde Iosua: We haue foude the fyue kynges hyd in the caue at Makeda.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
It was reported to Joshua: “The five kings have been found; they are hiding in the cave at Makkedah.”

Hebrew Names Version
It was told Yehoshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.

King James Version
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

Lexham English Bible
And it was told to Joshua, saying, "The five kings were found hidden in the cave at Makkedah."

English Standard Version
And it was told to Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah."

New Century Version
but someone found them hiding in the cave at Makkedah and told Joshua.

New English Translation
Joshua was told, "The five kings have been found hiding in the cave at Makkedah."

Amplified Bible
And Joshua was told, "The five kings have been found and are hidden in the cave at Makkedah."

New American Standard Bible
And it was told to Joshua, saying, "The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah."

Geneva Bible (1587)
And it was tolde Ioshua, saying, The fiue Kings are found hid in a caue at Makkedah.

Legacy Standard Bible
Then it was told Joshua, saying, "The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah."

Contemporary English Version
Joshua's soldiers told him, "The five kings have been found in a cave near Makkedah."

Complete Jewish Bible
and it was reported to Y'hoshua that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah.

Darby Translation
And it was told Joshua, saying, The five kings have been found, hid in the cave at Makkedah.

Easy-to-Read Version
but someone found them hiding in that cave. Joshua learned about this.

George Lamsa Translation
And Joshua was told, The five kings have been found hidden in the cave of Makkar.

Good News Translation
Someone found them, and Joshua was told where they were hiding.

Literal Translation
And it was told to Joshua, saying, the five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.

American Standard Version
And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.

Bible in Basic English
And word was given to Joshua that the five kings had been taken in a hole in the rock at Makkedah.

Bishop's Bible (1568)
And it was tolde Iosuah [of one] saying, The fiue kinges are founde hyd in a caue which is at Makeda.

JPS Old Testament (1917)
And it was told Joshua, saying: 'The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.'

King James Version (1611)
And it was told Ioshua, saying, The fiue kings are found hid in a caue at Makkedah.

Brenton's Septuagint (LXX)
And it was told Joshua, saying, The five kings have been found hid in the cave that is in Makeda.

English Revised Version
And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.

Berean Standard Bible
And Joshua was informed: "The five kings have been found; they are hiding in the cave at Makkedah."

Wycliffe Bible (1395)
And it was teld to Josue, that fyue kyngis weren foundun hid in the denne of the citee of Maceda.

Young's Literal Translation
and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.'

Update Bible Version
And it was told Joshua, saying, The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.

Webster's Bible Translation
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

World English Bible
It was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.

New King James Version
And it was told Joshua, saying, "The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah."

New Living Translation
When Joshua heard that they had been found,

New Life Bible
Joshua was told, "The five kings have been found hiding in the cave at Makkedah."

New Revised Standard
And it was told Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And it was told Joshua, saying, - The five kings are found, hid in a cave at Makkedah.

Douay-Rheims Bible
And it was told Josue, that the five kings were found hid in a cave of the city of Maceda.

Revised Standard Version
And it was told Joshua, "The five kings have been found, hidden in the cave at Makke'dah."

New American Standard Bible (1995)
It was told Joshua, saying, "The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah."

Contextual Overview

¹⁵ And Iosua wente agayne to Gilgall in to the tetes, and all Israel with him. ¹⁶ As for the fyue kynges, they were fled, and had hyd the selues in the caue at Makeda. ¹⁷ Then was it tolde Iosua: We haue foude the fyue kynges hyd in the caue at Makeda. ¹⁸ Iosua sayde: Rolle greate stones then before the hole of the caue, and set men there to kepe them. ¹⁹ As for you, stonde not ye styll, but folowe after youre enemies, and smyte them behynde, and let them not come in their cities, for the LORDE youre God hath delyuered the in to youre hande. ²⁰ And whan Iosua and ye children of Israel had ended the sore greate slaughter vpo them, so yt they were brought to naught, the remnaunt of them came in to the stronge cities. ²¹ So all the people came agayne to the hoost vnto Iosua to Makeda in peace, and no man durst moue his tunge agaynst the children of Israel. ²² Iosua sayde: Open the mouth of the caue, and brynge the fyue kynge forth vnto me. ²³ They dyd so, and broughte the kynges vnto him out of the caue: the kinge of Ierusalem, the kynge of Hebro, the kynge of Iarmuth, the kynge of Lachis, the kinge of Eglon. ²⁴ Whan these fyue kynges were broughte forth vnto him, Iosua called euery man of Israel, and sayde vnto the rulers of the men of warre that wente with him: Come forth and treade vpon the neckes of these kynges with youre fete. And they came forth, and trode vpon their neckes with their fete.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This information brought to Joshua, is an evidence that there were those of the country, who knew the holes and fastnesses of it, that were in his interests. And the care Joshua took to secure them there, as it is an instance of his policy and presence of mind, even in the heat of action; so, in the success of their project, it shews how they who think to hide themselves from God, not only deceive, but destroy themselves. Their refuge of lies will but bind them over to God's judgment.

Reciprocal: Joshua 8:23 - General Isaiah 24:22 - they shall Revelation 6:15 - hid

Cross-References

Genesis 34:2
Whan Sichem the sonne of Hemor the Heuite (which was lorde of the lode) sawe her, he toke her, and laye with her, and forced her,

Gill's Notes on the Bible

And it was told Joshua,.... Either by some of his own people, or by some of the inhabitants of the land in his interest, who had observed it:

saying, the five kings are found hid in a cave at Makkedah: this seems to make it appear that they were others, and not Joshua's soldiers, that found them; for had they, no doubt they would have seized them, and brought them before him, or slain them, unless they chose first to know his will concerning them, next expressed.