Lectionary Calendar
Saturday, July 26th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Joshua 19:15
Ratath, Nahalal, Simron, Iedeala, & Bethlehem: These are twolue cities and their vyllages.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
along with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities, with their settlements.
along with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities, with their settlements.
Hebrew Names Version
and Kattat, and Nahalal, and Shimron, and Yid'alah, and Beit-Lechem: twelve cities with their villages.
and Kattat, and Nahalal, and Shimron, and Yid'alah, and Beit-Lechem: twelve cities with their villages.
King James Version
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Lexham English Bible
Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities and their villages.
Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities and their villages.
English Standard Version
and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.
and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.
New Century Version
Inside this border were the cities of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
Inside this border were the cities of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
New English Translation
Their territory included Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; in all they had twelve cities and their towns.
Their territory included Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; in all they had twelve cities and their towns.
Amplified Bible
Included were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.
Included were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.
New American Standard Bible
Included also were Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.
Included also were Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.
Geneva Bible (1587)
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelue cities with their villages.
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelue cities with their villages.
Legacy Standard Bible
Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.
Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.
Contemporary English Version
Zebulun had twelve towns with their surrounding villages. Some of these were Kattath, Nahalal, Shimron, Jiralah, and Bethlehem.
Zebulun had twelve towns with their surrounding villages. Some of these were Kattath, Nahalal, Shimron, Jiralah, and Bethlehem.
Complete Jewish Bible
Also Katat, Nahalal, Shimron, Yid'alah and Beit-Lechem — twelve cities, together with their villages.
Also Katat, Nahalal, Shimron, Yid'alah and Beit-Lechem — twelve cities, together with their villages.
Darby Translation
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.
Easy-to-Read Version
Inside this border were the cities of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. In all, there were twelve towns and all the fields around them.
Inside this border were the cities of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. In all, there were twelve towns and all the fields around them.
George Lamsa Translation
And Kattath, Jahallal, Shamrin, Aralah and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
And Kattath, Jahallal, Shamrin, Aralah and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
Good News Translation
It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities, along with the towns around them.
It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities, along with the towns around them.
Literal Translation
and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem; twelve cities and their villages.
and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem; twelve cities and their villages.
American Standard Version
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Bible in Basic English
And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.
And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.
Bishop's Bible (1568)
And Katath, Nahalol, Simeon, Iedalah, and Bethlehem: twelue cities with their villages.
And Katath, Nahalol, Simeon, Iedalah, and Bethlehem: twelue cities with their villages.
JPS Old Testament (1917)
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
King James Version (1611)
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelue cities with their villages.
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelue cities with their villages.
Brenton's Septuagint (LXX)
and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.
and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.
English Revised Version
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.
Berean Standard Bible
It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.
It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.
Wycliffe Bible (1395)
and Cathel, and Neamai, and Semrom, and Jedaba, and Bethleem, twelue citees, and `the townes of tho.
and Cathel, and Neamai, and Semrom, and Jedaba, and Bethleem, twelue citees, and `the townes of tho.
Young's Literal Translation
and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.
and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.
Update Bible Version
and Kattath, and Nahalal, and Shimeon, and Jiralah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
and Kattath, and Nahalal, and Shimeon, and Jiralah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Webster's Bible Translation
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
World English Bible
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
New King James Version
Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
New Living Translation
The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their surrounding villages.
The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their surrounding villages.
New Life Bible
In their land were Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. In all there were twelve cities with the towns around them.
In their land were Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. In all there were twelve cities with the towns around them.
New Revised Standard
and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their villages.
and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their villages.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and Kattath and Nahalal, and Shimron, and Idalah and Beth-lehem, - twelve cities, with their villages.
and Kattath and Nahalal, and Shimron, and Idalah and Beth-lehem, - twelve cities, with their villages.
Douay-Rheims Bible
And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.
And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.
Revised Standard Version
and Kattath, Nahal'al, Shimron, I'dalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages.
and Kattath, Nahal'al, Shimron, I'dalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages.
New American Standard Bible (1995)
Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.
Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.
Contextual Overview
10 The thirde lot fell vpon the childre of Zabulon after their kynreds. And the border of their enheritauce was vnto Sarid, 11 & goeth vp westwarde to Mareala, & bordreth vpon Dabaseth, and reacheth vnto the ryuer that floweth ouer agaynst Iakneam: 12 & turneth from Sarid eastwarde vnto the border of Cisloth Thabor, and cometh out vnto Dabrath, and reacheth vp to Iapia, 13 and from thece goeth it westwarde thorow Githa Hepher, and Itha Razim, and commeth out towarde Rimon, Hamthoar Hanea, 14 & fetcheth a compasse aboute from the north vnto Nathon, & the goynge out of it is in ye valley Iephtha El, 15 Ratath, Nahalal, Simron, Iedeala, & Bethlehem: These are twolue cities and their vyllages. 16 This is the enheritauce of the childre of Zabulon in their kynreds: these are their cities and vyllages.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Kattath: etc. Joshua 21:34, Joshua 21:35, Judges 1:30. Nahalol
Shimron: Joshua 11:1, Joshua 12:20
Bethlehem: Ruth 1:19, 2 Samuel 23:15, 2 Chronicles 11:6
Reciprocal: Genesis 35:19 - Ephrath Judges 17:7 - General Matthew 2:5 - General
Cross-References
Genesis 19:4
But before they wente to rest, the men of the cite of Sodome came and compased the house rounde aboute, yonge and olde, all the people from all quarters,
But before they wente to rest, the men of the cite of Sodome came and compased the house rounde aboute, yonge and olde, all the people from all quarters,
Genesis 19:5
and called Lot, and sayde vnto him: Where are the me that came vnto the to night? Bringe them out here vnto vs, that we maye knowe them.
and called Lot, and sayde vnto him: Where are the me that came vnto the to night? Bringe them out here vnto vs, that we maye knowe them.
Genesis 19:7
and sayde: O brethren, do not so wickedly.
and sayde: O brethren, do not so wickedly.
Genesis 19:8
Beholde, I haue two doughters, which yet haue knowne no man: them will I brynge out vnto you, do with them as it liketh you. Onely do nothinge vnto these men of God, for therfore are they come vnder the shadowe of my rofe.
Beholde, I haue two doughters, which yet haue knowne no man: them will I brynge out vnto you, do with them as it liketh you. Onely do nothinge vnto these men of God, for therfore are they come vnder the shadowe of my rofe.
Genesis 19:17
And whe they had brought him out, they sayde: Saue thy soule, and loke not behynde the, nether stonde thou in all this countre: Saue thy self vpon the mountayne, that thou perish not.
And whe they had brought him out, they sayde: Saue thy soule, and loke not behynde the, nether stonde thou in all this countre: Saue thy self vpon the mountayne, that thou perish not.
Genesis 19:22
Haist the, and saue thy self there: for I can do nothinge tyll thou be come thither. Therfore is the cite called Zoar.
Haist the, and saue thy self there: for I can do nothinge tyll thou be come thither. Therfore is the cite called Zoar.
Genesis 19:24
Then the LORDE caused brymstone and fyre to rayne downe from the LORDE out of heauen vpon Sodoma and Gomorra,
Then the LORDE caused brymstone and fyre to rayne downe from the LORDE out of heauen vpon Sodoma and Gomorra,
Genesis 19:25
and ouerthrew those cities, the whole region, and all that dwelt in the cities, and that that grew vpon the earth.
and ouerthrew those cities, the whole region, and all that dwelt in the cities, and that that grew vpon the earth.
Genesis 19:27
Abraham rose vp early in the mornynge, and gat him vnto the place, where he had stonde before the LORDE,
Abraham rose vp early in the mornynge, and gat him vnto the place, where he had stonde before the LORDE,
2 Corinthians 6:2
For he sayeth: I haue herde the in the tyme accepted, and in the daye of saluacion haue I succoured the. Beholde, now is the accepted tyme, now is the daye of saluacion.
For he sayeth: I haue herde the in the tyme accepted, and in the daye of saluacion haue I succoured the. Beholde, now is the accepted tyme, now is the daye of saluacion.
Gill's Notes on the Bible
And Kattath, and Nahallal,.... Of the two first of these we read nowhere else, but in Joshua 21:34;
and Shimron was a royal city, the king of which Joshua took and hanged, Joshua 11:1;
and Idalah is a place Bochart conjectures t where the goddess Venus was worshipped, Idalia being one of her names;
and Bethlehem is a different place from that which was the birthplace of our Lord, called Bethlehem of Judah, to distinguish it from this:
twelve cities with their villages; more are named, but some of them belonged to other tribes, and only lay on the borders of this; and others might not be properly cities, but small towns.
t Canaan, l. 1. c. 3. col. 356.
Barnes' Notes on the Bible
Twelve cities - Only five have been mentioned, and the names in the verses preceding are apparently not names of Zebulonite cities, but merely of points in or near the boundary line. It would therefore appear that seven names have disappeared from the text, and perhaps also the definition of the western frontier.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Joshua 19:15. Shimron — Joshua 12:20.
Beth-lehem — The house of bread; a different place from that in which our Lord was born.
