Luke 23:24

Mace New Testament

Pilate determin'd to grant their request.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So Pilate decided to grant their demand

King James Version (1611)
And Pilate gaue sentence that it should be as they required.

King James Version
And Pilate gave sentence that it should be as they required.

English Standard Version
So Pilate decided that their demand should be granted.

New American Standard Bible
And so Pilate decided to have their demand carried out.

New Century Version
Pilate decided to give them what they wanted.

Amplified Bible
Pilate pronounced sentence that their demand be granted.

New American Standard Bible (1995)
And Pilate pronounced sentence that their demand be granted.

Legacy Standard Bible
And Pilate pronounced sentence that their demand be granted.

Berean Standard Bible
So Pilate sentenced that their demand be met.

Contemporary English Version
Finally, Pilate gave in.

Complete Jewish Bible
Pilate decided to grant their demand;

Darby Translation
And Pilate adjudged that what they begged should take place.

Easy-to-Read Version
Pilate decided to give them what they wanted.

Geneva Bible (1587)
So Pilate gaue sentence, that it should be as they required.

George Lamsa Translation
Then Pilate commanded to have their request granted.

Good News Translation
So Pilate passed the sentence on Jesus that they were asking for.

Lexham English Bible
And Pilate decided that their demand should be granted.

Literal Translation
And Pilate adjudged their request to be done.

American Standard Version
And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

Bible in Basic English
And Pilate gave his decision for their desire to be put into effect.

Hebrew Names Version
Pilate adjudged that what they asked for should be done.

International Standard Version
Then Pilate pronounced his sentence that their demand should be carried out.Matthew 27:26; Mark 15:15; John 19:16;">[xr]

Etheridge Translation
And Pilatos commanded that their requirement should be done.

Murdock Translation
And Pilate decreed, that their request be granted.

Bishop's Bible (1568)
And Pilate gaue sentence, that it should be as they required.

English Revised Version
And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

World English Bible
Pilate adjudged that what they asked for should be done.

Wesley's New Testament (1755)
And Pilate gave sentence, that what they desired should be done.

Weymouth's New Testament
So Pilate gave judgement, yielding to their demand.

Wycliffe Bible (1395)
And Pilat demyde her axyng to be don.

Update Bible Version
And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

Webster's Bible Translation
And Pilate gave sentence that it should be as they required.

New English Translation
So Pilate decided that their demand should be granted.

New King James Version
So Pilate gave sentence that it should be as they requested.

New Living Translation
So Pilate sentenced Jesus to die as they demanded.

New Life Bible
Then Pilate said that it should be done as they wanted.

New Revised Standard
So Pilate gave his verdict that their demand should be granted.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, Pilate, consented, that their request should be granted;

Douay-Rheims Bible
And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Revised Standard Version
So Pilate gave sentence that their demand should be granted.

Tyndale New Testament (1525)
And Pylate gave sentence that it shuld be as they required

Young's Literal Translation
and Pilate gave judgment for their request being done,

Miles Coverdale Bible (1535)
And Pilate gaue sentence, that it shulde be as they requyred,

Simplified Cowboy Version
Finally, fearing that things might get out of hand, Pilate agreed to kill Jesus as they demanded.

Contextual Overview

¹³ Pilate having order'd the chief priests, the senators, and people to appear, he said to them, ¹⁴ you have represented this man to me as one that was stirring up the people to a revolt: you see I have examin'd him in your presence; yet I don't find he is guilty of the crimes you have laid to his charge: no, nor even Herod; ¹⁵ for I referr'd you to him, and you see nothing that is capital, has been made out against him. ¹⁶ I will therefore order him to be whipp'd, and then release him. ¹⁷ now as it was customary for the governor to release one of the prisoners at the feast; ¹⁸ all the people cry'd out, let this man die, and release to us Barabbas. ¹⁹ Barabbas had been imprison'd for murder in a riot he had rais'd in the city. ²⁰ Pilate therefore, desirous to release Jesus, expostulated with them again. ²¹ but they cry'd out, crucify him, crucify him. ²² however he urg'd it a third time, why, what crime has he done? I don't find he has done any thing that deserves death: I will therefore order him to be whipp'd, and so dismiss him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Pilate: Matthew 27:26, Mark 15:15, John 19:1

gave sentence: or, assented, Exodus 23:2, Proverbs 17:15

it: Exodus 23:2

Reciprocal: Mark 15:14 - And Luke 3:1 - Pontius Pilate John 19:16 - General Acts 24:27 - willing

Gill's Notes on the Bible

And Pilate gave sentence,.... Resolved, determined, and gave out:

that it should be as they required; that they should have their request, what they asked for; namely, that Jesus should be crucified, and Barabbas released.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:26.