Exodus 35:11

THE MESSAGE

Parallel Translations

Hebrew Names Version
the tent, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

King James Version
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

Lexham English Bible
The tabernacle, its tent, and its covering; its clasps and its frames; its bars, its pillars, and its bases;

New Century Version
the Holy Tent, its outer tent and its covering, the hooks, frames, crossbars, posts, and bases;

New English Translation
the tabernacle with its tent, its covering, its clasps, its frames, its crossbars, its posts, and its bases;

Amplified Bible
the tabernacle (sacred dwelling of God), its tent and its covering, its hooks, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

New American Standard Bible
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its bases;

Geneva Bible (1587)
That is, the Tabernacle, yt pauilion thereof, and his couering, and his taches & his boards, his barres, his pillars and his sockets,

Legacy Standard Bible
the tabernacle, its tent and its covering, its clasps and its boards, its bars, its pillars, and its bases;

Contemporary English Version
the sacred tent with its covering and hooks, its framework and crossbars, and its post and stands;

Complete Jewish Bible
the tabernacle with its tent, covering, fasteners, planks, crossbars, posts and sockets;

Darby Translation
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases;

Easy-to-Read Version
the Holy Tent, its outer tent, and its covering; the hooks, boards, braces, posts, and bases;

English Standard Version
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;

George Lamsa Translation
The tabernacle, its tent, and its covering, its taches, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

Good News Translation
the Tent, its covering and its outer covering, its hooks and its frames, its crossbars, its posts, and its bases;

Christian Standard Bible®
the tabernacle—its tent and covering, its clasps and supports, its crossbars, its pillars and bases;

Literal Translation
the tabernacle, its tent, and its cover, its hooks, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Miles Coverdale Bible (1535)
namely,the Habitacion with the tent & couerynge therof, the rynges, bordes, barres, pilers & sokettes:

American Standard Version
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Bible in Basic English
The House and its tent and its cover, its hooks and its boards, its rods and its pillars and its bases;

Bishop's Bible (1568)
The tabernacle, and the tent therof, & his couering, & his ringes, his boordes, his barres, his pillers and his sockets.

JPS Old Testament (1917)
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

King James Version (1611)
The Tabernacle, his tent, and his couering, his taches, & his barres, his pillars, and his sockets:

Brenton's Septuagint (LXX)
and the ark of the testimony, and its staves, and its propitiatory, and the veil,

English Revised Version
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Berean Standard Bible
the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;

Wycliffe Bible (1395)
that is, the tabernacle, and the roof therof, and the hilyng; ryngis, and bildyngis of tablis, with barris, stakis, and foundementis;

Young's Literal Translation
`The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

Update Bible Version
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Webster's Bible Translation
The tabernacle, its tent, and its covering, its buttons, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

World English Bible
the tent, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

New King James Version
the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

New Living Translation
the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;

New Life Bible
the meeting tent, its tent and its covering, its hooks, its wood pieces, its cross-pieces, its pillars and their bases,

New Revised Standard
its tent and its covering, its clasps and its frames, its bars, its pillars, and its bases;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
the habitation, its tent, and its covering, - its clasps its boards, and its bars its pillars, and its sockets:

Douay-Rheims Bible
To wit, the tabernacle, and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board-work with the bars, the pillars and the sockets:

Revised Standard Version
its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;

New American Standard Bible (1995)
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Contextual Overview

¹ Moses spoke to the entire congregation of Israel, saying, "These are the things that God has commanded you to do: ²"Work six days, but the seventh day will be a holy rest day, God 's holy rest day. Anyone who works on this day must be put to death. Don't light any fires in your homes on the Sabbath day." ⁴ Moses spoke to the entire congregation of Israel, saying, "This is what God has commanded: ⁵"Gather from among you an offering for God . Receive on God 's behalf what everyone is willing to give as an offering: gold, silver, bronze; blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats' hair; tanned rams' skins; dolphin skins; acacia wood; lamp oil; spices for anointing oils and for fragrant incense; onyx stones and other stones for setting in the Ephod and the Breastpiece. ¹⁰"Come—all of you who have skills—come and make everything that God has commanded: The Dwelling with its tent and cover, its hooks, frames, crossbars, posts, and bases; the Chest with its poles, the Atonement-Cover and veiling curtain; the Table with its poles and implements and the Bread of the Presence; the Lampstand for giving light with its furnishings and lamps and the oil for lighting; the Altar of Incense with its poles, the anointing oil, the fragrant incense; the screen for the door at the entrance to The Dwelling; the Altar of Whole-Burnt-Offering with its bronze grate and poles and all its implements; the Washbasin with its base; the tapestry hangings for the Courtyard with the posts and bases, the screen for the Courtyard gate; the pegs for The Dwelling, the pegs for the Courtyard with their cords; the official vestments for ministering in the Holy Place, the sacred vestments for Aaron the priest and for his sons serving as priests."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

tabernacle: Exodus 26:1, Exodus 26:2-37, Exodus 31:7-9, Exodus 36:8-34

taches: Keraism, from karas, to bend, so called from their curved form; hooks, clasps, or anything used for the purpose of fastening. The word taches is formed by apheresis from the French attacher, to fasten. They were equivalent, perhaps, to our hooks-and-eyes.

Reciprocal: Exodus 26:6 - taches of gold Exodus 26:36 - the tent Exodus 39:33 - the tent Exodus 40:2 - tabernacle Numbers 3:36 - under the custody and charge

Cross-References

Genesis 9:1
God blessed Noah and his sons: He said, "Prosper! Reproduce! Fill the Earth! Every living creature—birds, animals, fish—will fall under your spell and be afraid of you. You're responsible for them. All living creatures are yours for food; just as I gave you the plants, now I give you everything else. Except for meat with its lifeblood still in it—don't eat that.

Genesis 12:2
I'll make you a great nation and bless you. I'll make you famous; you'll be a blessing. I'll bless those who bless you; those who curse you I'll curse. All the families of the Earth will be blessed through you."

Genesis 15:5
Then he took him outside and said, "Look at the sky. Count the stars. Can you do it? Count your descendants! You're going to have a big family, Abram!"

Genesis 35:1
God spoke to Jacob: "Go back to Bethel. Stay there and build an altar to the God who revealed himself to you when you were running for your life from your brother Esau."

Genesis 35:4
They turned over to Jacob all the alien gods they'd been holding on to, along with their lucky-charm earrings. Jacob buried them under the oak tree in Shechem. Then they set out. A paralyzing fear descended on all the surrounding villages so that they were unable to pursue the sons of Jacob.

Genesis 35:26
God spoke to Jacob: "Go back to Bethel. Stay there and build an altar to the God who revealed himself to you when you were running for your life from your brother Esau." Jacob told his family and all those who lived with him, "Throw out all the alien gods which you have, take a good bath and put on clean clothes, we're going to Bethel. I'm going to build an altar there to the God who answered me when I was in trouble and has stuck with me everywhere I've gone since." They turned over to Jacob all the alien gods they'd been holding on to, along with their lucky-charm earrings. Jacob buried them under the oak tree in Shechem. Then they set out. A paralyzing fear descended on all the surrounding villages so that they were unable to pursue the sons of Jacob. Jacob and his company arrived at Luz, that is, Bethel, in the land of Canaan. He built an altar there and named it El-Bethel (God-of-Bethel) because that's where God revealed himself to him when he was running from his brother. And that's when Rebekah's nurse, Deborah, died. She was buried just below Bethel under the oak tree. It was named Allon-Bacuth (Weeping-Oak). God revealed himself once again to Jacob, after he had come back from Paddan Aram and blessed him: "Your name is Jacob (Heel); but that's your name no longer. From now on your name is Israel (God-Wrestler)." God continued, I am The Strong God. Have children! Flourish! A nation—a whole company of nations!— will come from you. Kings will come from your loins; the land I gave Abraham and Isaac I now give to you, and pass it on to your descendants. And then God was gone, ascended from the place where he had spoken with him. Jacob set up a stone pillar on the spot where God had spoken with him. He poured a drink offering on it and anointed it with oil. Jacob dedicated the place where God had spoken with him, Bethel (God's-House). They left Bethel. They were still quite a ways from Ephrath when Rachel went into labor—hard, hard labor. When her labor pains were at their worst, the midwife said to her, "Don't be afraid—you have another boy." With her last breath, for she was now dying, she named him Ben-oni (Son-of-My-Pain), but his father named him Ben-jamin (Son-of-Good-Fortune). Rachel died and was buried on the road to Ephrath, that is, Bethlehem. Jacob set up a pillar to mark her grave. It is still there today, "Rachel's Grave Stone." Israel kept on his way and set up camp at Migdal Eder. While Israel was living in that region, Reuben went and slept with his father's concubine, Bilhah. And Israel heard of what he did. There were twelve sons of Jacob. The sons by Leah: Reuben, Jacob's firstborn Simeon Levi Judah Issachar Zebulun. The sons by Rachel: Joseph Benjamin. The sons by Bilhah, Rachel's maid: Dan Naphtali. The sons by Zilpah, Leah's maid: Gad Asher. These were Jacob's sons, born to him in Paddan Aram.

Genesis 46:3
God said, "I am the God of your father. Don't be afraid of going down to Egypt. I'm going to make you a great nation there. I'll go with you down to Egypt; I'll also bring you back here. And when you die, Joseph will be with you; with his own hand he'll close your eyes."

Gill's Notes on the Bible

The tabernacle,.... Which is not a general name for the whole, the court, the holy place, and the holy of holies; but designs the ten fine linen curtains curiously wrought; or the under curtains, as Jarchi expresses it, which were within:

his tent; the curtains of goats' hair, which were a covering over the others, and were made for a roof of the tabernacle, as the same writer observes:

and his covering; the covering for the tent, which was made of rams' skins, and badgers' skins:

his taches; which clasped, coupled the curtains together, both the one and the other; the one sort were of silver, and the other of brass:

and his boards, his bars, his pillars; which were all of shittim wood; the boards were the walls of the tabernacle, the bars which kept them tight together, and the pillars were those on which the hanging of the door of the tent, and on which the vail that divided between the holy of holies, were hung; of all which, see Exodus 26:1 c. to end of chapter:

and his sockets which were of silver, into which the boards were let and fastened, see Exodus 26:19, &c.

Barnes' Notes on the Bible

See Exodus 26:1-37. It has been already observed Exodus 25:10 that in the instructions for making the sanctuary, the ark of the covenant, as the principal thing belonging to it, is mentioned first; but in the practical order of the work, as it is here arranged, the tabernacle with its tent and covering come first.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 35:11. The tabernacle — See Exodus 25:8.