Jeremiah 25:20

New Century Version

and all the foreigners there; all the kings of the land of Uz; all the kings of the Philistines (the kings of the cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod);

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
and all the mixed peoples;

Hebrew Names Version
and all the mixed people, and all the kings of the land of the `Utz, and all the kings of the Pelishtim, and Ashkelon, and `Aza, and `Ekron, and the remnant of Ashdod;

King James Version
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

English Standard Version
and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);

New American Standard Bible
and to all the foreign people, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (that is, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);

Amplified Bible
and all the foreign (mixed) population, all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines (and [their cities of] Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);

World English Bible
and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Geneva Bible (1587)
And all sortes of people, and all the Kings of the lande of Vz: and all the Kings of the lande of the Philistims, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod:

Legacy Standard Bible
and all the foreign people, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (even Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod),

Berean Standard Bible
all the mixed tribes; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;

Contemporary English Version
and all the foreigners who lived in the country. Next I went to the king of Uz, and then to the four kings of Philistia, who ruled from Ashkelon, Gaza, Ekron, and what was left of Ashdod.

Complete Jewish Bible
and foreign; all the kings of the land of ‘Utz; all the kings of the land of the P'lishtim, Ashkelon, ‘Azah, ‘Ekron and those remaining in Ashdod;

Darby Translation
and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gazah, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Easy-to-Read Version
I also made all the Arabs and all the kings of the land of Uz drink from the cup. I made all the kings of the land of the Philistines drink from the cup. These were the kings of the cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of the city Ashdod.

George Lamsa Translation
And all his borders and all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines and Ashkelon and Gaza and Ekron and the remnant of Ashdod

Lexham English Bible
and all the other people; and all the kings of the land of Uz; and all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Literal Translation
and all the mixed people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

Miles Coverdale Bible (1535)
and all kinges of the londe of Hus, all kinges of the Philistynes londe, Ascalon, Gaza, Accaron & the remnaunt of A?dod,

American Standard Version
and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Bible in Basic English
And all the mixed people and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon and Gaza and Ekron and the rest of Ashdod;

JPS Old Testament (1917)
and all the mingled people; and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

King James Version (1611)
And all the mingled people, & all the kings of the land of Uz: and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod:

Bishop's Bible (1568)
And all kinges of the lande of Hus, all kinges of the Philistines lande, Ascalon, Azah, Accaron, and the remnaunt of Asdod,

English Revised Version
and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Wycliffe Bible (1395)
and to alle men generali, to alle the kyngis of the lond Ansitidis, and to alle the kyngis of the lond of Filistiym, and to Ascalon, and to Gaza, and to Acoron, and to the residues of Azotus;

Update Bible Version
and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Webster's Bible Translation
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

New English Translation
the foreigners living in Egypt; all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines, the people of Ashkelon, Gaza, Ekron, the people who had been left alive from Ashdod;

New King James Version
all the mixed multitude, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (namely, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);

New Living Translation
along with all the foreigners living in that land. I also gave it to all the kings of the land of Uz and the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod.

New Life Bible
I was sent to all the people from different countries, all the kings of the land of Uz, and to all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and those left of Ashdod).

New Revised Standard
all the mixed people; all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And all the Bedawin, and all the kings of the land of Uz, - and all the kings of the land of the Philistines, even Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;

Douay-Rheims Bible
And all in general: all the kings of the land of Ausitis, and all the kings of the land of the Philistines, and Ascalon, and Gaza, and Accaron, and the remnant of Azotus.

Revised Standard Version
and all the foreign folk among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ash'kelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);

Young's Literal Translation
And all the mixed people, And all the kings of the land of Uz, And all the kings of the land of the Philistines, And Ashkelon, and Gazzah, and Ekron, And the remnant of Ashdod,

New American Standard Bible (1995)
and all the foreign people, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (even Ashkelon, Gaza, Ekron and the remnant of Ashdod);

Contextual Overview

¹⁵ The Lord , the God of Israel, said this to me: "My anger is like the wine in a cup. Take it from my hand and make all the nations, to whom I am sending you, drink all of my anger from this cup. ¹⁶ They will drink my anger and stumble about and act like madmen because of the war I am going to send among them." ¹⁷ So I took the cup from the Lord 's hand and went to those nations and made them drink from it. ¹⁸ I served this wine to the people of Jerusalem and the towns of Judah, and the kings and officers of Judah, so they would become a ruin. Then people would be shocked and would insult them and speak evil of them. And so it has been to this day. ¹⁹ I also made these people drink of the Lord 's anger: the king of Egypt, his servants, his officers, all his people, ²⁰ and all the foreigners there; all the kings of the land of Uz; all the kings of the Philistines (the kings of the cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); ²¹ the people of Edom, Moab, and Ammon; ²² all the kings of Tyre and Sidon; all the kings of the coastal countries to the west; ²³ the people of Dedan and Tema and Buz; all who cut their hair short; ²⁴ all the kings of Arabia; and the kings of the people who live in the desert;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the mingled: Jeremiah 25:24, Jeremiah 50:37, Exodus 12:38, Ezekiel 30:5

Uz: Genesis 10:23, Genesis 22:21, 1 Chronicles 1:17, Job 1:1, Lamentations 4:21

Philistines: Jeremiah 47:1-7, Ezekiel 25:15-17, Amos 1:6-8, Zephaniah 2:4-7, Zechariah 9:5-7

Ashkelon: 1 Samuel 6:17, Askelon, Gaza

remnant: Isaiah 20:1, Amos 1:8, Nehemiah 13:23-27

Reciprocal: Genesis 10:19 - Gaza Genesis 36:28 - Uz Deuteronomy 2:23 - Azzah Nehemiah 4:7 - Ashdodites Jeremiah 47:4 - Tyrus Jeremiah 47:5 - the remnant

Cross-References

Genesis 22:23
Bethuel became the father of Rebekah. Milcah was the mother of these eight sons, and Nahor, Abraham's brother, was the father.

Genesis 24:67
Then Isaac brought Rebekah into the tent of Sarah, his mother, and she became his wife. Isaac loved her very much, and so he was comforted after his mother's death.

Genesis 25:5
Abraham left everything he owned to Isaac.

Genesis 25:6
But before Abraham died, he did give gifts to the sons of his other wives, then sent them to the East to be away from Isaac.

Genesis 31:18
and they began their journey back to Isaac, his father, in the land of Canaan. All the flocks of animals that Jacob owned walked ahead of them. He carried everything with him that he had gotten while he lived in Northwest Mesopotamia.

Genesis 31:20
And Jacob tricked Laban the Aramean by not telling him he was leaving.

Genesis 31:24
That night God came to Laban the Aramean in a dream and said, "Be careful! Do not say anything to Jacob, good or bad."

Genesis 35:9
When Jacob came back from Northwest Mesopotamia, God appeared to him again and blessed him.

Deuteronomy 26:5
Then you shall announce before the Lord your God: "My father was a wandering Aramean. He went down to Egypt with only a few people, but they became a great, powerful, and large nation there.

Luke 4:27
And there were many with skin diseases living in Israel during the time of the prophet Elisha. But none of them were healed, only Naaman, who was from the country of Syria."

Gill's Notes on the Bible

And all the mingled people,.... Not the Arabians, who are mentioned afterwards, Jeremiah 25:24; but rather a mixed people in the land of Egypt, such as came out of it along with the Israelites; or were near it, and bordered upon it, as the Targum; which renders it, all the bordering kings; or rather a mixture of people of different nations that dwelt by the sea coasts, either the Mediterranean, or the Red sea, as others think:

and all the kings of the land of Uz; not the country of Job, called by the Greeks Ausitis, as the Vulgate Latin version; but rather a country of Idumea, so called from Uz the son of Dishan, the son of Seir, Lamentations 4:21;

and all the kings of the land of the Philistines; the petty kings of it, called the lords of the Philistines elsewhere, who were great enemies to the people of the Jews: the prophecy of their destruction is in forty seventh chapter, and whose principal cities are next mentioned:

and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod; of Ashkelon, and the sword in it, and ruin, see Jeremiah 47:5. "Azzah" is the same with Gaza, whose destruction is also foretold in Jeremiah 47:1; see Acts 8:26; "Ekron" was another of the cities of the Philistines; see 1 Samuel 5:10; and "Ashdod" is the same with Azotus, another of their cities, Acts 8:40; called "the remnant of Ashdod", because the remains only of a once very strong and fortified place; but was so weakened and wasted by Psammiticus, king of Egypt, in a blockade of it, for the space of nine and twenty years k, before he took it, that when he had got in it, it was but as the carcass of a city, to what it was before l.

k Herodot. l. 2. c. 157. l Vid. Prideaux, Connexion, part 1. B. 1. p. 34.

Barnes' Notes on the Bible

The mingled people - Either auxiliaries; or, rather, a constituent portion of the people of Egypt, who were not of pure blood.

Azzah - i. e., Gaza.

The remnant of Ashdod - A sentence which none but a contemporary writer could have used. Psammetichus, after a siege of 29 years, had captured and destroyed Ashdod, except for a feeble remnant.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 25:20. All the mingled people — The strangers and foreigners; Abyssinians and others who had settled in Egypt.

Land of Uz — A part of Arabia near to Idumea. Job 1:1.