Lectionary Calendar
Saturday, July 12th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Nehemiah 3:3
And, the fish-gate, did the sons of Hassenaah build, - they, laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- EastonEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They built it with beams and installed its doors, bolts, and bars.
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They built it with beams and installed its doors, bolts, and bars.
Hebrew Names Version
The fish gate did the sons of Sena'ah build; they laid the beams of it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.
The fish gate did the sons of Sena'ah build; they laid the beams of it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.
King James Version
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
English Standard Version
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.
New Century Version
The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate, laying its boards and setting its doors, bolts, and bars in place.
The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate, laying its boards and setting its doors, bolts, and bars in place.
New English Translation
The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.
The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.
Amplified Bible
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and set up its doors with its bolts and its bars.
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and set up its doors with its bolts and its bars.
New American Standard Bible
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and installed its doors with its bolts and bars.
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and installed its doors with its bolts and bars.
World English Bible
The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams of it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.
The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams of it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.
Geneva Bible (1587)
But the fish port did the sonnes of Senaah buylde, which also layde the beames thereof, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof.
But the fish port did the sonnes of Senaah buylde, which also layde the beames thereof, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof.
Legacy Standard Bible
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and made its doors stand with its bolts and bars.
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and made its doors stand with its bolts and bars.
Berean Standard Bible
The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
Contemporary English Version
The family of Hassenaah built Fish Gate. They put the beams in place and hung the doors, then they added metal bolts and wooden beams as locks.
The family of Hassenaah built Fish Gate. They put the beams in place and hung the doors, then they added metal bolts and wooden beams as locks.
Complete Jewish Bible
The sons of Hasna'ah rebuilt the Fish Gate; they installed its timber framework and set up its doors, along with its bolts and bars.
The sons of Hasna'ah rebuilt the Fish Gate; they installed its timber framework and set up its doors, along with its bolts and bars.
Darby Translation
And the fish-gate did the sons of Senaah build: they laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.
And the fish-gate did the sons of Senaah build: they laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.
Easy-to-Read Version
The sons of a man named Hassenaah built the Fish Gate. They set the beams in place. They put doors on the building. Then they put the locks and bolts on the doors.
The sons of a man named Hassenaah built the Fish Gate. They set the beams in place. They put doors on the building. Then they put the locks and bolts on the doors.
George Lamsa Translation
But the fish gate did the sons of Senaah build, who also laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars.
But the fish gate did the sons of Senaah build, who also laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars.
Good News Translation
The clan of Hassenaah built the Fish Gate. They put the beams and the gates in place, and put in the bolts and bars for locking the gate.
The clan of Hassenaah built the Fish Gate. They put the beams and the gates in place, and put in the bolts and bars for locking the gate.
Lexham English Bible
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and erected its doors, its bolts, and its bars.
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and erected its doors, its bolts, and its bars.
Literal Translation
But the sons of Hassenaah built the Fish Gate, who laid its beams, and made stand its doors, its locks and its bars.
But the sons of Hassenaah built the Fish Gate, who laid its beams, and made stand its doors, its locks and its bars.
Miles Coverdale Bible (1535)
But the Fyshporte dyd the children of Senaa buylde, they couered it, and set on the dores, lockes and barres of it.
But the Fyshporte dyd the children of Senaa buylde, they couered it, and set on the dores, lockes and barres of it.
American Standard Version
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
Bible in Basic English
The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
Bishop's Bible (1568)
But the fishe port did the children of Asnaa buyld, which also layed the beames therof, and set on the doores, lockes, and barres of it.
But the fishe port did the children of Asnaa buyld, which also layed the beames therof, and set on the doores, lockes, and barres of it.
JPS Old Testament (1917)
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
King James Version (1611)
But the fish-gate did the sonnes of Hassenaah build, who also laide the beames thereof, and set vp the doores thereof, the locks thereof, and the barres thereof.
But the fish-gate did the sonnes of Hassenaah build, who also laide the beames thereof, and set vp the doores thereof, the locks thereof, and the barres thereof.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the sons of Asana built the fish-gate; they roofed it, and covered in its doors, and bolts, and bars.
And the sons of Asana built the fish-gate; they roofed it, and covered in its doors, and bolts, and bars.
English Revised Version
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe the sones of Asamaa bildiden the yatis of fischis; thei hiliden it, and settiden the yatis therof, and lockis, and barris. And Marymuth, sone of Vrye, the sone of Accus, bildide bisidis hem.
Forsothe the sones of Asamaa bildiden the yatis of fischis; thei hiliden it, and settiden the yatis therof, and lockis, and barris. And Marymuth, sone of Vrye, the sone of Accus, bildide bisidis hem.
Update Bible Version
And the fish gate the sons of Hassenaah built; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
And the fish gate the sons of Hassenaah built; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
Webster's Bible Translation
But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who [also] laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.
But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who [also] laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.
New King James Version
Also the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.
Also the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.
New Living Translation
The Fish Gate was built by the sons of Hassenaah. They laid the beams, set up its doors, and installed its bolts and bars.
The Fish Gate was built by the sons of Hassenaah. They laid the beams, set up its doors, and installed its bolts and bars.
New Life Bible
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid the long wood pieces that hold up the gate and hung its doors with its iron pieces.
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid the long wood pieces that hold up the gate and hung its doors with its iron pieces.
New Revised Standard
The sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars.
The sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars.
Douay-Rheims Bible
But the fish gate the sons of Asnaa built: they covered it, and set up the doors thereof, and the locks, and the bars. And next to them built Marimuth the son of Urias the son of Accus.
But the fish gate the sons of Asnaa built: they covered it, and set up the doors thereof, and the locks, and the bars. And next to them built Marimuth the son of Urias the son of Accus.
Revised Standard Version
And the sons of Hassena'ah built the Fish Gate; they laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.
And the sons of Hassena'ah built the Fish Gate; they laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.
Young's Literal Translation
and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.
and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.
THE MESSAGE
The Fish Gate was built by the Hassenaah brothers; they repaired it, hung its doors, and installed its bolts and bars. Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, worked; next to him Meshullam son of Berekiah, the son of Meshezabel; next to him Zadok son of Baana; and next to him the Tekoites (except for their nobles, who wouldn't work with their master and refused to get their hands dirty with such work).
The Fish Gate was built by the Hassenaah brothers; they repaired it, hung its doors, and installed its bolts and bars. Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, worked; next to him Meshullam son of Berekiah, the son of Meshezabel; next to him Zadok son of Baana; and next to him the Tekoites (except for their nobles, who wouldn't work with their master and refused to get their hands dirty with such work).
New American Standard Bible (1995)
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.
Contextual Overview
1 Then arose Eliashib the high priest and his brethren the priests, and built the sheep-gate, they, hallowed it, and set up the doors thereof, - even unto the tower of Hammeah, hallowed they it, unto the tower of Hananel; 2 and, at his hand, built, the men of Jericho, - and at his other hand built Zaccur, son of Imri. 3 And, the fish-gate, did the sons of Hassenaah build, - they, laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof; 4 and, at their hand, repaired, Meremoth son of Uriah son of Hakkoz, and, at their hand, repaired, Meshullum son of Berechiah son of Meshezabel, - and, at their hand, repaired, Zadok son of Baana; 5 and, at their hand, repaired, the Tekoites, - but, their chiefs, put not their neck into the service of their lords. 6 And, the old gate, did Joiada son of Paseah, and Meshullam, son of Besodeiah, repair, - they, laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof; 7 and, at their hand, repaired, Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and of Mizpah, - who pertained to the throne of the pasha Beyond the River; 8 at his hand, repaired, Uzziel son of Harhaiah, goldsmiths, and, at his hand, repaired Hananiah son of the perfumers, - and they fortified Jerusalem, as far as the broad wall; 9 and, at their hand, repaired, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-circuit of Jerusalem; 10 and, at their hand, repaired, Jedaiah son of Harumaph, even over against his own house, - and, at his hand, repaired, Hattush, son of Hashabneiah;
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the fish gate: Nehemiah 12:39, 2 Chronicles 33:14, Zephaniah 1:10
the beams: Nehemiah 3:6, Nehemiah 2:8
the doors: Nehemiah 6:1, Nehemiah 7:1
Cross-References
Genesis 3:12
And the man said, - The woman whom thou didst put with me, she, gave me of the tree, so I did eat.
And the man said, - The woman whom thou didst put with me, she, gave me of the tree, so I did eat.
Genesis 3:13
Then said Yahweh God to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, the serpent, deceived me, so I did eat.
Then said Yahweh God to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, the serpent, deceived me, so I did eat.
Genesis 3:16
Unto the woman, he said, I will, increase, thy pain of pregnancy, In pain, shalt thou year children, - Yet, unto thy husband, shall be thy hinging, Though, he, rule over thee.
Unto the woman, he said, I will, increase, thy pain of pregnancy, In pain, shalt thou year children, - Yet, unto thy husband, shall be thy hinging, Though, he, rule over thee.
Genesis 3:17
And, to the man, he said, Because thou didst hearken to the voice of thy wife, and so didst eat of the tree as to which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it, Accursed be the ground for thy sake, In pain, shalt thou eat of it, all the days of thy life;
And, to the man, he said, Because thou didst hearken to the voice of thy wife, and so didst eat of the tree as to which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it, Accursed be the ground for thy sake, In pain, shalt thou eat of it, all the days of thy life;
Genesis 20:6
And God said unto him in a dream, I, also, knew, that in the integrity of thy heart, thou didst this, so then, even I myself, withheld thee from sinning against me, for this reason, have I not suffered thee to touch her.
And God said unto him in a dream, I, also, knew, that in the integrity of thy heart, thou didst this, so then, even I myself, withheld thee from sinning against me, for this reason, have I not suffered thee to touch her.
1 Chronicles 16:22
Ye may not touch mine Anointed ones, And, to my Prophets, may ye do no wrong.
Ye may not touch mine Anointed ones, And, to my Prophets, may ye do no wrong.
Job 1:11
But, in very deed, put forth, I pray thee, thy hand, and smite all that he hath, - verily, unto thy face, will he curse thee.
But, in very deed, put forth, I pray thee, thy hand, and smite all that he hath, - verily, unto thy face, will he curse thee.
Job 2:5
In very deed, put forth, I pray thee thy hand, and smite unto his bone, and unto his flesh, - verily, unto thy face, will he curse thee.
In very deed, put forth, I pray thee thy hand, and smite unto his bone, and unto his flesh, - verily, unto thy face, will he curse thee.
Job 19:21
Pity me! pity me! ye, my friends, for, the hand of GOD, hath stricken me!
Pity me! pity me! ye, my friends, for, the hand of GOD, hath stricken me!
1 Corinthians 7:1
Now, concerning the things whereof ye wrote, it were, good, for a man, not to touch, a woman;
Now, concerning the things whereof ye wrote, it were, good, for a man, not to touch, a woman;
Gill's Notes on the Bible
But the fish gate did the sons of Hassenaah build,.... So called, because fish was brought from the sea coasts through it, and near it was the fish market; this also was southward, according to Dr. Lightfoot x; others say northward; some say it led to the sea of Galilee, Jordan, and all the east and north country: but it is most likely to be westward towards the Mediterranean sea, Tyre, and Joppa, from whence fish were brought; and Rauwolff says y it is still standing towards the west, behind Mount Sion, and over against Mount Gihon, see 2 Chronicles 33:14 he also says, this gate was called the gate of Hebron, because the road of Hebron went through it, which is about seven or eight hours' walking distant from it:
who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof; completely finished it.
x Chorograph. Cent. of the Land of Israel, c. 26. p. 27. vol. 2. y Ut supra, (Travels, par. 3. c. 3.) p. 226, 227.
Barnes' Notes on the Bible
The fish gate - The gate through which fish from the Jordan and the Sea of Galilee entered Jerusalem; a gate in the north wall, a little to the east of the modern Damascus gate.
Locks - The word used (here and in Nehemiah 3:6, Nehemiah 3:13-15) is thought to mean rather a “cross-bar” than a lock, while that translated “bars” is regarded as denoting the “hooks” or “catches” which held the cross-bar at its two ends.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Nehemiah 3:3. The fish gate — We really know scarcely any thing about these gates - what they were, why called by these names, or in what part of the wall situated. All plans of Jerusalem, its temple, walls, and gates, are mere works of conjecture; and yet how learnedly have some men written on all these subjects!
