1 Chronicles 28:11

Wycliffe Bible

Forsothe Dauid yaf to Salomon, his sone, the discryuyng, `ether ensaumple, of the porche, and of the temple, and of celeris, and of the soler, and of closetis in pryuy places, and of the hows of propiciacioun, `that is, of mersi;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple and its buildings, treasuries, upstairs rooms, inner rooms, and a room for the mercy seat.

Hebrew Names Version
Then David gave to Shlomo his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses of it, and of the treasuries of it, and of the upper rooms of it, and of the inner chambers of it, and of the place of the mercy seat;

King James Version
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,

English Standard Version
Then David gave Solomon his son the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat;

New Century Version
Then David gave his son Solomon the plans for building the Temple and the courtyard around the Temple. They included its buildings, its storerooms, its upper rooms, its inside rooms, and the place where the people's sins were removed.

New English Translation
David gave to his son Solomon the blueprints for the temple porch, its buildings, its treasuries, its upper areas, its inner rooms, and the room for atonement.

Amplified Bible
Then David gave to his son Solomon the plan for the porch of the temple, its buildings, its treasuries, its upper chambers, its inner rooms, and for the place for the [ark and its] mercy seat;

New American Standard Bible
Then David gave to his son Solomon the plan of the porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms, and the room for the atoning cover;

World English Bible
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses of it, and of the treasuries of it, and of the upper rooms of it, and of the inner chambers of it, and of the place of the mercy seat;

Geneva Bible (1587)
Then Dauid gaue to Salomon his sonne the paterne of the porch and of the houses thereof, and of the closets thereof, and of the galleries thereof, and of the chambers thereof that are within, and of the house of the mercieseate,

Legacy Standard Bible
Then David gave to his son Solomon the pattern of the porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms, and the room for the mercy seat;

Berean Standard Bible
Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, storehouses, upper rooms, inner rooms, and the room for the mercy seat.

Contemporary English Version
After David finished speaking, he gave Solomon the plans for building the main rooms of the temple, including the porch, the storerooms, the rooms upstairs and downstairs, as well as the most holy place.

Complete Jewish Bible
Then David gave Shlomo his son the designs for the hall [of the temple], its buildings, its supply areas, its upper rooms, its inside rooms, and the place for the ark-cover;

Darby Translation
And David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner chambers, and of the house of the mercy-seat;

Easy-to-Read Version
Then David gave his son Solomon the plans for building the Temple. They included plans for the porch around the Temple, its buildings, its storerooms, its upper rooms, its inside rooms, and the room for the mercy-cover.

George Lamsa Translation
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch and the measurements of the house and of its treasuries and of the upper chambers thereof and of the inner porticos thereof and of the outer porticos thereof and of the upper porticos thereof and of the lower porticos thereof;

Good News Translation
David gave Solomon the plans for all the Temple buildings, for the storerooms and all the other rooms, and for the Most Holy Place, where sins are forgiven.

Lexham English Bible
Then David gave to Solomon his son the plan of the vestibule and of its houses, its treasuries, its upper rooms, its inner chambers, and of the house of the lid of the ark,

Literal Translation
And David gave his son Solomon the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its innermost rooms, and of the house of the mercy-seat;

Miles Coverdale Bible (1535)
And Dauid gaue Salomon his sonne a patrone of the Porche, and of his house, and of the celles and perlers and ynnermer chabers, and of the house of the Mercyseate,

American Standard Version
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the mercy-seat;

Bible in Basic English
Then David gave to his son Solomon the design of the doorway of the house of God and of its houses and its store-houses, and the higher rooms and the inner rooms and the place for the mercy-seat;

Bishop's Bible (1568)
And Dauid gaue Solomon his sonne the paterne of the porche, and of the houses that longed thereto, of the storehouses, vpper chambers, inner parlours, and of the house of the mercie seate:

JPS Old Testament (1917)
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the ark-cover;

King James Version (1611)
Then Dauid gaue to Solomon his sonne the paterne of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the vpper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the Mercie-seate.

Brenton's Septuagint (LXX)
And David gave Solomon his son the plan of the temple, and its buildings, and its treasuries, and its upper chambers, and the inner store-rooms, and the place of the atonement,

English Revised Version
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the mercy–seat:

Update Bible Version
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the mercy-seat;

Webster's Bible Translation
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses of it, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner parlors, and of the place of the mercy-seat,

New King James Version
Then David gave his son Solomon the plans for the vestibule, its houses, its treasuries, its upper chambers, its inner chambers, and the place of the mercy seat;

New Living Translation
Then David gave Solomon the plans for the Temple and its surroundings, including the entry room, the storerooms, the upstairs rooms, the inner rooms, and the inner sanctuary—which was the place of atonement.

New Life Bible
Then David gave his son Solomon the plan of the porch of the Lord's house, its buildings, and its store-houses. He gave him the plan of the rooms on its second floor, its inside rooms, and the room for the mercy-seat.

New Revised Standard
Then David gave his son Solomon the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then gave David unto Solomon his son, the plan of the porch, and the recesses thereof, and the treasuries thereof, and the upper rooms thereof, and the inner chambers thereof, and the recess for the propitiatory;

Douay-Rheims Bible
And David gave to Solomon his son a description of the porch, and of the temple, and of the treasures, and of the upper floor, and of the inner chambers, and of the house for the mercy seat,

Revised Standard Version
Then David gave Solomon his son the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat;

Young's Literal Translation
And David giveth to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasures, and of its upper chambers, and of its innermost chambers, and of the house of the atonement;

THE MESSAGE
Then David presented his son Solomon with the plans for The Temple complex: porch, storerooms, meeting rooms, and the place for atoning sacrifice. He turned over the plans for everything that God's Spirit had brought to his mind: the design of the courtyards, the arrangements of rooms, and the closets for storing all the holy things. He gave him his plan for organizing the Levites and priests in their work of leading and ordering worship in the house of God, and for caring for the liturgical furnishings. He provided exact specifications for how much gold and silver was needed for each article used in the services of worship: the gold and silver Lampstands and lamps, the gold tables for consecrated bread, the silver tables, the gold forks, the bowls and the jars, and the Incense Altar. And he gave him the plan for sculpting the cherubs with their wings outstretched over the Chest of the Covenant of God —the cherubim throne. "Here are the blueprints for the whole project as God gave me to understand it," David said.

New American Standard Bible (1995)
Then David gave to his son Solomon the plan of the porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms and the room for the mercy seat;

Contextual Overview

¹¹ Forsothe Dauid yaf to Salomon, his sone, the discryuyng, `ether ensaumple, of the porche, and of the temple, and of celeris, and of the soler, and of closetis in pryuy places, and of the hows of propiciacioun, `that is, of mersi; ¹² also and of alle thingis whiche he thouyte of the large places, and of chaumbris bi cumpas, in to the tresours of the hows of the Lord, and `in to the tresours of holi thingis, <sup>13</sup> and of the departyngis of preestis and of dekenes, in to alle the werkis of the hows of the Lord, and alle vessels of the seruyce of the temple of the Lord. <sup>14</sup> Of gold in weiyte bi ech vessel of the seruyce, and of siluer, for dyuersitee of vessels, and of werkis; <sup>15</sup> but also to goldun candilstikis, and to her lanternes, he yaf gold, for the mesure of ech candilstike and lanternes; also and in silueren candilstikis, and in her lanternes, he bitook the weiyte of siluer, for the dyuersite of mesure. <sup>16</sup> Also and he yaf gold in to the bord of settyng forth, for the dyuersite of mesure, also and he yaf siluer in to othere siluerne boordis; <sup>17</sup> also to fleisch hookis, and viols, and censeris of pureste gold; and to litle goldun lyouns, for the maner of mesure, he departide a weiyte in to a litil lyoun and a litil lioun; also and in to siluerne liouns he departide dyuerse weiyte of siluer. <sup>18</sup> Forsothe he yaf pureste gold to the auter, wherynne encense was brent, that a lickenesse of the cart of cherubyns, holdinge forth wyngis, and hilynge the arke of boond of pees of the Lord, schulde be maad therof. <sup>19</sup> Dauid seide, Alle thingis camen writun bi the hond of the Lord to me, that Y schulde vndirstonde alle the werkis of the saumpler. <sup>20</sup> And Dauid seide to Salomon, his sone, Do thou manli, and be thou coumfortid, and make; drede thou not `with outforth, nether drede thou `with ynne; for `my Lord God schal be with thee, and he schal not leeue thee, nether schal forsake thee, til thou performe al the werk of the seruyce of the hows of the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

David: He gave him an ichnograph of the building, with elevations, sections and specifications of every part; and all this he himself received by inspiration from God himself - 1 Chronicles 28:12, and 1 Chronicles 28:19, just as Moses had received the plan of the tabernacle.

the pattern: 1 Chronicles 28:19, Exodus 25:40, Exodus 26:30, Exodus 39:42-43, 2 Chronicles 3:3, Ezekiel 43:10-11, Hebrews 8:5

the porch: 1 Kings 6:3, 2 Chronicles 3:4, Ezekiel 40:8, Ezekiel 40:9, Ezekiel 40:15, Ezekiel 40:48-49,

the houses: 1 Kings 6:16-20, 2 Chronicles 3:5-10, Ezekiel 41:13-17, Hebrews 9:2-8

the treasuries: גנזכיו, ganzakkaiv̀. The word גנזך, ganzach, is supposed to be not Hebrew, but Persian; in which language we have gng, ganj, a granary, a hidden treasure, and rwgng, gunjoor, and hnygng, gunjineh, a treasure, treasury, or barn. It may, however, be a Chaldee form of the Hebrew גנז, genez, (from גנז, genaz, to treasure up); the ך being merely formative, as in דך, dech, אלך, illaich, and other Chaldee words. 1 Chronicles 9:26-29, 1 Chronicles 26:20-27, Luke 21:1

upper chambers: 1 Kings 6:5-6, 1 Kings 6:10, 2 Chronicles 3:9, Nehemiah 10:38-39, Nehemiah 13:5, Jeremiah 35:2, Ezekiel 41:6-11

the place: Exodus 25:17-22, Exodus 40:20-21, 1 Kings 6:19, 2 Chronicles 5:7, Hebrews 9:5

Reciprocal: Exodus 25:9 - the pattern of the tabernacle Exodus 27:8 - as it was showed Exodus 30:6 - before the mercy seat that is over the testimony Exodus 37:6 - General Numbers 8:4 - the pattern 1 Kings 7:51 - things which David his father had dedicated 2 Kings 16:10 - the pattern 2 Chronicles 29:17 - the porch Ezekiel 40:29 - the little Acts 7:44 - that he Hebrews 4:16 - the throne

Cross-References

Genesis 28:18
Therfor Jacob roos eerli, and took the stoon which he hadde put vndur his heed, and reiside in to a title, and helde oile aboue.

Genesis 31:46
Brynge ye stoonus; whiche gadriden, and maden an heep, and eten on it.

Matthew 8:20
And Jhesus seide to hym, Foxis han dennes, and briddis of heuene han nestis, but mannus sone hath not where `he schal reste his heed.

2 Corinthians 1:5
For as the passiouns of Crist ben plenteuouse in vs, so also bi Crist oure coumfort is plenteuouse.

Gill's Notes on the Bible

Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch,.... The breadth, and length, and height of it, which was to be placed at the east end of the temple, and was the entrance into it:

and, of the houses thereof; the holy place, and the most holy, which latter is called the greater house, 2 Chronicles 3:5,

and of the treasures; where things belonging to the temple were laid up, the priests' vestments, and other things:

and of the upper chambers; where the priests lay or met for conversation, Jeremiah 35:2.

and of the inner parlours thereof; where the priests ate of the holy things; all these seem to he buildings against the wall of the temple round about, 1 Kings 6:5

and of the place of the mercy seat: the holy of holies, where that, with the cherubim over it, and the ark under it, were placed.

Barnes' Notes on the Bible

Compare 1 Chronicles 28:19. As God had revealed to Moses the pattern of the tabernacle Exodus 26:0; Exodus 27:0, so He had made known by revelation to David the pattern of the temple and its furniture. This pattern, which consisted of a set of directions in writing, David now handed over to Solomon.

The houses - The “holy place” and the “holy of holies “ - called respectively “the house” and the “inner house” 1 Kings 6:17, 1 Kings 6:27, and 2 Chronicles 3:5, 2 Chronicles 3:8 “the greater house” and “the most holy house.”

The upper chambers - Compare 2 Chronicles 3:9 note.

The inner parlours - The small rooms of the “lean-to” (1 Kings 6:5 note), entered one from another.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 28:11. David gave to Solomon - the pattern — He gave him an ichnograph of the building, with elevations, sections, and specifications of every part; and all this he received by inspiration from God himself, (see 1 Chronicles 28:12; 1 Chronicles 28:19,) just as Moses had received the plan of the tabernacle.

The treasuries thereof — גנזכיו ganzaccaiv. The word גנזך ganzach is not Hebrew, but is supposed to be Persian, the same word being found in Esther 3:9. In this tongue we have the word [Persian] ganj, a granary, a hidden treasure, and [Persian] gunjoor, and [Persian] gunjineh, a treasure, treasury, or barn. Parkhurst supposes that it is compounded of גנז ganaz, to treasure up, and זך zach, pure; a treasury for the most precious things.