2 Samuel 22:22

Wycliffe Bible

For Y kepte the weies of the Lord; and Y dide not wickidli fro my God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For I have kept the ways of the Lordand have not turned from my God to wickedness.

Hebrew Names Version
For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.

King James Version
For I have kept the ways of the Lord , and have not wickedly departed from my God.

Lexham English Bible
For I have kept the ways of Yahweh; I have not acted wickedly against my God.

English Standard Version
For I have kept the ways of the Lord and have not wickedly departed from my God.

New Century Version
I have followed the ways of the Lord ; I have not done evil by turning from my God.

New English Translation
For I have obeyed the Lord 's commands; I have not rebelled against my God.

Amplified Bible
"For I have kept the ways of the LORD, And have not acted wickedly against my God.

New American Standard Bible
"For I have kept the ways of the LORD, And have not acted wickedly against my God.

Geneva Bible (1587)
For I kept the wayes of the Lorde, and did not wickedly against my God.

Legacy Standard Bible
For I have kept the ways of Yahweh,And have not wickedly departed from my God.

Contemporary English Version
I do what you want and never turn to do evil.

Complete Jewish Bible
"For I have kept the ways of Adonai , I have not done evil by leaving my God;

Darby Translation
For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

Easy-to-Read Version
The Lord did this because I have obeyed him. I have not turned against my God.

George Lamsa Translation
For I have kept the ways of the LORD and have not rebelled against my God.

Good News Translation
I have obeyed the law of the Lord ; I have not turned away from my God.

Literal Translation
For I have kept the ways of Jehovah, and have not acted wickedly against my God.

Miles Coverdale Bible (1535)
For I haue kepte ye waye of the LORDE, & haue not bene vngodly agaynst my God.

American Standard Version
For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

Bible in Basic English
For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.

Bishop's Bible (1568)
For I haue kept the wayes of ye Lord: and did not wickedly agaynst my God.

JPS Old Testament (1917)
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

King James Version (1611)
For I haue kept the wayes of the Lord, and haue not wickedly departed from my God.

Brenton's Septuagint (LXX)
Because, I kept the ways of the Lord, and did not wickedly depart from my God.

English Revised Version
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Berean Standard Bible
For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

Young's Literal Translation
For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.

Update Bible Version
For I have kept the ways of Yahweh, And have not wickedly departed from my God.

Webster's Bible Translation
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

World English Bible
For I have kept the ways of Yahweh, And have not wickedly departed from my God.

New King James Version
For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.

New Living Translation
For I have kept the ways of the Lord ; I have not turned from my God to follow evil.

New Life Bible
For I have kept the ways of the Lord. I have not acted in sin against my God.

New Revised Standard
For I have kept the ways of the Lord , and have not wickedly departed from my God.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For I had kept the ways of Yahweh, - and not broken away from my God;

Douay-Rheims Bible
Because I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.

Revised Standard Version
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

New American Standard Bible (1995)
"For I have kept the ways of the LORD, And have not acted wickedly against my God.

Contextual Overview

² And Dauid seide, The Lord is my stoon, and my strengthe, and my sauyour; ³ my God, my stronge, I schal hope in to hym; my scheeld, and the horn of myn helthe, `my reisere, and my refuyt; my sauyour, thou schalt delyuere me fro wickidnesse. <sup>4</sup> Y schal inwardly clepe the Lord worthi to be preisid; and Y schal be saaf fro myn enemyes. <sup>5</sup> For the sorewis of deeth cumpasside me; the strondis of Belial maden me aferd. <sup>6</sup> The coordis of helle cumpassiden me; the snaris of deeth camen bifor me. <sup>7</sup> In tribulacioun Y schal clepe, `that is, Y clepide thee, Lord, and Y schal crie to my God; and he herd fro his holi temple my vois, and my crye schal come to hise eeris. ⁸ The erthe was mouyd, and tremblide; the foundementis of hillis weren smytun and schakun togidere, for the Lord was wrooth to hem. ⁹ Smoke stiede fro hise nosethirlis, and fier of his mouth schal deuoure; colis weren kyndlid of it. ¹⁰ And he bowide heuenes, and cam doun; and myist vndur hise feet. ¹¹ And he stiede on cherubyn, and fliy; and he slood on the pennys of wynd.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have kept: Numbers 16:15, 1 Samuel 12:3, Job 23:10-12, 2 Corinthians 1:12

the ways: Genesis 18:19, Psalms 119:1, Psalms 128:1, Proverbs 8:32

have not: Psalms 36:3, Psalms 125:5, Zephaniah 1:6, John 15:10, Hebrews 10:38, Hebrews 10:39

Gill's Notes on the Bible

For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God. :-.