2 Samuel 3:4

Wycliffe Bible

forsothe the fourthe was Adonyas, the sone of Agith; and the fyuethe was Saphacias, the sone of Abitail; and the sixte was Gethraam of Egla,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
the fourth was Adonijah,

Hebrew Names Version
and the fourth, Adoniyahu the son of Haggit; and the fifth, Shefatyah the son of Avital;

King James Version
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Lexham English Bible
The fourth was Adonijah the son of Haggith; the fifth was Shephatiah the son of Abital.

English Standard Version
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

New Century Version
The fourth son was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth son was Shephatiah, whose mother was Abital.

New English Translation
His fourth son was Adonijah, the son of Haggith. His fifth son was Shephatiah, the son of Abital.

Amplified Bible
the fourth, Adonijah the son of [his wife] Haggith; the fifth, Shephatiah the son of [his wife] Abital;

New American Standard Bible
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Geneva Bible (1587)
And the fourth, Adoniiah the sonne of Haggith, and the fifth, Shephatiah the sonne of Abital,

Legacy Standard Bible
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Complete Jewish Bible
the fourth, Adoniyah the son of Haggit; the fifth, Sh'fatyah the son of Avital;

Darby Translation
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Easy-to-Read Version
The fourth son was Adonijah. Adonijah's mother was Haggith. The fifth son was Shephatiah. Shephatiah's mother was Abital.

George Lamsa Translation
And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;

Good News Translation
Adonijah, whose mother was Haggith; Shephatiah, whose mother was Abital;

Literal Translation
And the fourth was Adonijah the son of Haggith. And the fifth was Shephatiah the son of Abital.

Miles Coverdale Bible (1535)
the fourth Adonia the sonne of Hagith: the fyfth Saphatia the sonne of Abital:

American Standard Version
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Bible in Basic English
And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;

Bishop's Bible (1568)
The fourth, Adonia the sonne of Haggith: the fyft, Sephatia the sonne of Abital:

JPS Old Testament (1917)
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

King James Version (1611)
And the fourth, Adoniiah the son of Haggith: and the fifth, Shephatiah the sonne of Abital;

Brenton's Septuagint (LXX)
And the fourth was Ornia, the son of Aggith, and the fifth was Saphatia, the son of Abital.

English Revised Version
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Berean Standard Bible
his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;

Young's Literal Translation
and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,

Update Bible Version
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Webster's Bible Translation
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

World English Bible
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

New King James Version
the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

New Living Translation
The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.

New Life Bible
The fourth was Adonijah the son of Haggith. The fifth was Shephatiah the son of Abital.

New Revised Standard
the fourth, Adonijah son of Haggith; the fifth, Shephatiah son of Abital;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the fourth Adonijah, son of Higgith, - And the fifth Shephatiah, son of Abital;

Douay-Rheims Bible
And the fourth Adonias, the son of Haggith: and the fifth Saphathia the son of Abital:

Revised Standard Version
and the fourth, Adoni'jah the son of Haggith; and the fifth, Shephati'ah the son of Abi'tal;

New American Standard Bible (1995)
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Contextual Overview

¹ Therfor long strijf was maad bitwixe the hows of Dauid and `bitwixe the hows of Saul; and Dauid profitide and euere was strongere than hym silf, forsothe the hows of Saul decreesside ech dai. ² And sones weren borne to Dauid in Ebron; and his firste gendrid sone was Amon, of Achynoem of Jezrael; ³ and aftir hym was Celeab, of Abigail, wijf of Nabal of Carmele; sotheli the thrydde was Absolon, the sone of Maacha, douytir of Tholomay, kyng of Gessur; ⁴ forsothe the fourthe was Adonyas, the sone of Agith; and the fyuethe was Saphacias, the sone of Abitail; and the sixte was Gethraam of Egla, ⁵ the wijf of Dauid. These weren borne to Dauid in Ebron. ⁶ Therfor whanne batel was bytwixe the hows of Saul and the hows of Dauid, Abner, the sone of Ner, gouernyde the hows of Saul.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Adonijah: 1 Kings 1:5-18, 1 Kings 2:13-25

Reciprocal: 1 Kings 1:6 - bare him 1 Kings 1:11 - Haggith 1 Chronicles 3:2 - Adonijah

Cross-References

Genesis 3:13
And the Lord seide to the womman, Whi didist thou this thing? Which answerde, The serpent disseyued me, and Y eet.

Deuteronomy 29:19
and whanne he hath herd the wordis of this ooth, he blesse hym silf in his herte, and seie, Pees schal be to me, and Y schal go in the schrewidnesse of myn herte; and lest the drunkun take the thirsti,

2 Kings 1:4
For which thing the Lord seith these thingis, Thou schalt not go doun of the bed, on which thou stiedist.

2 Kings 1:6
And thei answeriden to hym, A man mette vs, and seide to vs, Go ye, turne ye ayen to the kyng, that sente you; and ye schulen seie to him, The Lord seith these thingis, Whether for God was not in Israel, thou sendist, that Belzebub, god of Acharon, be counselid? Therfor thou schalt not go doun of the bed, on which thou stiedist, but thou schalt die bi deeth.

2 Kings 1:16
and he spak to the kyng, The Lord seith thes thingis, For thou sentist messangeris to counsele Belzebub, god of Acharon, as if no God were in Israel, of whom thow myytist axe a word; therfor thou schalt not go doun of the bed, on which thou stiedist, but thou schalt die bi deeth.

2 Kings 8:10
And Elisee seide, Go thou, and seye to hym, Thou schalt be heelid; forsothe the Lord schewide to me that he schal die bi deth.

Psalms 10:11
For he seide in his herte, God hath foryete; he hath turned awei his face, that he se not in to the ende.

2 Corinthians 2:11
that we be not disseyued of Sathanas; for we knowen hise thouytis.

2 Corinthians 11:3
But Y drede, lest as the serpent disseyuede Eue with his sutil fraude, so youre wittis ben corrupt, and fallen doun fro the symplenesse that is in Crist.

1 Timothy 2:14
and Adam was not disseyued, but the womman was disseyued, in breking of the lawe.

Gill's Notes on the Bible

And the fourth, Adonijah the son of Haggith,.... The same that usurped the throne before his father's death, to anticipate Solomon, and died by his order, 1 Kings 1:5;

and the fifth, Shephatiah the son of Abital; of whom we read nowhere else.

Barnes' Notes on the Bible

Adonijah - The same who, when David was dying, aspired to the crown, and was put to death by Solomon.

Shephatiah - “God is judge.” This is the same name as Jehoshaphat, only with the two elements composing it placed in inverted order. Nothing more is known of him or of his brother Ithream.