Lectionary Calendar
Friday, June 20th, 2025
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Deuteronomy 10:14
Lo! heuene is of thi Lord God, and heuene of heuene; the erthe and alle thingis that ben ther ynne ben hise;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- TheDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Hebrew Names Version
Behold, to the LORD your God belongs heaven and the heaven of heavens, the eretz, with all that is therein.
Behold, to the LORD your God belongs heaven and the heaven of heavens, the eretz, with all that is therein.
King James Version
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the Lord 's thy God, the earth also, with all that therein is.
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the Lord 's thy God, the earth also, with all that therein is.
Lexham English Bible
Look! For to Yahweh your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
Look! For to Yahweh your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
English Standard Version
Behold, to the Lord your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.
Behold, to the Lord your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.
New Century Version
The Lord owns the world and everything in it—the heavens, even the highest heavens, are his.
The Lord owns the world and everything in it—the heavens, even the highest heavens, are his.
New English Translation
The heavens—indeed the highest heavens—belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.
The heavens—indeed the highest heavens—belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.
Amplified Bible
"Behold, the heavens and the highest of heavens belong to the LORD your God, the earth and all that is in it.
"Behold, the heavens and the highest of heavens belong to the LORD your God, the earth and all that is in it.
New American Standard Bible
"Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
"Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
Geneva Bible (1587)
Beholde, heauen, & the heauen of heauens is the Lords thy God, and the earth, with all that therein is.
Beholde, heauen, & the heauen of heauens is the Lords thy God, and the earth, with all that therein is.
Legacy Standard Bible
Behold, to Yahweh your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
Behold, to Yahweh your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
Contemporary English Version
Everything belongs to the Lord your God, not only the earth and everything on it, but also the sky and the highest heavens.
Everything belongs to the Lord your God, not only the earth and everything on it, but also the sky and the highest heavens.
Complete Jewish Bible
See, the sky, the heaven beyond the sky, the earth and everything on it all belong to Adonai your God.
See, the sky, the heaven beyond the sky, the earth and everything on it all belong to Adonai your God.
Darby Translation
Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.
Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.
Easy-to-Read Version
"Everything belongs to the Lord your God. The heavens, even the highest heavens, belong to him. The earth and everything on it belong to him.
"Everything belongs to the Lord your God. The heavens, even the highest heavens, belong to him. The earth and everything on it belong to him.
George Lamsa Translation
Behold, the heaven and the heaven of heavens belongs to the LORD your God, the earth also, with all that therein is.
Behold, the heaven and the heaven of heavens belongs to the LORD your God, the earth also, with all that therein is.
Good News Translation
To the Lord belong even the highest heavens; the earth is his also, and everything on it.
To the Lord belong even the highest heavens; the earth is his also, and everything on it.
Christian Standard Bible®
The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.
The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.
Literal Translation
Behold, the heavens and the Heaven of the heavens, the earth and all in it, belong to Jehovah your God.
Behold, the heavens and the Heaven of the heavens, the earth and all in it, belong to Jehovah your God.
Miles Coverdale Bible (1535)
Beholde, the heauen & the heauen of all heaues and the earth, and all yt is therin, is ye LORDES yi God.
Beholde, the heauen & the heauen of all heaues and the earth, and all yt is therin, is ye LORDES yi God.
American Standard Version
Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
Bible in Basic English
The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.
The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.
Bishop's Bible (1568)
Beholde, heauen and the heauen of heauens, is the Lordes thy God, and the earth with all that therin is.
Beholde, heauen and the heauen of heauens, is the Lordes thy God, and the earth with all that therin is.
JPS Old Testament (1917)
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
King James Version (1611)
Behold, the heauen, & the heauen of heauens is the Lords thy God, the earth also, with all that therein is.
Behold, the heauen, & the heauen of heauens is the Lords thy God, the earth also, with all that therein is.
Brenton's Septuagint (LXX)
Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to the Lord thy God, the earth and all things that are in it.
Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to the Lord thy God, the earth and all things that are in it.
English Revised Version
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
Berean Standard Bible
Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.
Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.
Young's Literal Translation
`Lo, to Jehovah thy God [are] the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that [is] in it;
`Lo, to Jehovah thy God [are] the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that [is] in it;
Update Bible Version
Look, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
Look, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
Webster's Bible Translation
Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth [also], with all that it contains.
Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth [also], with all that it contains.
World English Bible
Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
New King James Version
Indeed heaven and the highest heavens belong to the LORD your God, also the earth with all that is in it.
Indeed heaven and the highest heavens belong to the LORD your God, also the earth with all that is in it.
New Living Translation
"Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the Lord your God.
"Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the Lord your God.
New Life Bible
See, heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it belong to the Lord your God.
See, heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it belong to the Lord your God.
New Revised Standard
Although heaven and the heaven of heavens belong to the Lord your God, the earth with all that is in it,
Although heaven and the heaven of heavens belong to the Lord your God, the earth with all that is in it,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Lo! unto Yahweh thy God, belong the heavens even the highest heavens, - the earth, with all that is therein.
Lo! unto Yahweh thy God, belong the heavens even the highest heavens, - the earth, with all that is therein.
Douay-Rheims Bible
Behold heaven is the Lord’s thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.
Behold heaven is the Lord’s thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.
Revised Standard Version
Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it;
Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it;
THE MESSAGE
Look around you: Everything you see is God 's—the heavens above and beyond, the Earth, and everything on it. But it was your ancestors who God fell in love with; he picked their children—that's you!—out of all the other peoples. That's where we are right now. So cut away the thick calluses from your heart and stop being so willfully hardheaded. God , your God, is the God of all gods, he's the Master of all masters, a God immense and powerful and awesome. He doesn't play favorites, takes no bribes, makes sure orphans and widows are treated fairly, takes loving care of foreigners by seeing that they get food and clothing.
Look around you: Everything you see is God 's—the heavens above and beyond, the Earth, and everything on it. But it was your ancestors who God fell in love with; he picked their children—that's you!—out of all the other peoples. That's where we are right now. So cut away the thick calluses from your heart and stop being so willfully hardheaded. God , your God, is the God of all gods, he's the Master of all masters, a God immense and powerful and awesome. He doesn't play favorites, takes no bribes, makes sure orphans and widows are treated fairly, takes loving care of foreigners by seeing that they get food and clothing.
New American Standard Bible (1995)
"Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
"Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
Contextual Overview
12 And now, Israel, what axith thi Lord God of thee, no but that thou drede thi Lord, and go in hise weies, and that thou loue hym, and serue thi Lord God in al thin herte, and in al thi soule; 13 and that thou kepe the comaundementis of thi Lord God, and the cerymonyes of hym, whiche Y comaunde to thee to dai, that it be wel to thee. 14 Lo! heuene is of thi Lord God, and heuene of heuene; the erthe and alle thingis that ben ther ynne ben hise; 15 and netheles the Lord was glued to thi fadris, and louede hem, and he chees her seed after hem, and you of alle folkis, as it is preued to dai. 16 Therfor circumcide ye the prepucie, `ethir vnclennesse, of youre herte, and no more make ye harde youre nol. 17 For youre Lord God hym silf is God of goddis, and Lord of lordis, `God greet, and miyti, and feerdful, which takith not persoone, nether yiftis. 18 He makith doom to the fadirles, and modirles, and to the widewe; he loueth a pilgrym, and yyueth to hym lyiflode and clothing. 19 And therfor `loue ye pilgryms, for also ye weren comelyngis in the lond of Egipt. 20 Thou schalt drede thi Lord God, and thou schalt serue hym aloone, and thou schalt cleue to hym, and thou schalt swere in his name. 21 He is thi preisyng, and thi God, that made to thee these grete dedis, and ferdful, whiche thin iyen siyen.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the heaven: 1 Kings 8:27, 2 Chronicles 6:18, Nehemiah 9:6, Psalms 115:16, Psalms 148:4, Isaiah 66:1
the earth: Genesis 14:19, Exodus 9:29, Exodus 19:5, Psalms 24:1, Psalms 50:12, Jeremiah 27:5, Jeremiah 27:6, 1 Corinthians 10:26, 1 Corinthians 10:28
Reciprocal: Job 41:11 - whatsoever Matthew 11:25 - Lord
Cross-References
Deuteronomy 2:23
Also men of Capadocie puttiden out Eueys, that dwelliden in Asseryn, `til to Gaza; which yeden out fro Capadocie, and diden awey Eueis, and dwelliden for hem.
Also men of Capadocie puttiden out Eueys, that dwelliden in Asseryn, `til to Gaza; which yeden out fro Capadocie, and diden awey Eueis, and dwelliden for hem.
1 Chronicles 1:12
and Neptoym, and Phetrusym, and Casluym, of whiche the Philisteis and Capthureis yeden out.
and Neptoym, and Phetrusym, and Casluym, of whiche the Philisteis and Capthureis yeden out.
Isaiah 11:11
And it schal be in that day, the Lord schal adde the secounde tyme his hond to haue in possessioun the residue of his puple that schal be left, of Assiriens, and of Egipt, and of Fethros, and of Ethiope, and of Elan, and of Sennar, and of Emath, and of ylis of the see.
And it schal be in that day, the Lord schal adde the secounde tyme his hond to haue in possessioun the residue of his puple that schal be left, of Assiriens, and of Egipt, and of Fethros, and of Ethiope, and of Elan, and of Sennar, and of Emath, and of ylis of the see.
Jeremiah 44:1
The word that was maad to Jeremye, and to alle the Jewis, that dwelliden in the lond of Egipt, dwellinge in Magdalo, and in Taphnys, and in Memphis, and in the lond of Phatures,
The word that was maad to Jeremye, and to alle the Jewis, that dwelliden in the lond of Egipt, dwellinge in Magdalo, and in Taphnys, and in Memphis, and in the lond of Phatures,
Jeremiah 47:4
for the comyng of the dai in which alle Filisteis schulen be destried; and Tirus schal be destried, and Sidon with alle her othere helpis. For the Lord hath destried Palestyns, the remenauntis of the ile of Capadocie.
for the comyng of the dai in which alle Filisteis schulen be destried; and Tirus schal be destried, and Sidon with alle her othere helpis. For the Lord hath destried Palestyns, the remenauntis of the ile of Capadocie.
Amos 9:7
Whether not as sones of Ethiopiens ye ben to me, the sones of Israel? seith the Lord God. Whether Y made not Israel for to stie vp fro the lond of Egipt, and Palestines fro Capodosie, and Siriens fro Cirenen?
Whether not as sones of Ethiopiens ye ben to me, the sones of Israel? seith the Lord God. Whether Y made not Israel for to stie vp fro the lond of Egipt, and Palestines fro Capodosie, and Siriens fro Cirenen?
Gill's Notes on the Bible
Behold, the heaven, and the heaven of heavens, are the Lord's thy God,.... Made and possessed by him; the airy and starry heaven, the third heaven, which is the heaven of heavens, the seat of the divine Majesty, the habitation of angels and glorified saints:
the earth [also], with all that therein is; that is his property, and at his disposal, being made by him, and all that is upon it, or contained in it, even whatsoever is on or in the whole terraqueous globe; see Psalms 115:15.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 10:14. Behold, the heaven and the heaven of heavens — All these words in the original are in the plural number: ×× ×ש××× ×ש×× ×ש××× hen hashshamayim, ushemey hashshamayim; behold the heavens and the heavens of heavens. But what do they mean? To say that the first means the atmosphere, the second the planetary system, and the third the region of the blessed, is saying but very little in the way of explanation. The words were probably intended to point out the immensity of God's creation, in which we may readily conceive one system of heavenly bodies, and others beyond them, and others still in endless progression through the whole vortex of space, every star in the vast abyss of nature being a sun, with its peculiar and numerous attendant worlds! Thus there may be systems of systems in endless gradation up to the throne of God!
