Exodus 35:31

Wycliffe Bible

and the Lord hath fillid hym with the spirit of God, of wisdom, and of vndurstondyng, and of kunnyng, and with al doctryn,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship;

King James Version
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Lexham English Bible
And he has filled him with the Spirit of God, with wisdom and with skill and with knowledge and with every kind of craftsmanship,

New Century Version
The Lord has filled Bezalel with the Spirit of God and has given him the skill, ability, and knowledge to do all kinds of work.

New English Translation
He has filled him with the Spirit of God—with skill, with understanding, with knowledge, and in all kinds of work,

Amplified Bible
and He has filled him with the Spirit of God, with wisdom and skill, with intelligence and understanding, and with knowledge in all [areas of] craftsmanship,

New American Standard Bible
"And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all craftsmanship;

Geneva Bible (1587)
And hath filled him with an excellent spirit of wisdome, of vnderstanding, and of knowledge, and in all maner worke,

Legacy Standard Bible
And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in discernment, and in knowledge, and in all craftsmanship;

Contemporary English Version
Not only has the Lord filled him with his Spirit, but he has given him wisdom and made him a skilled craftsman who can create objects of art with gold, silver, bronze, stone, and wood.

Complete Jewish Bible
He has filled him with the Spirit of God — with wisdom, understanding and knowledge concerning every kind of artisanry.

Darby Translation
and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

Easy-to-Read Version
And he has filled Bezalel with the Spirit of God—he gave Bezalel special skill and knowledge to do all kinds of things.

English Standard Version
and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,

George Lamsa Translation
And he has filled him with the Spirit of God, with wisdom and with understanding, and with knowledge, and with all manner of workmanship,

Good News Translation
God has filled him with his power and given him skill, ability, and understanding for every kind of artistic work,

Christian Standard Bible®
He has filled him with God’s Spirit, with wisdom, understanding, and ability in every kind of craft

Literal Translation
And He has filled him with the spirit of God, in wisdom, in intelligence, and in knowledge, and in all workmanship,

Miles Coverdale Bible (1535)
& hath fylled him wt the sprete of God, that he maye haue wyßdome, vnderstondinge, & knowlege for all maner of worke,

American Standard Version
and he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Bible in Basic English
And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort;

Bishop's Bible (1568)
And hath filled hym with the spirite of God, in wisdome and vnderstanding, in knowledge, and in all maner worke,

JPS Old Testament (1917)
And He hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship.

King James Version (1611)
And he hath filled him with the Spirit of God, in wisedome, in vnderstanding, and in knowledge, and in all maner of workemanship:

Brenton's Septuagint (LXX)
and has filled him with a divine spirit of wisdom and understanding, and knowledge of all things,

English Revised Version
and he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Berean Standard Bible
And He has filled him with the Spirit of God, with wisdom, understanding, and ability in all kinds of craftsmanship,

Young's Literal Translation
and He doth fill him [with] the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all work,

Update Bible Version
And he has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Webster's Bible Translation
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

World English Bible
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship;

New King James Version
and He has filled him with the Spirit of God, in wisdom and understanding, in knowledge and all manner of workmanship,

New Living Translation
The Lord has filled Bezalel with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts.

New Life Bible
The Lord has filled him with the Spirit of God, in wisdom, understanding, much learning, and in all work.

New Revised Standard
he has filled him with divine spirit, with skill, intelligence, and knowledge in every kind of craft,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and filled him with the spirit of God, - in, wisdom in understanding and in knowledge, and in all manner of execution;

Douay-Rheims Bible
And hath filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge, and all learning,

Revised Standard Version
and he has filled him with the Spirit of God, with ability, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,

New American Standard Bible (1995)
"And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding and in knowledge and in all craftsmanship;

Contextual Overview

³⁰ And Moises seide to the sones of Israel, Lo! the Lord hath clepid Beseleel bi name, the sone of Hury, sone of Hur, of the lynage of Juda; ³¹ and the Lord hath fillid hym with the spirit of God, of wisdom, and of vndurstondyng, and of kunnyng, and with al doctryn, ³² to fynde out and to make werk in gold, and siluer, and bras, and in stoonys to be grauun, ³³ and in werk of carpentrie; what euer thing may be foundun craftili, ³⁴ the Lord yaf in his herte; and the Lord clepide Ooliab, the sone of Achymasech, of the lynage of Dan; ³⁵ the Lord tauyte bothe `with wisdom, that thei make the werkis of carpenter, of steynour, and of broiderere, of iacynt, and purpur, and of `reed selk, and of bijs, and that thei make alle thingis, and fynde alle newe thingis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And he: Isaiah 11:2-5, Isaiah 28:26, Isaiah 61:1-3, 1 Corinthians 12:4-10, Colossians 2:3, James 1:17

wisdom: Chochmah, (from chacham, to be wise, skilful, prudent), wisdom, denoting the compass of mind and strength of capacity necessary to form a wise man; hence our word wisdom is the power of judging what is wise, or best to be done; from the Saxon wisedom, the doom or judgment of the well taught, wise, or prudent man, from wisan, to teach, advise, and deman, to judge.

understanding: Tevoonah, (from boon, to separate, distinguish, discern), understanding, discernment, capacity to comprehend the different parts of a work, how to connect, arrange, etc., in order to make a complete whole.

knowledge: Daâth, (from yadâ, to know, be acquainted with), knowledge, or a particular acquaintance with a person or thing, practical, experimental knowledge.

Reciprocal: Exodus 31:3 - filled Exodus 35:35 - he filled 2 Peter 3:15 - according

Gill's Notes on the Bible

Ver. 31-33. And he hath filled him with the Spirit of God,.... This and the two following verses contain the account of the qualifications of Bezaleel, which he had in an extraordinary manner from the Lord, and these are expressed in the same words as in Exodus 31:3,

Exodus 31:3- : Exodus 31:3- : Exodus 31:3- :.