Ezekiel 39:22

Wycliffe Bible

And the hous of Israel schulen wite, that Y am her Lord God, fro that dai and afterward.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
From that day forward the house of Israel will know that I am the Lord their God.

Hebrew Names Version
So the house of Yisra'el shall know that I am the LORD their God, from that day and forward.

King James Version
So the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day and forward.

English Standard Version
The house of Israel shall know that I am the Lord their God, from that day forward.

New American Standard Bible
"And the house of Israel will know that I am the LORD their God, from that day onward.

New Century Version
From that time onward the people of Israel will know that I am the Lord their God.

Amplified Bible
"So the house of Israel will know [with absolute confidence] that I am the LORD their God from that day forward.

Geneva Bible (1587)
So the house of Israel shall knowe, that I am the Lord their God fro that day and so forth.

New American Standard Bible (1995)
"And the house of Israel will know that I am the LORD their God from that day onward.

Legacy Standard Bible
And the house of Israel will know that I am Yahweh their God from that day onward.

Berean Standard Bible
From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.

Contemporary English Version
The people of Israel will know from then on that I am the Lord their God.

Complete Jewish Bible
From that day on, the house of Isra'el will know that I am Adonai their God;

Darby Translation
And the house of Israel shall know that I [am] Jehovah their God from that day and forward.

Easy-to-Read Version
Then from that day on, the family of Israel will know that I am the Lord their God.

George Lamsa Translation
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

Good News Translation
The Israelites will know from then on that I am the Lord their God.

Lexham English Bible
"And the house of Israel will know that I am Yahweh their God from that day and beyond,

Literal Translation
So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and onward.

Miles Coverdale Bible (1535)
that ye house of Israel maye knowe, how that I am ye LORDE their God, from that daye forth.

American Standard Version
So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.

Bible in Basic English
So the children of Israel will be certain that I am the Lord their God, from that day and for the future.

JPS Old Testament (1917)
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day and forward.

King James Version (1611)
So the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day and forward.

Bishop's Bible (1568)
And the house of Israel shall knowe that I am the Lorde their God, from that day, and so forwarde.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the house of Israel shall know that I am the Lord their God, from this day and onwards.

English Revised Version
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day and forward.

World English Bible
So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.

Update Bible Version
So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.

Webster's Bible Translation
So the house of Israel shall know that I [am] the LORD their God from that day and forward.

New English Translation
Then the house of Israel will know that I am the Lord their God, from that day forward.

New King James Version
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day forward.

New Living Translation
And from that time on the people of Israel will know that I am the Lord their God.

New Life Bible
Then the people of Israel will know that I am the Lord their God from that day on.

New Revised Standard
The house of Israel shall know that I am the Lord their God, from that day forward.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So shall the house of Israel know that I, Yah, am their God, - from that day and forward;

Douay-Rheims Bible
And the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day and forward.

Revised Standard Version
The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward.

Young's Literal Translation
And known have the house of Israel that I [am] Jehovah their God, From that day and henceforth.

Contextual Overview

⁸ Lo! it cometh, and it is don, seith the Lord God. ⁹ This is the day of which Y spak. And dwelleris schulen go out of the citees of Israel, and thei schulen set a fier, and schulen brenne armuris, scheeld and spere, bouwe and arowis, and stauys of hond, and schaftis with out irun; and thei schulen brenne tho in fier bi seuene yeer. ¹⁰ And thei schulen not bere trees of cuntries, nether schulen kitte doun of forestis, for thei schulen brenne armuris bi fier; and thei schulen take preies of hem, to whiche thei weren preies, and thei schulen rauysche her wasteris, seith the Lord God. ¹¹ And it schal be in that dai, Y schal yyue to Gog a named place, a sepulcre in Israel, the valei of weigoeris at the eest of the see, that schal make hem that passen forth for to wondre; and thei schulen birie there Gog, and al the multitude of hym, and it schal be clepid the valei of the multitude of Gog. ¹² And the hous of Israel schulen birie hem, that thei clense the lond in seuene monethis. ¹³ Forsothe al the puple of the lond schal byrie hym, and it schal be a named dai to hem, in which Y am glorified, seith the Lord God. ¹⁴ And thei schulen ordeyne bisili men cumpassynge the lond, that schulen birie and seke hem that weren left on the face of the lond, that thei clense it. Forsothe aftir seuene monethis thei schulen bigynne to seke, ¹⁵ and thei schulen cumpas goynge aboute the lond; and whanne thei schulen se the boon of a man, thei schulen sette a `notable signe bisidis it, til the birieris of careyns birie it in the valei of the multitude of Gog. ¹⁶ Sotheli the name of the cite is Amona; and thei schulen clense the lond. ¹⁷ Forsothe, thou, sone of man, the Lord God seith these thingis, Seie thou to ech brid, and to alle foulis, and to alle beestis of the feeld, Come ye to gidere, and haste ye, renne ye togidere on ech side to my sacrifice, which Y sle to you, a greet sacrifice on the hillis of Israel, that ye ete fleischis and drynke blood.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

know: Ezekiel 39:7, Ezekiel 39:28, Ezekiel 28:26, Ezekiel 34:30, Psalms 9:16, Jeremiah 24:7, Jeremiah 31:34, John 17:3, 1 John 5:20

Reciprocal: Exodus 7:5 - Egyptians Exodus 16:12 - ye shall know Psalms 79:10 - let him Isaiah 2:11 - in that day Isaiah 25:3 - General Jeremiah 31:1 - will Jeremiah 32:38 - General Ezekiel 14:11 - that they Ezekiel 16:62 - and thou Ezekiel 30:25 - they shall know Ezekiel 34:24 - I the Lord will Ezekiel 37:6 - ye shall Ezekiel 37:23 - they be Ezekiel 39:13 - the day Joel 2:27 - that I Malachi 1:5 - The Lord Hebrews 8:10 - I will be

Cross-References

Genesis 39:3
which knew best that the Lord was with Joseph, and that alle thingis whiche he dide, weren dressid of the Lord in `the hond of hym.

Genesis 39:4
And Joseph foond grace bifor his lord, and `mynystride to hym, of whom Joseph was maad souereyn of alle thingis, and gouernede the hows bitaken to hym, and alle thingis that weren bitakun to hym.

Genesis 39:6
nether he knew ony other thing no but `breed which he eet. Forsothe Joseph was fair in face, and schapli in siyt.

Genesis 39:7
And so aftir many daies the ladi castide hir iyen in to Joseph, and seide, Slepe thou with me;

Genesis 39:9
nether ony thing is, which is not in my power, ether which `he hath not bitake to me, outakun thee, which art his wijf; how therfor may Y do this yuel, and do synne ayens my lord?

1 Samuel 2:30
Therfor the Lord God of Israel seith these thingis, Y spekynge spak, that thin hows and `the hows of thi fadir schulde mynystre in my siyt til in to with outen ende; `now forsothe the Lord seith, Fer be this fro me; but who euere onourith me, Y schal glorifie hym; forsothe thei that dispisen me, schulen be vnnoble.

Psalms 37:3
Hope thou in the Lord, and do thou goodnesse; and enhabite thou the lond, and thou schalt be fed with hise richessis.

Psalms 37:11
But mylde men schulen enerite the lond; and schulen delite in the multitude of pees.

Gill's Notes on the Bible

So the house of Israel shall know that I am the Lord their God,.... That has chosen them, redeemed them, called them, manifested his covenant love and grace to them, and protected and defended them: this destruction of their enemies will be a proof of it; and they will hereby be led into a clearer knowledge of him, and of his goodness to them; and make a more firm and constant profession of him,

even from that day and forward, to the end of time; for after this the Jews will no more apostatize, but will for ever remain the people of God and Christ.

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.