Ezra 7:19

Wycliffe Bible

also bitake thou in the siyt of God in Jerusalem the vessels, that ben youun in to the seruyce of the hows of thi God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.

Hebrew Names Version
The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Yerushalayim.

King James Version
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

English Standard Version
The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem.

New Century Version
Take to the God of Jerusalem all the utensils for worship in the Temple of your God,

New English Translation
Deliver to the God of Jerusalem the vessels that are given to you for the service of the temple of your God.

Amplified Bible
"As for the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver [those] in full before the God of Jerusalem.

New American Standard Bible
"Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.

World English Bible
The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.

Geneva Bible (1587)
And the vessels that are giuen thee for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before God in Ierusalem.

Legacy Standard Bible
Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.

Berean Standard Bible
You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.

Contemporary English Version
Give your God the other articles that have been contributed for use in his temple.

Complete Jewish Bible
"The articles given to you for the service of the house of your God, deliver to the God of Yerushalayim.

Darby Translation
And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem.

Easy-to-Read Version
Take all these things to the God of Jerusalem. They are for the worship in the Temple of your God.

George Lamsa Translation
The vessels also that are given you for the service of the house of your God you shall deliver before the God who is in Jerusalem.

Good News Translation
You are to present to God in Jerusalem all the utensils that have been given to you for use in the Temple services.

Lexham English Bible
And the vessels that were given to you for the service of the house of your God you shall deliver before the God of Jerusalem.

Literal Translation
Also the vessels which are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the vessels that are geuen the for the mynistracion in the house of thy God, those delyuer thou before God at Ierusalem.

American Standard Version
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Bible in Basic English
And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.

Bishop's Bible (1568)
And the vessels that are geuen thee for the ministration in the house of thy God, those deliuer thou before God at Hierusalem.

JPS Old Testament (1917)
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

King James Version (1611)
The vessels also that are giuen thee, for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before the God of Ierusalem.

Brenton's Septuagint (LXX)
And deliver the vessels that are given thee for the service of the house of God, before God in Jerusalem.

English Revised Version
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Update Bible Version
And the vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

Webster's Bible Translation
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, [those] deliver thou before the God of Jerusalem.

New King James Version
Also the articles that are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.

New Living Translation
"But as for the cups we are entrusting to you for the service of the Temple of your God, deliver them all to the God of Jerusalem.

New Life Bible
Also take to the God of Jerusalem all the objects given to you for the work of the house of your God.

New Revised Standard
The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the utensils which are freely given to thee for the service of the house of thy God, put thou back, before the God of Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
The vessels also, that are given thee for the sacrifice of the house of thy God, deliver thou in the sight of God in Jerusalem.

Revised Standard Version
The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem.

Young's Literal Translation
`And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;

New American Standard Bible (1995)
"Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.

Contextual Overview

¹¹ Sotheli this is the saumpler of the pistle of the comaundement, which the kyng Artaxerses yaf to Esdras, preest, writere lerud in the wordis and comaundementis of the Lord, and in hise cerymonyes in Israel. ¹² Artaxerses, kyng of kyngis, desirith helthe to Esdras, the preest, moost wijs writere of the lawe of God of heuene. ¹³ It is demyd of me, that whom euer it plesith in my rewme of the puple of Israel, and of hise preestis, and dekenes, to go in to Jerusalem, go he with thee. ¹⁴ For thou art sent fro the face of the kyng and of hise seuene counseleris, that thou visite Judee and Jerusalem in the lawe of thi God, which is in thin hond; ¹⁵ and that thou bere siluer and gold, which the kyng and hise counseleris han offrid bi fre wille to God of Israel, whos tabernacle is in Jerusalem. ¹⁶ And take thou freli al siluer and gold, which euer thou fyndist in al the prouynce of Babiloyne, and the puple wole offre, and of preestis that offriden bi fre wille to the hows of her God, which is in Jerusalem; ¹⁷ and bie thou bisili of this monei calues, rammes, lambren, and sacrifices, and moiste sacrifices of tho; and offre thou tho on the auter of the temple of youre God, which temple is in Jerusalem. ¹⁸ But also if ony thing plesith to thee, and to thi britheren, for to do of the residue siluer and gold, do ye bi the wille of youre God; ¹⁹ also bitake thou in the siyt of God in Jerusalem the vessels, that ben youun in to the seruyce of the hows of thi God. ²⁰ But also thou schalt yyue of the tresouris of the kyng, and of the comyn arke, `ethir purse, and of me `othere thingis, that ben nedeful in the hows of thi God, as myche euere as is nedeful, that thou spende.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The vessels: Ezra 8:27-30, Ezra 8:33, Ezra 8:34

the God of Jerusalem: 2 Chronicles 32:19, Jeremiah 3:17

Reciprocal: Jeremiah 27:22 - then

Cross-References

Genesis 7:2
Of alle clene lyuynge beestis thou schalt take bi seuene and bi seuene, male and female; forsothe of vnclene lyuynge beestis thou schalt take bi tweyne and bi tweyne, male and female;

Genesis 7:3
but also of volatils of heuene thou schalt take, bi seuene and bi seuene, male and female, that her seed be saued on the face of al erthe.

Genesis 7:6
And he was of sixe hundrid yeer, whanne the watris of the greet flood flowiden on erthe.

Genesis 7:9
bi tweyne and bi tweyne, male and female entriden to Noe in to the schip, as the Lord comaundide to Noe.

Job 12:15
If he holdith togidere watris, alle thingis schulen be maad drie; if he sendith out tho watris, tho schulen distrie the erthe.

Jeremiah 3:23
Verili litil hillis weren lieris, the multitude of mounteyns was fals; verili in oure Lord God is the helthe of Israel.

2 Peter 3:6
bi which that ilke world clensid, thanne bi watir perischide.

Gill's Notes on the Bible

The vessels also that were given thee for the service of the house of thy God,.... These were vessels of silver, basins of gold, and vessels of fine copper; not what formerly belonged to the temple, they were delivered by Cyrus to Sheshbazzar; but what the present king and his counsellors freely offered at this time, see Ezra 8:25, those

deliver thou before the God of Jerusalem; perfect and complete, the full number of them, as the word signifies t; meaning not to be delivered before him, or in his presence, as a witness thereof, but that they should be dedicated and devoted to his service, who was worshipped in the temple at Jerusalem, and by the inhabitants of it; he seems as if he thought him a topical deity, the God of that particular place, which was the notion of the Heathens, see

1 Kings 20:23, though he also speaks of him as the God of heaven.

t השלם "integra et pleno numero redde", Michaelis.