Leviticus 11:37

Wycliffe Bible

If it fallith on seed, it schal not defoule the seed;

Parallel Translations

Hebrew Names Version
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

King James Version
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

Lexham English Bible
And when one of their dead bodies falls on any seed for sowing, it is clean.

New Century Version
If a dead, unclean animal falls on a seed to be planted, that seed is still clean.

New English Translation
Now, if such a carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean,

Amplified Bible
'If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean;

New American Standard Bible
'Now if a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean.

Geneva Bible (1587)
And if there fal of their dead carkeis vpo any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane.

Legacy Standard Bible
And if a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean.

Contemporary English Version
If the dead body of one of these animals is found lying on seeds that have been set aside for planting, the seeds remain clean.

Complete Jewish Bible
If any carcass-part of theirs falls on any kind of seed to be sown, it is clean;

Darby Translation
And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean;

Easy-to-Read Version
If any part of a dead, unclean animal falls on seed that is to be planted, that seed is still clean.

English Standard Version
And if any part of their carcass falls upon any seed grain that is to be sown, it is clean,

George Lamsa Translation
And if any part of their carcasses falls upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

Good News Translation
If one of them falls on seed that is going to be planted, the seed remains clean.

Christian Standard Bible®
If one of their carcasses falls on any seed that is to be sown, it is clean;

Literal Translation
And when any part of their dead body falls on any sowing seed which is sown, it shall be clean;

Miles Coverdale Bible (1535)
And though the deed carcase of eny soch fell vpon the sede that is sowne, yet is it cleane.

American Standard Version
And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Bible in Basic English
If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;

Bishop's Bible (1568)
If the dead carkasse of any such fall vpon any seede vsed to sowe, it shall yet be cleane styll:

JPS Old Testament (1917)
And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

King James Version (1611)
And if any part of their carkasse fall vpon any sowing seed which is to be sowen, it shalbe cleane:

Brenton's Septuagint (LXX)
And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.

English Revised Version
And if aught of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Berean Standard Bible
If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;

Young's Literal Translation
and when [any] of their carcase falleth on any sown seed which is sown -- it [is] clean;

Update Bible Version
And if [anything] of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Webster's Bible Translation
And if [any part] of their carcass shall fall upon any sowing-seed which is to be sown, it [shall be] clean.

World English Bible
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

New King James Version
And if a part of any such carcass falls on any planting seed which is to be sown, it remains clean.

New Living Translation
If the carcass falls on seed grain to be planted in the field, the seed will still be considered clean.

New Life Bible
If a part of their dead body falls on any seed which is to be planted, it is clean.

New Revised Standard
If any part of their carcass falls upon any seed set aside for sowing, it is clean;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And when any part of the carcase of them shall fall upon seed for sowing, which is to be sown, the same is, clean.

Douay-Rheims Bible
If it fall upon seed corn, it shall not defile it.

Revised Standard Version
And if any part of their carcass falls upon any seed for sowing that is to be sown, it is clean;

New American Standard Bible (1995)
'If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean.

Contextual Overview

²⁰ Al thing of foulis that goith on foure feet, schal be abhomynable to you; ²¹ sotheli what euer thing goith on foure feet, but hath lengere hipis bihynde, bi whiche it skippith on the erthe, ye schulen ete; ²² as is a bruke in his kynde, and acatus, and opymacus, and a locuste, alle bi her kynde. ²³ Forsothe what euer thing of briddis hath foure feet oneli, it schal be abhomynable to you; ²⁴ and who euer touchith her bodies deed bi hem silf, schal be defoulid, and `schal be vnclene `til to euentid; ²⁵ and if it is nede, that he bere ony deed thing of these, he schal waische his clothis, and he schal be vnclene til to the goyng doun of the sunne. ²⁶ Sotheli ech beeste that hath a clee, but departith not it, nether chewith code, schal be vnclene; and what euer thing touchith it, schal be defoulid. ²⁷ That that goith on hondis, of alle beestis that gon on foure feet, schal be vnclene; he, that touchith her bodies deed bi hem silf, schal be defoulid `til to euentid; <sup>28</sup> and he, that berith siche deed bodies, schal waische hise clothis, and he schal be vnclene `til to euentid; for alle these thingis ben vnclene to you. ²⁹ Also these thingis schulen be arettid among defoulid thingis, of these that ben moued on erthe; a wesele, and mows, and a cocodrille, `alle bi her kynde;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sowing seed: 1 Corinthians 15:37, 1 Peter 1:23, 1 John 3:9, 1 John 5:18

Gill's Notes on the Bible

And if [any part] of their carcass fall upon any sowing seed that is to be sown,.... That which is selected from the other seed in order to be sown, and which is laid by and laid up for that purpose; should the carcass, or any part of the carcass of a creeping thing fall upon an heap of it, into a vessel in which it was put, as a dead mouse or the like:

[yet] it shall be clean; be fit for use and sown in the earth; because being cast into the earth, and dying and quickening there, and then springing up again in stalk and ear, it would go through various changes before it became the food of man: the Targum of Jonathan describes it, such as is sown in its dryness, or being dry; for if it was wetted it was unfit for use, as follows.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. Any sowing seed — If any part of an impure carcass fall accidentally on seed about to be sown, it shall not on that account be deemed unclean; but if the water put to the seed to prepare it for being sown, shall be touched by such impure carcass, the seed shall be considered as unclean, Leviticus 11:38. Probably this may be the meaning of these passages.