the Week of Proper 13 / Ordinary 18
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Leviticus 16:1
Bible Study Resources
Concordances:
- ScofieldDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
The LORD spoke to Moshe, after the death of the two sons of Aharon, when they drew near before the LORD, and died;
And the Lord spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord , and died;
Then Yahweh spoke to Moses after the death of Aaron's two sons, when they had come near before Yahweh and they died.
Now two of Aaron's sons had died while offering incense to the Lord , and after that time the Lord spoke to Moses.
The Lord spoke to Moses after the death of Aaron's two sons when they approached the presence of the Lord and died,
Then the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who had died when they [irreverently] approached the presence of the LORD.
Now the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they had approached the presence of the LORD and died.
Fvrthermore the Lord spake vnto Moses, after the death of the two sonnes of Aaron, whe they came to offer before the Lord, and dyed:
Now Yahweh spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near the presence of Yahweh and died.
Two of Aaron's sons had already lost their lives for disobeying the Lord , so the Lord told Moses to say to Aaron: I, the Lord , appear in a cloud over the place of mercy on the sacred chest, which is behind the inside curtain of the sacred tent. And I warn you not to go there except at the proper time. Otherwise, you will die!
[In regular years read with Parashah 30, in leap years read separately] Adonai spoke with Moshe after the death of Aharon's two sons, when they tried to sacrifice before Adonai and died;
And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died;
Two of Aaron's sons died while offering incense to the Lord . After that time, the Lord spoke to Moses.
The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the Lord and died,
AND the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered strange fire before the LORD and died;
The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who were killed when they offered unholy fire to the Lord .
The Lord spoke to Moses after the death of two of Aaron’s sons when they approached the presence of the Lord and died.
And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, as they drew near before Jehovah, and they died.
And the LORDE spake vnto Moses (after that Aarons two sonnes were deed, whan they offered before the LORDE) & sayde:
And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;
And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them;
And the Lorde spake vnto Moyses after the death of ye two sonnes of Aaron, when they offered before ye Lorde, and dyed.
And the LORD spoke unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died;
And the Lord spake vnto Moses, after the death of the two sonnes of Aaron, when they offered before the Lord, and died.
And the Lord spoke to Moses after the two sons of Aaron died in bringing strange fire before the Lord, so they died.
And the LORD spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died;
Now the LORD spoke to Moses after the death of two of Aaron's sons when they approached the presence of the LORD.
And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;
And Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died;
And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died:
Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died;
Now the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered profane fire before the LORD, and died;
The Lord spoke to Moses after the death of Aaron's two sons, who died after they entered the Lord 's presence and burned the wrong kind of fire before him.
The Lord spoke to Moses after the death of Aaron's two sons, when they had come near the Lord and died.
The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the Lord and died.
And Yahweh spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, - when they had offered strange fire before Yahweh and died.
And the Lord spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they were slain upon their offering strange fire:
The LORD spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD and died;
After the death of Aaron's two sons—they died when they came before God with strange fire— God spoke to Moses: "Tell your brother Aaron not to enter into the Holy of Holies, barging inside the curtain that's before the Atonement-Cover on the Chest whenever he feels like it, lest he die, because I am present in the Cloud over the Atonement-Cover.
Now the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they had approached the presence of the LORD and died.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Leviticus 10:1, Leviticus 10:2
Reciprocal: Exodus 30:20 - die not Leviticus 4:35 - and the priest shall make
Cross-References
Sotheli Saray was bareyn, and hadde no children.
Forsothe thei vsiden wel Abram for hir; and scheep, and oxun, and assis, and seruauntis, and seruauntessis, and sche assis, and camels weren to hym.
the Lord hath closid me, that Y schulde not bere child; entre thou to my seruauntesse, if in hap Y schal take children, nameli of hir. And whanne he assentide to hir preiynge, sche took Agar Egipcian,
hir seruauntesse, after ten yeer aftir that thei begunne to enhabite in the lond of Chanaan, and sche yaf Agar wiif to hir hosebonde.
And the aungel of the Lord seide to hir, Turne thou ayen to thi ladi, and be thou mekid vndur hir hondis.
And eft he seide, Y multipliynge schal multiplie thi seed, and it schal not be noumbrid for multitude.
and God seide to hym, Be it not seyn scharp to thee on the child, and on thin handmayde; alle thingis whiche Sare seith to thee, here thou hir vois, for in Isaac seed schal be clepid to thee;
and dwellide in the deseert of Faran; and his modir took to him a wijf of the lond of Egipt.
And Isaac bisouyte the Lord for his wijf, for sche was bareyn; and the Lord herde him, and yaf conseiuyng to Rebecca.
Forsothe a man was of Saraa, and of the kynrede of Dan, `Manue bi name, and he hadde a bareyn wijf.
Gill's Notes on the Bible
And the Lord spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron,.... That is, either immediately after their death, and so this chapter would have stood in its natural order next to the tenth; or else after the above laws concerning uncleanness on various accounts were delivered out, designed to prevent the people entering into the tabernacle defiled, whereby they would have incurred the penalty of death; wherefore, as Aben Ezra observes, after the Lord had given cautions to the Israelites, that they might not die, he bid Moses to caution Aaron also, that he might not die as his sons died; these were Nadab and Abihu:
when they offered before the Lord, and died; offered strange fire, and died by flaming fire, as the Targum of Jonathan; or fire sent down from heaven, as Gersom, by lightning; see Leviticus 10:1.
Barnes' Notes on the Bible
The reference to the death of Nadab and Abihu is a notice of the occasion on which the instructions were given, well calculated to add point and emphasis to the solemn admonition to the high priest in the second verse. The death of his sons Leviticus 10:2, for drawing near to Yahweh in an unauthorized manner, was to serve as a warning to Aaron himself never to transgress in this respect.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER XVI
The solemn yearly expiation for the high priest, who must not
come at all times into the holy place, 1, 2.
He must take a bullock for a sin-offering, and a ram for a
burnt-offering, bathe himself, and be dressed in his sacerdotal
robes, 3, 4.
He shall take two goats, one of which is to be determined by
lot to be a sacrifice; the other to be a scapegoat, 5-10.
He shall offer a bullock for himself and for his family, 11-14.
And shall kill the goat as a sin-offering for the people, and
sprinkle its blood upon the mercy-seat, and hallow the altar of
burnt-offerings, 15-19.
The scapegoat shall be then brought, on the head of which he
shall lay his hands, and confess the iniquities of the children
of Israel; after which the goat shall be permitted to escape to
the wilderness, 20-22.
After this Aaron shall bathe himself, and make a burnt-offering
for himself and for the people, 23-28.
This is to be an everlasting statute, and the day on which the
atonement is to be made shall be a Sabbath, or day of rest,
through all their generations, 29-34.
NOTES ON CHAP. XVI
Verse Leviticus 16:1. After the death of the two sons of Aaron — It appears from this verse that the natural place of this chapter is immediately after the tenth, where probably it originally stood; but the transposition, if it did take place, must be very ancient, as all the versions acknowledge this chapter in the place in which it now stands.
