Lectionary Calendar
Saturday, July 19th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Leviticus 2:5
if thin offryng is `of a friyng panne, of wheete flour spreynd with oile and without sour dow,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
If your offering is a meal offering of the baking pan, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
If your offering is a meal offering of the baking pan, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
King James Version
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
Lexham English Bible
If your offering is a grain offering baked on a flat baking pan, it must be finely milled flour, unleavened bread mixed with oil;
If your offering is a grain offering baked on a flat baking pan, it must be finely milled flour, unleavened bread mixed with oil;
New Century Version
If your grain offering is cooked on a griddle, it must be made, without yeast, of fine flour mixed with oil.
If your grain offering is cooked on a griddle, it must be made, without yeast, of fine flour mixed with oil.
New English Translation
If your offering is a grain offering made on the griddle, it must be choice wheat flour mixed with olive oil, unleavened.
If your offering is a grain offering made on the griddle, it must be choice wheat flour mixed with olive oil, unleavened.
Amplified Bible
'If your offering is grain baked on a griddle, it shall be of fine unleavened flour, mixed with oil.
'If your offering is grain baked on a griddle, it shall be of fine unleavened flour, mixed with oil.
New American Standard Bible
'And if your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil;
'And if your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil;
Geneva Bible (1587)
But if thy meate offring be an oblation of the frying pan, it shall be of fine flowre vnleauened, mingled with oyle.
But if thy meate offring be an oblation of the frying pan, it shall be of fine flowre vnleauened, mingled with oyle.
Legacy Standard Bible
And if your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil;
And if your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil;
Contemporary English Version
If you cook bread in a shallow pan for this sacrifice, use only your finest flour. Mix it with olive oil, but do not use any yeast.
If you cook bread in a shallow pan for this sacrifice, use only your finest flour. Mix it with olive oil, but do not use any yeast.
Complete Jewish Bible
If your offering is a grain offering cooked on a griddle, it is to consist of unleavened fine flour mixed with olive oil;
If your offering is a grain offering cooked on a griddle, it is to consist of unleavened fine flour mixed with olive oil;
Darby Translation
And if thine offering be an oblation [baken] on the pan, it shall be fine flour unleavened, mingled with oil.
And if thine offering be an oblation [baken] on the pan, it shall be fine flour unleavened, mingled with oil.
Easy-to-Read Version
If you bring a grain offering cooked in a baking pan, it must be made from fine flour without yeast and mixed with oil.
If you bring a grain offering cooked in a baking pan, it must be made from fine flour without yeast and mixed with oil.
English Standard Version
And if your offering is a grain offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.
And if your offering is a grain offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.
George Lamsa Translation
And if your offering be a meal offering baked on a griddle, it shall be of fine unleavened flour mixed with oil.
And if your offering be a meal offering baked on a griddle, it shall be of fine unleavened flour mixed with oil.
Good News Translation
If the offering is bread cooked on a griddle, it is to be made of flour mixed with olive oil but without yeast.
If the offering is bread cooked on a griddle, it is to be made of flour mixed with olive oil but without yeast.
Christian Standard Bible®
If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it is to be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.
If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it is to be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.
Literal Translation
And if your offering is a food offering baked in a pan, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
And if your offering is a food offering baked in a pan, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles yf thy meatofferynge be enythinge of that which is fryed in the panne, then shal it be of fyne swete floure myxte with oyle:
Neuertheles yf thy meatofferynge be enythinge of that which is fryed in the panne, then shal it be of fyne swete floure myxte with oyle:
American Standard Version
And if thy oblation be a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
And if thy oblation be a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
Bible in Basic English
And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil.
And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil.
Bishop's Bible (1568)
If thy meate offeryng be baken in the frying pan, it shalbe of vnleauened flowre myngled with oyle.
If thy meate offeryng be baken in the frying pan, it shalbe of vnleauened flowre myngled with oyle.
JPS Old Testament (1917)
And if thy offering be a meal-offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
And if thy offering be a meal-offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
King James Version (1611)
And if thy oblation be a meate offering baken in a panne, it shall bee of fine flowre vnleauened, mingled with oyle.
And if thy oblation be a meate offering baken in a panne, it shall bee of fine flowre vnleauened, mingled with oyle.
Brenton's Septuagint (LXX)
And if thy gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.
And if thy gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.
English Revised Version
And if thy oblation be a meal offering of the baking pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
And if thy oblation be a meal offering of the baking pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
Berean Standard Bible
If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.
If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.
Young's Literal Translation
`And if thine offering [is] a present [made] on the girdel, it is of flour, mixed with oil, unleavened;
`And if thine offering [is] a present [made] on the girdel, it is of flour, mixed with oil, unleavened;
Update Bible Version
And if your oblation is a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
And if your oblation is a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
Webster's Bible Translation
And if thy oblation [shall be] a meat-offering [baked] in a pan, it shall be [of] fine flour unleavened, mingled with oil.
And if thy oblation [shall be] a meat-offering [baked] in a pan, it shall be [of] fine flour unleavened, mingled with oil.
World English Bible
If your offering is a meal offering of the baking pan, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
If your offering is a meal offering of the baking pan, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
New King James Version
But if your offering is a grain offering baked in a pan, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil.
But if your offering is a grain offering baked in a pan, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil.
New Living Translation
If your grain offering is cooked on a griddle, it must be made of choice flour mixed with olive oil but without any yeast.
If your grain offering is cooked on a griddle, it must be made of choice flour mixed with olive oil but without any yeast.
New Life Bible
If your gift of grain has been cooked on top of the stove, it should be of fine flour without yeast and mixed with oil.
If your gift of grain has been cooked on top of the stove, it should be of fine flour without yeast and mixed with oil.
New Revised Standard
If your offering is grain prepared on a griddle, it shall be of choice flour mixed with oil, unleavened;
If your offering is grain prepared on a griddle, it shall be of choice flour mixed with oil, unleavened;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, if, a meal-offering, on a girdle, be thine oblation, of fine meal, overflowed with oil unleavened, shall it be;
But, if, a meal-offering, on a girdle, be thine oblation, of fine meal, overflowed with oil unleavened, shall it be;
Douay-Rheims Bible
If thy oblation be from the fryingpan, of flour tempered with oil, and without leaven:
If thy oblation be from the fryingpan, of flour tempered with oil, and without leaven:
Revised Standard Version
And if your offering is a cereal offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil;
And if your offering is a cereal offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil;
THE MESSAGE
"If you bring a Grain-Offering cooked on a griddle, use fine flour mixed with oil but without yeast. Crumble it and pour oil on it—it's a Grain-Offering.
"If you bring a Grain-Offering cooked on a griddle, use fine flour mixed with oil but without yeast. Crumble it and pour oil on it—it's a Grain-Offering.
New American Standard Bible (1995)
'If your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil;
'If your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil;
Contextual Overview
1 Whanne a soule offrith an offryng of sacrifice to the Lord, flour of wheete schal be his offring. And he schal schede oile ther onne, 2 and he schal putte encense, and he schal bere to the sones of Aaron, preest, of whiche sones oon schal take an handful of `flour of whete, and of oile, and alle the encense; and he schal putte a memorial on the auter, in to swettest odour to the Lord. 3 Forsothe that that `is residue of the sacrifice schal be Aarons and hise sones, the hooli of hooli thingis of offryngis to the Lord. 4 Forsothe whanne thou offrist a sacrifice bakun in an ouene of whete flour, that is, loouys without sour dow, spreynd with oile, and therf breed sodun in watir, bawmed with oile; 5 if thin offryng is `of a friyng panne, of wheete flour spreynd with oile and without sour dow, 6 thou schalt departe it in smale partis, and thou schalt schede oile ther onne. 7 Ellis if the sacrifice is of a gridele, euenli the whete flour schal be spreynd with oile; 8 which whete flour thou schalt offre to the Lord, and schalt bitake in the hondis of the preest. 9 And whanne he hath offrid it, he schal take a memorial of the sacrifice, and he schal brenne it on the auter, in to `odour of swetnesse to the Lord. 10 Sotheli what euer thing `is residue, it schal be Aarons and hise sones, the hooly of hooli thingis of the offryngis to the Lord.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
in a pan: or, on a flat plate, or slice, Machavath, a flat iron plate, such as the Arabs still use to bake their cakes on, and which is called a griddle in some of our counties.
Reciprocal: Exodus 29:2 - tempered Leviticus 5:11 - no oil Leviticus 6:21 - General Leviticus 7:9 - in the pan Numbers 7:43 - mingled with oil 1 Chronicles 9:31 - in the pans Ezekiel 4:3 - an iron pan
Cross-References
Genesis 2:9
And the Lord God brouyte forth of the erthe ech tre fair in siyt, and swete to ete; also he brouyte forth the tre of lijf in the middis of paradis, and the tre of kunnyng of good and of yuel.
And the Lord God brouyte forth of the erthe ech tre fair in siyt, and swete to ete; also he brouyte forth the tre of lijf in the middis of paradis, and the tre of kunnyng of good and of yuel.
Genesis 2:11
The name of the o ryuer is Fyson, thilke it is that cumpassith al the lond of Euilath, where gold cometh forth,
The name of the o ryuer is Fyson, thilke it is that cumpassith al the lond of Euilath, where gold cometh forth,
Genesis 2:12
and the gold of that lond is the beste, and there is foundun delium, that is, a tree of spicerie, and the stoon onychyn;
and the gold of that lond is the beste, and there is foundun delium, that is, a tree of spicerie, and the stoon onychyn;
Genesis 3:23
And the Lord God sente hym out of paradijs of likyng, that he schulde worche the erthe, of which he was takun.
And the Lord God sente hym out of paradijs of likyng, that he schulde worche the erthe, of which he was takun.
Genesis 4:2
And efte sche childide his brother Abel. Forsothe Abel was a kepere of scheep, and Cayn was an erthe tilyere.
And efte sche childide his brother Abel. Forsothe Abel was a kepere of scheep, and Cayn was an erthe tilyere.
Genesis 4:12
Whanne thou schalt worche the erthe, it schal not yyue his fruytis to thee; thou schalt be vnstable of dwellyng and fleynge aboute on erthe in alle the daies of thi lijf.
Whanne thou schalt worche the erthe, it schal not yyue his fruytis to thee; thou schalt be vnstable of dwellyng and fleynge aboute on erthe in alle the daies of thi lijf.
Job 5:10
Which yyueth reyn on the face of erthe, and moistith alle thingis with watris.
Which yyueth reyn on the face of erthe, and moistith alle thingis with watris.
Psalms 104:14
And thou bringist forth hei to beestis; and eerbe to the seruyce of men. That thou bringe forth breed of the erthe;
And thou bringist forth hei to beestis; and eerbe to the seruyce of men. That thou bringe forth breed of the erthe;
Psalms 135:7
He ledde out cloudis fro the ferthest part of erthe; and made leitis in to reyn. Which bringith forth wyndis fro hise tresours;
He ledde out cloudis fro the ferthest part of erthe; and made leitis in to reyn. Which bringith forth wyndis fro hise tresours;
Jeremiah 14:22
Whether in grauun ymagis of hethene men ben thei that reynen, ethir heuenes moun yyue reynes? whether thou art not oure Lord God, whom we abididen? For thou madist alle these thingis.
Whether in grauun ymagis of hethene men ben thei that reynen, ethir heuenes moun yyue reynes? whether thou art not oure Lord God, whom we abididen? For thou madist alle these thingis.
Gill's Notes on the Bible
And if thy meat offering be an oblation [baken] on a pan,.... Which had no edge or covering, and the paste on it hard, that it might not run out:
it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil; signifying the same as before.
Barnes' Notes on the Bible
The four kinds of bread and the three cooking utensils which are mentioned in this section were probably such as were in common use in the daily life of the Israelites; and there appears no reason to doubt that they were such as are still used in the East. The variety of the offerings was most likely permitted to suit the different circumstances of the worshippers.
Leviticus 2:4
Oven - This was probably a portable vessel of earthenware; in shape a cone about 3 ft. 6 in. high, and 1 ft. 6 in. in diameter. Similar jars are now used for the same purpose by the Arabs. After the vessel has been thoroughly heated by a fire lighted in the inside, the cakes are placed within it, and the top is covered up until they are sufficiently baked. Meantime the outside of the vessel is turned to account. Dough rolled out very thin is spread over it, and a sort of wafer is produced considerably thinner than a Scotch oat-cake.
Leviticus 2:5
A pan - Rather, as in the margin, a flat plate. It was probably of earthenware, like the oven.
Leviticus 2:6
Part it in pieces - Break, not cut. The Bedouins are in the habit of breaking up their cakes when warm and mixing the fragments with butter when that luxury can be obtained.
Leviticus 2:7
Fryingpan - Rather, pan, commonly used for boiling. It is possible that the cakes here spoken of were boiled in oil. The âpanâ and the âfrying panâ Leviticus 2:5, Leviticus 2:7 may have been the common cooking implements of the poorest of the people.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Leviticus 2:5. Baken in a pan — ×××ת machabath, supposed to be a flat iron plate, placed over the fire; such as is called a griddle in some countries.
