Leviticus 27:30

Wycliffe Bible

Alle the tithis of erthe, whether of fruytis, whether of applis of trees, ben the Lordis part, and ben halewid to hym;

Parallel Translations

Hebrew Names Version
All the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy to the LORD.

King James Version
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the Lord 's: it is holy unto the Lord .

Lexham English Bible
"‘And any tithe of the land from the land's seed or from the fruit of the trees is for Yahweh; it is a holy object for Yahweh.

New Century Version
"‘One-tenth of all crops belongs to the Lord , including the crops from fields and the fruit from trees. That one-tenth is holy to the Lord .

New English Translation
"‘Any tithe of the land, from the grain of the land or from the fruit of the trees, belongs to the Lord ; it is holy to the Lord .

Amplified Bible
'And all the tithe (tenth part) of the land, whether the seed of the land or the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy to the LORD.

New American Standard Bible
'Now all the tithe of the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy to the LORD.

Geneva Bible (1587)
Also all the tithe of the lande both of the seede of the ground, and of the fruite of the trees is the Lords: it is holy to the Lorde.

Legacy Standard Bible
‘Thus all the tithe of the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, belongs to Yahweh; it is holy to Yahweh.

Contemporary English Version
Ten percent of everything you harvest is holy and belongs to me, whether it grows in your fields or on your fruit trees.

Complete Jewish Bible
"‘All the tenth given from the land, whether from planted seed or fruit from trees, belongs to Adonai ; it is holy to Adonai .

Darby Translation
And as to every tithe of the land, of the seed of the land, and of the fruit of the tree, it is Jehovah's: it is holy to Jehovah.

Easy-to-Read Version
"A tenth of all crops belongs to the Lord . This means the crops from fields and the fruit from trees—a tenth belongs to the Lord .

English Standard Version
"Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord 's; it is holy to the Lord .

George Lamsa Translation
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORDS; it is holy to the LORD.

Good News Translation
One tenth of all the produce of the land, whether grain or fruit, belongs to the Lord .

Christian Standard Bible®
“Every tenth of the land’s produce, grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the Lord; it is holy to the Lord.

Literal Translation
And all the tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, shall be Jehovah's; it is holy to Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
All the tythes in the londe, both of the sede of the londe, & of ye frutes of the trees, are the LORDES, & shal be holy vnto the LORDE.

American Standard Version
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah's: it is holy unto Jehovah.

Bible in Basic English
And every tenth part of the land, of the seed planted, or of the fruit of trees, is holy to the Lord.

Bishop's Bible (1568)
Euery tithe of the lande also, both of the seede of the lande, and of the fruite of the trees, is the Lordes, and is sanctified vnto the Lorde.

JPS Old Testament (1917)
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy unto the LORD.

King James Version (1611)
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the Lords: it is holy vnto the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
Every tithe of the land, both of the seed of the land, and of the fruit of trees, is the Lord’s, holy to the Lord.

English Revised Version
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD.

Berean Standard Bible
Thus any tithe from the land, whether from the seed of the land or the fruit of the trees, belongs to the LORD; it is holy to the LORD.

Young's Literal Translation
And all tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, is Jehovah's -- holy to Jehovah.

Update Bible Version
And all the tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, is Yahweh's: it is holy to Yahweh.

Webster's Bible Translation
And all the tithe of the land, [whether] of the seed of the land, [or] of the fruit of the tree, [is] the LORD'S: [it is] holy to the LORD.

World English Bible
All the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Yahweh's: it is holy to Yahweh.

New King James Version
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD's. It is holy to the LORD.

New Living Translation
"One-tenth of the produce of the land, whether grain from the fields or fruit from the trees, belongs to the Lord and must be set apart to him as holy.

New Life Bible
‘The tenth part of all the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord's. It is holy to the Lord.

New Revised Standard
All tithes from the land, whether the seed from the ground or the fruit from the tree, are the Lord 's; they are holy to the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, as for all the tithe of the land whether of the seed of the land, or of the fruit of the trees, unto Yahweh, it belongeth, - as something holy unto Yahweh.

Douay-Rheims Bible
All tithes of the land, whether of corn, or of the fruits of trees, are the Lord’s, and are sanctified to him.

Revised Standard Version
"All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD.

THE MESSAGE
"A tenth of the land's produce, whether grain from the ground or fruit from the trees, is God 's. It is holy to God . If a man buys back any of the tenth he has given, he must add twenty percent to it. A tenth of the entire herd and flock, every tenth animal that passes under the shepherd's rod, is holy to God . He is not permitted to pick out the good from the bad or make a substitution. If he dishonestly makes a substitution, both animals, the original and the substitute, become the possession of the Sanctuary and cannot be redeemed."

New American Standard Bible (1995)
'Thus all the tithe of the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy to the LORD.

Contextual Overview

²⁶ No man may halewe and avowe the firste gendrid thingis that perteynen to the Lord, whether it is oxe, whether scheep, tho ben the Lordis part. ²⁷ That if the beeste is vncleene, he that offride schal ayenbie by his valu, and he schal adde the fyuethe part of prijs; if he nyle ayenbie, it schal be seeld to another man, as myche euer as it is `set at valu. <sup>28</sup> Al thing which is halewid to the Lord, whether it is man, whether beeste, whether feeld, it schal not be seeld, nether it schal mow be ayenbouyt; whateuer thing is halewid onys, it schal be hooli of the noumbre of hooli thingis to the Lord, <sup>29</sup> and ech halewyng which is offrid of man, schal not be ayenbouyt, but it schal die bi deeth. <sup>30</sup> Alle the tithis of erthe, whether of fruytis, whether of applis of trees, ben the Lordis part, and ben halewid to hym; <sup>31</sup> sotheli if ony man wole ayenbie hise tithis, he schal adde the fyuethe part of tho; of alle tithis, <sup>32</sup> of scheep, and of oxen, and of geet, that passen vndur the `yerde of scheepherde, whateuer thing cometh to the tenthe part, it schal be halewid to the Lord; ³³ it schal not be chosun, nether good, nether yuel; nethir it schal be chaungid for another; if ony man chaungith, bothe that, that is chaungid, and that, for which it is chaungid, schal be halewid to the Lord, and it schal not be ayenbouyt. ³⁴ These ben the comaundementis whiche the Lord comaundide to Moises, and to the sones of Israel, in the hil of Synay.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 14:20, Genesis 28:22, Numbers 18:21-24, Deuteronomy 12:5, Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 14:22, Deuteronomy 14:23, 2 Chronicles 31:5, 2 Chronicles 31:6, 2 Chronicles 31:12, Nehemiah 10:37, Nehemiah 10:38, Nehemiah 12:44, Nehemiah 13:5, Nehemiah 13:12, Malachi 3:8-10, Matthew 23:23, Luke 11:42, Luke 18:12, Hebrews 7:5-9

Reciprocal: Deuteronomy 12:17 - the tithe Deuteronomy 26:12 - the tithes 2 Chronicles 11:14 - their possession 2 Chronicles 31:4 - the portion Proverbs 20:25 - a snare

Gill's Notes on the Bible

And all the tithe of the land,.... Of which there were various sorts, the first tithe, the tithe out of the tithe, the second tithe, and the poor's tithe, which are generally reduced to three,

"The first tenth part of all increase I gave to the sons of Aaron, who ministered at Jerusalem: another tenth part I sold away, and went, and spent it every year at Jerusalem:'' (Tobit 1:7)

so Maimonides p says,

"after they had separated the first tithe every year, they separate the second tithe, as it is said Deuteronomy 14:22; and in the third year, and in the sixth, they separate the poor's tithe, instead of the second tithe:''

so that, properly speaking, there were but two tithes, though commonly reckoned three; the tithes of all eatables were given to the Levites every year, and a tenth part of that given by the Levites to the priests, and the second tithe was eaten by the owners; instead of which, according to the above writer, in the third and sixth years it was given to the poor, and called theirs; of this second tithe, Jarchi interprets this law, and so does Maimonides q:

[whether] of the seed of the land, [or] of the fruit of the tree, [is] the Lord's: is to be given to him as an acknowledgment of his being the proprietor of the land, and that all the increase of it is owing to his blessing, and therefore is given in way of gratitude to him: the former of these takes in all sorts of corn that is man's food, as wheat and barley; and the latter wine and oil, and all sorts of fruits that are eatable; for it is said to be a general rule, that whatever is for food, and is preserved (having an owner, and not being common), and grows up out of the earth, is bound to tithes r:

[it is] holy unto the Lord; the first tithe was eaten by the priests and Levites only, and the other before the Lord in Jerusalem only, and that by clean persons. Something of this kind obtained among the Heathens, it may be in imitation of this, particularly among the Grecians; Pisistratus s tells Solon, that everyone of the Athenians gave a tenth part of his inheritance, not to me, says he, who was their governor, but for public sacrifices, and the common good, and when engaged in war, to defray the charge of it; and so, by the oracle of Apollo, the Corcyraenans were directed to send to Olympia and Delphos the tenth part of the produce of their fields t; and by the same oracle, the island of the Syphnians, in which was a golden mine, were ordered to bring the tenth of it to the same place u. So the Pelasgi w in a time of scarcity vowed the tithes of all their increase to the gods, and having obtained their wish, devoted the tenth of all their fruits and cattle to them.

p Hilchot Maaser Sheni, c. 1. sect. 1. q Hilchot Maaser, c. 1. sect. 2. r Misn. Masserot, c. 1. sect. 1. s In Laert. Vit. Solon. p. 36. t Pausan. Phocica, sive, l. 10. p. 624. u Ibid. p. 628. w Dionys. Halicarnass. apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 4. p. 159.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 27:30. All the tithe of the land — This God claims as his own; and it is spoken of here as being a point perfectly settled, and concerning which there was neither doubt nor difficulty. See my view of this subject "Genesis 28:22", to which I do not see the necessity of adding any thing.