Luke 19:6

Wycliffe Bible

And he hiyynge cam doun, and ioiynge resseyuede hym.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So he quickly came down and welcomed him joyfully.

King James Version (1611)
And he made haste, and came downe, and receiued him ioyfully.

King James Version
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

English Standard Version
So he hurried and came down and received him joyfully.

New American Standard Bible
And he hurried and came down, and received Him joyfully.

New Century Version
Zacchaeus came down quickly and welcomed him gladly.

Amplified Bible
So Zaccheus hurried and came down, and welcomed Jesus with joy.

New American Standard Bible (1995)
And he hurried and came down and received Him gladly.

Legacy Standard Bible
And he hurried and came down and received Him gladly.

Berean Standard Bible
So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.

Contemporary English Version
Zacchaeus hurried down and gladly welcomed Jesus.

Complete Jewish Bible
He climbed down as fast as he could and welcomed Yeshua joyfully.

Darby Translation
And he made haste and came down, and received him with joy.

Easy-to-Read Version
Zacchaeus hurried and came down. He was happy to have Jesus in his house.

Geneva Bible (1587)
Then he came downe hastily, and receiued him ioyfully.

George Lamsa Translation
And he hastened, and came down, and welcomed him with joy.

Good News Translation
Zacchaeus hurried down and welcomed him with great joy.

Lexham English Bible
And he came down quickly and welcomed him joyfully.

Literal Translation
And having hastened, he came down and welcomed Him, rejoicing.

American Standard Version
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Bible in Basic English
And he came down quickly, and took him into his house with joy.

Hebrew Names Version
He hurried, came down, and received him joyfully.

International Standard Version
ZacchaeusHe">[fn] came down quickly and was glad to welcome him into his home.into his home">[fn]

Etheridge Translation
And he was in haste, and descended, and received him rejoicing.

Murdock Translation
And he hastened, and came down, and received him with gladness.

Bishop's Bible (1568)
And he came downe hastyly, and receaued hym ioyfully.

English Revised Version
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

World English Bible
He hurried, came down, and received him joyfully.

Wesley's New Testament (1755)
And he made haste and came down, and received him joyfully.

Weymouth's New Testament
So he came down in haste, and welcomed Him joyfully.

Update Bible Version
And he hurried, and came down, and received him joyfully.

Webster's Bible Translation
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

New English Translation
So he came down quickly and welcomed Jesus joyfully.

New King James Version
So he made haste and came down, and received Him joyfully.

New Living Translation
Zacchaeus quickly climbed down and took Jesus to his house in great excitement and joy.

New Life Bible
At once he came down and was glad to have Jesus come to his house.

New Revised Standard
So he hurried down and was happy to welcome him.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Douay-Rheims Bible
And he made haste and came down and received him with joy.

Revised Standard Version
So he made haste and came down, and received him joyfully.

Tyndale New Testament (1525)
And he came doune hastelye and receaved him ioyfully.

Young's Literal Translation
and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;

Miles Coverdale Bible (1535)
And he came downe hastely, and receaued him with ioye.

Mace New Testament (1729)
so down he came in great haste, and gave Jesus a joyful reception.

Simplified Cowboy Version
Zacc scurried down the tree and led the way to his place. His face had a smile a mile wide because Jesus was going to be staying with him.

Contextual Overview

¹ And Jhesus `goynge yn, walkide thorou Jericho. ² And lo! a man, Sache bi name, and this was a prince of pupplicans, and he was riche. ³ And he souyte to se Jhesu, who he was, and he myyte not, for the puple, for he was litil in stature. ⁴ And he ran bifore, and stiyede in to a sicomoure tree, to se hym; for he was to passe fro thennus. ⁵ And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous. ⁶ And he hiyynge cam doun, and ioiynge resseyuede hym. ⁷ And whanne alle men sayn, thei grutchiden seiynge, For he hadde turned to a synful man. ⁸ But Sache stood, and seide to the Lord, Lo! Lord, Y yyue the half of my good to pore men; and if Y haue ony thing defraudid ony man, Y yelde foure so myche. ⁹ Jhesus seith to hym, For to dai heelthe is maad to this hous, for that he is Abrahams sone; ¹⁰ for mannus sone cam to seke, and make saaf that thing that perischide.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Luke 2:16, Genesis 18:6, Genesis 18:7, Psalms 119:59, Psalms 119:60, Galatians 1:15, Galatians 1:16

joyfully: Luke 5:29, Isaiah 64:5, Acts 2:41, Acts 16:15, Acts 16:34

Reciprocal: Matthew 13:44 - for joy Luke 8:40 - the people Acts 28:7 - who

Cross-References

Judges 19:23
And the elde man yede out to hem, and seide, Nyle ye, britheren, nyle ye do this yuel; for the man entride in to myn herbore; and ceesse ye of this foli.

Gill's Notes on the Bible

And he made haste,.... Such power went along with the words of Christ, that they immediately reached his heart, awakened his conscience, affected his mind, and drew his soul to Christ, and knit him to him, that be made all imaginable haste to be with him. So souls sensible of their dangerous state and condition by nature, and apprehensive of impending ruin and destruction, and having some intimation of safety and happiness in Christ, and being filled with love to him, and a liking of him flee with all haste to him for refuge, for righteousness, peace, pardon, life, and salvation:

and came down; from the tree he had climbed, merely to indulge his curiosity, little thinking that he should be called by name by him; that he should have him a guest at his house, and have such a knowledge of him, and familiar acquaintance with him: so souls, when called by Christ, and made sensible of their need of him, and the worth there is in him, quit their former post and place, part with their carnal lusts and sinful companions, and renounce their own righteousness and works, and come as sinners, humble and lowly, and venture upon Christ:

and received him joyfully; not only into his house, but into his arms and heart: Christ was a welcome guest to him, as he is to every sensible sinner, who by faith receives him, as the Father's free gift; as the alone Saviour and Redeemer; as the great Mediator, in all his offices, of prophet, priest, and king; and in every relation and character he bears; and embraces his doctrines, and submits to his ordinances, and that with, the greatest joy; as there is reason for it, since with him, he receives the free and full forgiveness of his sins, a justifying righteousness, an abundance of grace, and a right unto, and meetness for heaven.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 19:6. Received him joyfully. — He had now seen WHO he was, and he wished to hear WHAT he was; and therefore he rejoiced in the honour that God had now conferred upon him. How often does Christ make the proposal of lodging, not only in our house, but in our heart, without its being accepted! We lose much because we do not attend to the visitations of Christ: he passes by - he blesses our neighbours and our friends; but, often, neither curiosity nor any other motive is sufficient to induce us to go even to the house of God, to hear of the miracles of mercy which he works in behalf of those who seek him.