Lectionary Calendar
Wednesday, July 16th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Numbers 14:6
And sotheli Josue, the sone of Nun, and Caleph, the sone of Jephone, whiche also cumpassiden the lond, to renten her clothis,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
Yehoshua the son of Nun and Kalev the son of Yefunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:
Yehoshua the son of Nun and Kalev the son of Yefunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:
King James Version
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
Lexham English Bible
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, from the explorers of the land, tore their garments.
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, from the explorers of the land, tore their garments.
New Century Version
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who had explored the land, tore their clothes.
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who had explored the land, tore their clothes.
New English Translation
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.
Amplified Bible
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes [as a sign of grief],
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes [as a sign of grief],
New American Standard Bible
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;
Geneva Bible (1587)
And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh two of them that searched the lande, rent their clothes,
And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh two of them that searched the lande, rent their clothes,
Legacy Standard Bible
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;
Contemporary English Version
Joshua and Caleb tore their clothes in sorrow
Joshua and Caleb tore their clothes in sorrow
Complete Jewish Bible
Y'hoshua the son of Nun and Kalev the son of Y'funeh, from the detachment that had reconnoitered the land, tore their clothes
Y'hoshua the son of Nun and Kalev the son of Y'funeh, from the detachment that had reconnoitered the land, tore their clothes
Darby Translation
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments.
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments.
Easy-to-Read Version
Joshua and Caleb became very upset. (Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh were two of the men who explored the land.)
Joshua and Caleb became very upset. (Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh were two of the men who explored the land.)
English Standard Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
George Lamsa Translation
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jophaniah, who were of those who had spied out the land, rent their clothes;
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jophaniah, who were of those who had spied out the land, rent their clothes;
Good News Translation
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of the spies, tore their clothes in sorrow
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of the spies, tore their clothes in sorrow
Christian Standard Bible®
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who scouted out the land, tore their clothes
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who scouted out the land, tore their clothes
Literal Translation
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of those who spied out the land, tore their garments.
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of those who spied out the land, tore their garments.
Miles Coverdale Bible (1535)
And Iosua ye sonne of Nun, & Caleb ye sonne of Iephune (which also had spyed out the lande) rente their clothes,
And Iosua ye sonne of Nun, & Caleb ye sonne of Iephune (which also had spyed out the lande) rente their clothes,
American Standard Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:
Bible in Basic English
And Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, two of those who had been to see the land, giving signs of grief,
And Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, two of those who had been to see the land, giving signs of grief,
Bishop's Bible (1568)
And Iosuah the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephune [whiche were] of them that searched the lande, rent their clothes:
And Iosuah the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephune [whiche were] of them that searched the lande, rent their clothes:
JPS Old Testament (1917)
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes.
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes.
King James Version (1611)
And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes.
And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes.
Brenton's Septuagint (LXX)
But Joshua the son of Naue, and Chaleb the son of Jephonne, of the number of them that spied out the land, rent their garments,
But Joshua the son of Naue, and Chaleb the son of Jephonne, of the number of them that spied out the land, rent their garments,
English Revised Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes:
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes:
Berean Standard Bible
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
Young's Literal Translation
And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments,
And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments,
Update Bible Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those that spied out the land, rent their clothes:
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those that spied out the land, rent their clothes:
Webster's Bible Translation
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [who were] of them that searched the land, rent their clothes:
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [who were] of them that searched the land, rent their clothes:
World English Bible
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:
New King James Version
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes;
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes;
New Living Translation
Two of the men who had explored the land, Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, tore their clothing.
Two of the men who had explored the land, Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, tore their clothing.
New Life Bible
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh tore their clothes. They were among those who had spied out the land.
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh tore their clothes. They were among those who had spied out the land.
New Revised Standard
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of them who spied out the land, rent their clothes;
But, Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of them who spied out the land, rent their clothes;
Douay-Rheims Bible
But Josue the son of Nun, and Caleb the son of Jephone, who themselves also had viewed the land, rent their garments,
But Josue the son of Nun, and Caleb the son of Jephone, who themselves also had viewed the land, rent their garments,
Revised Standard Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephun'neh, who were among those who had spied out the land, rent their clothes,
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephun'neh, who were among those who had spied out the land, rent their clothes,
THE MESSAGE
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, members of the scouting party, ripped their clothes and addressed the assembled People of Israel: "The land we walked through and scouted out is a very good land—very good indeed. If God is pleased with us, he will lead us into that land, a land that flows, as they say, with milk and honey. And he'll give it to us. Just don't rebel against God ! And don't be afraid of those people. Why, we'll have them for lunch! They have no protection and God is on our side. Don't be afraid of them!"
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, members of the scouting party, ripped their clothes and addressed the assembled People of Israel: "The land we walked through and scouted out is a very good land—very good indeed. If God is pleased with us, he will lead us into that land, a land that flows, as they say, with milk and honey. And he'll give it to us. Just don't rebel against God ! And don't be afraid of those people. Why, we'll have them for lunch! They have no protection and God is on our side. Don't be afraid of them!"
New American Standard Bible (1995)
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;
Contextual Overview
5 And whanne this was herd, Moises and Aaron felden lowe to erthe, bifor al the multitude of the sones of Israel. 6 And sotheli Josue, the sone of Nun, and Caleph, the sone of Jephone, whiche also cumpassiden the lond, to renten her clothis, 7 and spaken to al the multitude of the sones of Israel, The lond which we cumpassiden is ful good; 8 if the Lord is merciful to vs, he schal lede vs in to it, and schal yyue `to vs the lond flowynge with mylk and hony. 9 Nyle ye be rebel ayens the Lord, nether drede ye the puple of this lond, for we moun deuoure hem so as breed; al her help passide awei fro hem, the Lord is with vs, nyle ye drede. 10 And whanne al the multitude criede, and wolde oppresse hem with stonys, the glorie of the Lord apperide on the roof of the boond of pees, while alle the sones of Israel sien.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Joshua: Numbers 14:24, Numbers 14:30, Numbers 14:38, Numbers 13:6, Numbers 13:8, Numbers 13:30
rent their clothes: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Joshua 7:6, Judges 11:35, 2 Samuel 3:31, 2 Kings 18:37, Job 1:20, Joel 2:12, Joel 2:13, Matthew 26:65
Reciprocal: Leviticus 10:6 - Uncover Numbers 13:16 - Jehoshua Numbers 34:19 - Caleb Joshua 14:6 - Caleb Joshua 14:7 - I brought Joshua 17:18 - for thou shalt Judges 6:31 - Will ye plead 2 Kings 5:7 - that he rent 1 Chronicles 4:15 - Caleb 1 Chronicles 7:27 - Jehoshuah Psalms 116:10 - therefore Proverbs 9:8 - Reprove
Cross-References
Genesis 14:20
and blessid be hiy God, bi whom defendynge, enemyes ben bitakun in thin hondis. And Abram yaf tithis of alle thingis to hym.
and blessid be hiy God, bi whom defendynge, enemyes ben bitakun in thin hondis. And Abram yaf tithis of alle thingis to hym.
Genesis 16:7
And whanne the aungel of the Lord hadde founde hir bisidis a welle of watir in wildernesse, which welle is in the weie of Sur in deseert,
And whanne the aungel of the Lord hadde founde hir bisidis a welle of watir in wildernesse, which welle is in the weie of Sur in deseert,
Genesis 21:21
and dwellide in the deseert of Faran; and his modir took to him a wijf of the lond of Egipt.
and dwellide in the deseert of Faran; and his modir took to him a wijf of the lond of Egipt.
Genesis 36:8
And Esau dwellide in the hil of Seir; he is Edom.
And Esau dwellide in the hil of Seir; he is Edom.
Numbers 10:12
And the sones of Israel yeden forth bi her cumpenyes fro deseert of Synay; and the cloude restide in the wildirnesse of Faran.
And the sones of Israel yeden forth bi her cumpenyes fro deseert of Synay; and the cloude restide in the wildirnesse of Faran.
Numbers 12:16
And the puple yede forth fro Asseroth, whanne the tentis weren set in the deseert of Pharan.
And the puple yede forth fro Asseroth, whanne the tentis weren set in the deseert of Pharan.
Numbers 13:3
Moises dide that that the Lord comaundide, and sente fro the deseert of Pharan princes, men of whiche these ben the names.
Moises dide that that the Lord comaundide, and sente fro the deseert of Pharan princes, men of whiche these ben the names.
Deuteronomy 2:12
Forsothe Horreis dwelliden bifore in Seir, and whanne thei weren put out, and weren doon awey, `the sones of Esau dwelliden there, as Israel dide in the lond of his possessioun, which the Lord yaf to hym.
Forsothe Horreis dwelliden bifore in Seir, and whanne thei weren put out, and weren doon awey, `the sones of Esau dwelliden there, as Israel dide in the lond of his possessioun, which the Lord yaf to hym.
Habakkuk 3:3
God schal come fro the south, and the hooli fro the mount of Faran. The glorie of hym kyueride heuenes, and the erthe is ful of his heriyng.
God schal come fro the south, and the hooli fro the mount of Faran. The glorie of hym kyueride heuenes, and the erthe is ful of his heriyng.
Gill's Notes on the Bible
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh,.... Rose up and interposed in this affair, looking upon themselves under a special obligation so to do, as they were capable of confronting the other spies, and contradicting what they had said:
[which were] of them that searched the land; they were two of that number, and were the more concerned to hear such a false account given, and distressed to observe the mutiny of the people, and therefore judged themselves in duty bound to do all they could to stop it:
rent their clothes; in token of sorrow for the sins of the people; and at their blasphemy and ingratitude against God, and in dread of his wrath and fury breaking forth upon them.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Numbers 14:6. And Joshua, &c. — See on the preceding chapter, Numbers 13:33; Numbers 13:33.
