Lectionary Calendar
Monday, May 19th, 2025
the Fifth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Wycliffe Bible

Psalms 18:14

And the Lord thundrid fro heuene; and the hiyeste yaf his vois, hail and the coolis of fier `camen doun.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - God;   Lightning;   Meteorology and Celestial Phenomena;   Readings, Select;   Wicked (People);   Thompson Chain Reference - Arrows;   God;   God's;   Lightning;   Meteorology;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Arrow;   Fire;   Psalms, the Book of;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Fire;   Easton Bible Dictionary - Arrows;   Beth-Horon;   Holman Bible Dictionary - Clouds;   Lightning;   Hastings' Dictionary of the Bible - Apocalyptic Literature;   David;   English Versions;   Greek Versions of Ot;   Jonah;   Kingdom of God;   Lightning;   Psalms;   Salvation, Saviour;   Sin;   Text, Versions, and Languages of Ot;   People's Dictionary of the Bible - David;   Psalms the book of;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Red Sea;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Lightning;   Kitto Biblical Cyclopedia - Arrow;   The Jewish Encyclopedia - El 'Elyon;   Hail;   Theophany;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He shot his arrows and scattered them;he hurled lightning bolts and routed them.
Hebrew Names Version
He sent out his arrows, and scattered them; Yes, lightnings manifold, and routed them.
King James Version
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
English Standard Version
And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them.
New Century Version
He shot his arrows and scattered his enemies. His many bolts of lightning confused them with fear.
New English Translation
He shot his arrows and scattered them, many lightning bolts and routed them.
Amplified Bible
He sent out His arrows and scattered them; And He sent an abundance of lightning flashes and confused and routed them [in defeat].
New American Standard Bible
He sent out His arrows, and scattered them, And lightning flashes in abundance, and routed them.
World English Bible
He sent out his arrows, and scattered them; Yes, lightnings manifold, and routed them.
Geneva Bible (1587)
Then hee sent out his arrowes and scattred them, and he increased lightnings and destroyed them.
Legacy Standard Bible
He sent out His arrows, and scattered them,And lightning flashes in abundance, and threw them into confusion.
Berean Standard Bible
He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
Contemporary English Version
You scattered your enemies with arrows of lightning.
Complete Jewish Bible
" Adonai also thundered in heaven, Ha‘Elyon sounded his voice — hailstones and fiery coals.
Darby Translation
And he sent his arrows, and scattered [mine enemies]; and he shot forth lightnings, and discomfited them.
Easy-to-Read Version
He scattered his enemies with his arrows— the lightning bolts that threw them into confusion.
George Lamsa Translation
Yea, he sent out his arrows and scattered them; and he multiplied his lightnings and confused them.
Good News Translation
He shot his arrows and scattered his enemies; with flashes of lightning he sent them running.
Lexham English Bible
And he shot his arrows and scattered them, and many lightning bolts and routed them.
Literal Translation
Yea, He sent out His arrows and scattered them; and He shot out lightnings and confounded them.
Miles Coverdale Bible (1535)
He sent out his arowes & scatred the, he cast sore lighteninges, & destroyed the.
American Standard Version
And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.
Bible in Basic English
He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
JPS Old Testament (1917)
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High gave forth His voice; hailstones and coals of fire.
King James Version (1611)
Yea, he sent out his arrowes, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
Bishop's Bible (1568)
He shot out his arrowes, and scattered them: he cast foorth much lyghtnynges, and destroyed them.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he sent forth his weapons, and scattered them; and multiplied lightnings, and routed them.
English Revised Version
And he sent out his arrows, and scattered them; yea, lightnings manifold, and discomfited them.
Update Bible Version
And he sent out his arrows, and scattered them; Yes, lightnings manifold, and discomfited them.
Webster's Bible Translation
Yes, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
New King James Version
He sent out His arrows and scattered the foe, Lightnings in abundance, and He vanquished them.
New Living Translation
He shot his arrows and scattered his enemies; great bolts of lightning flashed, and they were confused.
New Life Bible
He sent out His arrows and divided them. He threw down lightning and sent them running.
New Revised Standard
And he sent out his arrows, and scattered them; he flashed forth lightnings, and routed them.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he sent forth his arrows and scattered them, yea, lightnings, he shot out, and confused them.
Douay-Rheims Bible
(17-15) And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.
Revised Standard Version
And he sent out his arrows, and scattered them; he flashed forth lightnings, and routed them.
Young's Literal Translation
And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them.
New American Standard Bible (1995)
He sent out His arrows, and scattered them, And lightning flashes in abundance, and routed them.

Contextual Overview

1 The title of the seuenetenthe salm. To victorie, the word of the Lord to Dauid; which spak the wordis of this song, in the dai in which the Lord delyuerede hym fro the hond of alle hise enemyes, and fro the hond of Saul; and he seide: 2 Lord, my strengthe, Y schal loue thee; the Lord is my stidfastnesse, and my refuyt, and mi deliuerere. 3 Mi God is myn helpere; and Y schal hope in to hym. My defendere, and the horn of myn helthe; and myn vptakere. 4 I schal preise, and ynwardli clepe the Lord; and Y schal be saaf fro myn enemyes. 5 The sorewis of deth cumpassiden me; and the strondis of wickidnesse disturbliden me. 6 The sorewis of helle cumpassiden me; the snaris of deeth `bifor ocupieden me. 7 In my tribulacioun Y inwardli clepide the Lord; and Y criede to my God. And he herde my vois fro his hooli temple; and my cry in his siyt entride in to hise eeris. 8 The erthe was mouede togidere, and tremblede togidere; the foundementis of hillis weren troblid togidere, and weren moued togidere; for he was wrooth to hem. 9 Smoke stiede in the ire of hym, and fier brente out fro his face; coolis weren kyndlid of hym. 10 He bowide doun heuenes, and cam doun; and derknesse was vndur hise feet.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Yea: Psalms 21:12, Psalms 77:17, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:23, Deuteronomy 32:42, Joshua 10:10, Job 6:4, Isaiah 30:30, Habakkuk 3:11

he shot: Psalms 144:6, Job 38:35, Job 40:9-12, Zechariah 9:14, Zechariah 9:15

Reciprocal: Exodus 14:24 - looked unto Numbers 21:30 - have shot 1 Samuel 2:10 - he thunder 2 Samuel 22:15 - arrows 2 Kings 19:7 - a blast Psalms 64:7 - God Psalms 140:10 - burning coals Jeremiah 46:15 - the Lord Ezekiel 13:11 - there shall Daniel 5:9 - greatly Revelation 4:5 - proceeded

Cross-References

Genesis 17:21
Forsothe Y schal make my couenaunt to Ysaac, whom Sare schal childe to thee in this tyme in the tother yeer.
Genesis 18:1
Forsothe in the valei of Mambre the Lord apperide to Abraham, sittynge in the dore of his tabernacle, in thilke heete of the dai.
Genesis 18:2
And whanne he hadde reisid his iyen, thre men apperiden to hym, and stoden nyy hym. And whanne he hadde seyn hem, he ran fro the dore of his tabernacle in to the meting of hem, and he worschipide on erthe,
Genesis 18:10
To whom the Lord seide, Y schal turne ayen, and Y schal come to thee in this tyme, if Y lyue; and Sare, thi wijf, schal haue a sone. Whanne this was herd, Sare leiyede bihynde the dore of the tabernacle.
Numbers 11:23
To whom the Lord answeride, Whether the `hond of the Lord is vnmyyti? riyt now thou schalt se, wher my word schal be fillid in werk.
Deuteronomy 7:21
Thou schalt not drede hem, for thi Lord is in the myddis of thee, grete God, and ferdful.
Deuteronomy 30:3
thi Lord God schal lede thee ayen fro thi caitifte, and schal haue mercy on thee, and eft he schal gadre thee from alle puplis, in to whiche he scateride the bifore.
1 Samuel 14:6
Forsothe Jonathas seide to his yong squyer, Come thou, passe we to the stacioun of these vncircumcisid men, if in hap the Lord do for vs; for it is not hard to the Lord to saue, ethir in manye ethir in fewe.
2 Kings 4:16
he seide to hir, In this tyme and in this same our, if lijf schal be felow, thou schalt haue a sone in the wombe. And sche answeride, Nyle thou, my lord, the man of God, Y biseche, nyle thou lye to thin hondmaide.
Job 36:5
God castith not awei myyti men, sithen he is myyti;

Gill's Notes on the Bible

Yea, he sent out his arrows,.... By which thunderbolts, cracks of thunder, and flashes of lightning, seem to be meant; see

Psalms 77:17; comparable to arrows shot, and sent out of a bow; and may denote, either the doctrines of the Gospel, which were sharp in the hearts of Christ's enemies, and are either the means of subduing them to him, or of destroying them, being the savour of death unto death; or however, like arrows, give great pain and uneasiness where they stick, and grievously distress and torment; as does the fire which comes out of the mouth of the two witnesses, Revelation 11:5. The Targum is,

"he sent his word as arrows;''

or else the judgments of God are meant, as famine, pestilence, and the sword, which God sent unto, and spent upon the Jewish nation,

Deuteronomy 32:23;

and scattered them; among the nations of the world, where they have been dispersed ever since;

and he shot out lightnings; or "many lightnings", so the Targum:

and discomfited them; troubled, terrified, and distressed them.

Barnes' Notes on the Bible

Yea, he sent out his arrows - The word arrows here probably refers to the lightnings mentioned in the other clause of the verse. Those lightnings scattered around, and accomplishing such destruction, seemed to be arrows sent forth from the hand of God.

And scattered them - Herder refers this to the lightnings; DeWette, to the enemies of the psalmist. The latter seems to be the more correct interpretation, though the enemies of the psalmist are not here particularly specified. They seem, however, to have been in his eye throughout the psalm, for it was the victory achieved over them by the divine interposition that he was celebrating throughout the poem.

And he shot out lightnings - As arrows; or, as from a bow.

And discomfited them - literally, to impel, to drive; then, to put in commotion or consternation. The allusion is to an army whose order is disturbed, or which is thrown into confusion, and which is, therefore, easily conquered. The idea is that David achieved a victory over all his enemies, as if God had scattered them by a storm and tempest.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 18:14. He sent out his arrows - he shot out lightnings — I believe the latter clause to be an illustration of the former. He sent out his arrows-that is, he shot out lightnings; for lightnings are the arrows of the Lord, and there is something very like the arrowhead apparent in the zigzag lightning. Sense and sound are wonderfully combined in the Hebrew of this last clause: וברכים רב ויהמם uberakim rab vaihummem, "and thunderings he multiplied and confounded them." Who does not hear the bursting, brattling, and pounding of thunder in these words? See Delaney?


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile