2 Rois 25:22

Darby's French Translation

Et quant au peuple qui était demeuré de reste dans le pays de Juda, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait laissé, il établit sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Quant au peuple qui était demeuré de reste au pays de Juda et que Nébucadnetsar, roi de Babylone, y avait laissé, il lui donna pour gouverneur Guédalia, fils d'Achikam, fils de Shaphan.

Louis Segond (1910)
Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, plaça le reste du peuple, qu'il laissa dans le pays de Juda, sous le commandement de Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.

La Bible David Martin (1744)
Mais quant au peuple qui était demeuré de reste au pays de Juda, [et] que Nébucadnetsar Roi de Babylone y avait laissé, il établit pour Gouverneur sur eux Guédalia fils d'Ahikam, fils de Saphan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the people: Jeremiah 40:5, Jeremiah 40:6-12

Gedaliah: 2 Kings 25:25, Jeremiah 39:14, Jeremiah 41:2

Ahikam: 2 Kings 22:12, 2 Chronicles 34:20, Jeremiah 26:24

Reciprocal: 2 Kings 22:9 - Shaphan Jeremiah 36:11 - Shaphan Jeremiah 40:7 - all the Ezekiel 8:11 - Shaphan

Gill's Notes on the Bible

Ver. 22-24. And as for the people that remained,.... That were left in the land to be vinedressers and husbandmen; over these the king of Babylon made Gedaliah governor, to whom the captains, with their scattered troops, came, and submitted for a time; of whom,

:-,

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

We may be allowed to conjecture that Jeremiah, in gratitude for Ahikam’s service to himself Jeremiah 26:24, recommended his son Gedaliah to Nebuzaradan, and through him to Nebuchadnezzar, for the office of governor.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 25:22. Made Gedaliah - ruler. — This was no regal dignity; he was only a sort of hind or overseer, appointed to regulate the husbandmen.