Josué 22:30

Darby's French Translation

Et quand Phinées, le sacrificateur, et les princes de l'assemblée, et les chefs des milliers d'Israël qui étaient avec lui, entendirent les paroles que prononcèrent les fils de Ruben et les fils de Gad et les fils de Manassé, la chose fut bonne à leurs yeux.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Or, quand Phinées, le sacrificateur, les principaux de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les enfants de Ruben, les enfants de Gad et les enfants de Manassé, ils furent satisfaits.

Louis Segond (1910)
Lorsque le sacrificateur Phinées, et les princes de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les fils de Ruben, les fils de Gad et les fils de Manassé, ils furent satisfaits.

La Bible David Martin (1744)
Or après que Phinées le Sacrificateur, et les principaux de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et les enfants de Manassé leur dirent, ils furent satisfaits.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it pleased them: Heb. it was good in their eyes, It is remarkable, that Joshua is not once named in this transaction; but this only shews, that he did not in his old age assume any regal authority, but left the elders and magistrates to conduct the general business, only acting himself when great occasions made it necessary. Yet we cannot doubt, that his wisdom and piety influenced the counsels of the elders and people at this time. Joshua 22:33, Genesis 28:8, Judges 8:3, 1 Samuel 25:32, 1 Samuel 25:33, 1 Samuel 29:6, 2 Chronicles 30:4, Esther 1:21, *marg. Proverbs 15:1, Acts 11:18

Reciprocal: Genesis 41:37 - good Numbers 25:7 - Phinehas Judges 20:28 - Phinehas 1 Chronicles 6:4 - Phinehas Jeremiah 47:4 - country

Gill's Notes on the Bible

And when Phinehas the priest,.... For he was, being the son of Eleazar the high priest, so the word "priest", Joshua 22:13; is to be joined, not to Eleazar but to Phinehas:

and the princes of the congregation; the ten princes, who were sent by the congregation of Israel, one out of each tribe:

and heads out of the thousands of Israel; these are the same with the princes, and this belongs to their title, who were heads of the Chiliarchs, or those who were rulers of thousands in Israel:

which [were] with him; with Phinehas, who were joined with him in the embassy, and now present with him:

heard the words that the children of Reuben, and the children of Gad,

and the children of Manasseh; spake; in defence of themselves, explaining the meaning and design of the altar they had built:

it pleased them; they were not only satisfied with their answer, but highly delighted with what they had done, as tending to preserve the common faith and fellowship of Israel.