Lévitique 13:31

Darby's French Translation

Et si le sacrificateur voit la plaie de la teigne, et voici, elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et elle n'a pas de poil noir, alors le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Mais si le sacrificateur, regardant la plaie de la teigne, voit que son apparence n'est pas plus profonde que la peau, et qu'il n'y a point de poil noir, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.

Louis Segond (1910)
Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde que la peau, et qu'il n'y a point de poil noir, il enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.

La Bible David Martin (1744)
Et si le Sacrificateur regardant la plaie de la teigne, aperçoit, qu'à la voir elle n'est point plus enfoncée que la peau, et n'a en soi aucun poil noir, le Sacrificateur fera enfermer pendant sept jours [celui qui a] la plaie de la teigne;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seven days: Leviticus 13:4-6

Reciprocal: Leviticus 14:54 - scall

Gill's Notes on the Bible

And if the priest look on the plague of the scall,.... As it may appear in another person, brought to him for inspection and examination:

and, behold, it [be] not in the sight deeper than the skin; it do not seem to be got into the flesh, or lower than the skin:

and [that there is] no black hair in it; or, "but no black hair in it"; for, as Jarchi says, if there was a black hair in it, he would be clean, and there would be no need of shutting up; for black hair in scalls is a sign of cleanness, as it is said, Leviticus 13:37; it would be a clear case that such a man had no leprosy on him; for black hair is a token of a strong and healthful constitution; and there could remain no doubt about it, and it would require no further trial and examination: Ben Gersom says it means two black hairs; and further observes, that black hair in the midst of a scall is a sign of cleanness; but this being wanting,

then the priest shall shut up [him that hath] the plague of the scall seven days; from the time of his viewing the scall; and so Ben Gersom, this is the seventh day from the time of looking upon the scall.

Barnes' Notes on the Bible

There is no black hair in it More probably, there is no yellow hair in it.