Lévitique 13:55

Darby's French Translation

Et le sacrificateur verra, après que la plaie aura été lavée: et voici; la plaie n'a pas changé d'aspect, et la plaie ne s'est pas étendue, -la chose est impure, tu la brûleras au feu; c'est une érosion à son envers ou à son endroit.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et le sacrificateur examinera la plaie après qu'elle aura été lavée. Si la plaie n'a point changé d'aspect et ne s'est pas étendue, l'objet est souillé; tu le brûleras au feu; c'est une corrosion à l'envers ou à l'endroit de la partie dénudée.

Louis Segond (1910)
Le sacrificateur examinera la plaie, après qu'elle aura été lavée. Si la plaie n'a pas changé d'aspect et ne s'est pas étendue, l'objet est impur: il sera brûlé au feu; c'est une partie de l'endroit ou de l'envers qui a été rongée.

La Bible David Martin (1744)
Que si le Sacrificateur, après qu'on aura fait laver la plaie, la regarde, et s'il aperçoit que la plaie n'ait point changé sa couleur, et qu'elle ne soit point accrue, c'est une chose souillée, tu la brûleras au feu; c'est une enfonçure en son envers, ou en son endroit pelé.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

after: Ezekiel 24:13, Hebrews 6:4-8, 2 Peter 1:9, 2 Peter 2:20-22

it be bare within or without: Heb. it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof

Gill's Notes on the Bible

And the priest shall look on the plague after it is washed,.... That is, on the second seventh day, or thirteenth day from his first inspection of it:

and, behold, [if] the plague has not changed its colour; and the plague be not spread, it [is] unclean, thou shalt burn it in the fire; if it remains just as it was at first, very green or very red, and has not diminished of its colour at all, nor changed from one colour to another, although it should not have spread itself, yet it is defiled, and to be burnt without the camp, as before; that which spreads itself here and there, it is to be burnt:

it [is] after inward, [whether] it [be] bare within or without; that is, whether it be threadbare on the wrong or right side of the garment, the nap being eaten off by the leprosy; which shows it to be a fretting, eating, and corroding one: in the Hebrew text it is, "in the boldness of the hinder", or "in the baldness of the fore part"; they are the same words which are used of the boldness of the back part and fore part of the head, Leviticus 13:42; the nap being off either of the outer and right side of the cloth, or of the inner and wrong side, made it look like a bald head, whether before or behind.