1 Rois 14:4

Louis Segond

La femme de Jéroboam fit ainsi; elle se leva, alla à Silo, et entra dans la maison d'Achija. Achija ne pouvait plus voir, car il avait les yeux fixes par suite de la vieillesse.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et la femme de Jéroboam fit ainsi; elle se leva, et s'en alla à Silo, et elle entra dans la maison d'Achija. Or, Achija ne pouvait voir, car ses yeux étaient obscurcis par la vieillesse.

Darby's French Translation
Et la femme de Jéroboam fit ainsi, et elle se leva et s'en alla à Silo, et vint à la maison d'Akhija. Et Akhija ne pouvait voir, car ses yeux étaient fixes à cause de son âge.

La Bible David Martin (1744)
La femme de Jéroboam fit donc ainsi; car elle se leva, et s'en alla à Silo, et entra dans la maison d'Ahija. Or Ahija ne pouvait voir, parce que ses yeux étaient obscurcis, à cause de sa vieillesse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shiloh: 1 Kings 11:29, Joshua 18:1, 1 Samuel 4:3, 1 Samuel 4:4, Jeremiah 7:12-14

for his eyes: Genesis 27:1, Genesis 48:10, Deuteronomy 34:7, 1 Samuel 3:2, 1 Samuel 4:15, Psalms 90:10, Ecclesiastes 12:3

were set by reason of his age: Heb. stood for his hoariness

Reciprocal: Ezekiel 14:2 - General

Gill's Notes on the Bible

And Jeroboam's wife did so, and went to Shiloh, and came to the house of Abijah,.... Disguised herself, and took this long journey, and found the prophet's house; which she did partly in obedience to her husband, and partly from affection to her child: but Abijah could not see; her or anybody else that came into the room to him:

for his eyes were set by reason of his age; or "stood" fixed and immovable, as the eyes of blind men are; or the nerves and muscles of his eyes stood within the holes thereof, so that he could not see objects.