1 Rois 2:29

Louis Segond

On annonça au roi Salomon que Joab s'était réfugié vers la tente de l'Eternel, et qu'il était auprès de l'autel. Et Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, en lui disant: Va, frappe-le.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et on vint dire au roi Salomon: Joab s'est enfui au tabernacle de l'Éternel, et le voilà près de l'autel. Alors Salomon envoya Bénaja, fils de Jéhojada, et lui dit: Va, jette-toi sur lui.

Darby's French Translation
Et on rapporta au roi Salomon que Joab s'était enfui à la tente de l'Éternel: et voici, il est à côté de l'autel! Et Salomon envoya Benaïa, fils de Jehoïada, disant: va, jette-toi sur lui.

La Bible David Martin (1744)
Et on le rapporta au Roi Salomon, en disant : Joab s'en est enfui au Tabernacle de l'Eternel, et voilà, il est auprès de l'autel. Et Salomon envoya Bénaja fils de Jéhojadah, et lui dit : Va, jette-toi sur lui.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he is by: Exodus 21:14, Ezekiel 9:6, 1 Peter 4:17

Go: 1 Kings 2:25, 1 Kings 2:31, 1 Kings 2:46

Reciprocal: 2 Samuel 23:20 - Benaiah Ecclesiastes 8:4 - the word

Gill's Notes on the Bible

And it was told King Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the Lord,.... This account was brought him very probably by some of his courtiers:

and, behold, [he is] by the altar; to which he betook himself for refuge, laying hold on the horns of it:

then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, go, fall upon him; slay him; Josephus g says, the orders were to cut off his head; but perhaps it might be only to lay hold on him, and take him thence, and bring him to Solomon to have judgment passed upon him; for the Targum is,

"exercise your power over him,''

take him into custody; and certain it is that the first orders were not to slay him, at least upon the spot where he was.

g Antiqu. l. 8. c. 1. sect. 4.