2 Chroniques 28:12

Louis Segond

Quelques-uns d'entre les chefs des fils d'Ephraïm, Azaria, fils de Jochanan, Bérékia, fils de Meschillémoth, Ezéchias, fils de Schallum, et Amasa, fils de Hadlaï, s'élevèrent contre ceux qui revenaient de l'armée,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors quelques-uns des chefs des enfants d'Éphraïm, Azaria, fils de Jochanan, Bérékia, fils de Meshillémoth, Ézéchias, fils de Shallum, et Amasa, fils de Hadlaï, s'élevèrent contre ceux qui revenaient de l'armée,

Darby's French Translation
Et des hommes d'entre les chefs des fils d'Éphraïm, Azaria, fils de Jokhanan, Bérékia, fils de Meshillémoth, et Ézéchias, fils de Shallum, et Amasca, fils de Hadlaï, se levèrent contre ceux qui venaient de l'armée, et leur dirent:

La Bible David Martin (1744)
Alors quelques-uns des Chefs des enfants d'Ephraïm, [savoir] Hazaria fils de Jéhohanan, Bérécia fils de Mésillémoth, Ezéchias fils de Sallum, et Hamasa fils de Hadlaï, se levèrent contre ceux qui retournaient de la guerre,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the heads: 1 Chronicles 28:1

stood up: Jeremiah 26:6

Reciprocal: 2 Chronicles 28:15 - expressed by name Isaiah 7:2 - is confederate with Jeremiah 22:11 - Shallum

Gill's Notes on the Bible

Then certain of the heads of the children of Ephraim,.... Of the principal men of the ten tribes, whose names follow:

Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war; who were bringing the captives and spoils to Samaria; but these princes, being influenced by what the prophet said, hindered their proceeding any further.

Barnes' Notes on the Bible

“Ephraim” is used herein the generic sense so common in the prophets, as synonymous with the ten tribes.