Deutéronome 4:46

Louis Segond

C'était de l'autre côté du Jourdain, dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Peor, au pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et qui fut battu par Moïse et les enfants d'Israël, après leur sortie d'Egypte.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
De ce côté-ci du Jourdain, dans la vallée vis-à-vis de Beth-Peor, au pays de Sihon, roi des Amoréens, qui demeurait à Hesbon, et que Moïse et les enfants d'Israël battirent, quand ils furent sortis d'Égypte.

Darby's French Translation
en deçà du Jourdain, dans la vallée vis-à-vis de Beth-Péor, dans le pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, que Moïse et les fils d'Israël frappèrent à leur sortie d'Égypte;

La Bible David Martin (1744)
Au deçà du Jourdain, en la vallée, qui est vis-à-vis de Beth-Péhor, au pays de Sihon, Roi des Amorrhéens, qui demeurait en Hesbon, lequel Moïse et les enfants d'Israël avaient battu après être sortis d'Egypte.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

On this side: Deuteronomy 4:47, Deuteronomy 1:5, Deuteronomy 3:29, Numbers 32:19

over: Deuteronomy 3:29

Bethpeor: Beth-peor was a city which was situated, according to Eusebius, opposite Jericho, and six miles above Livias. As the name signifies "the house of Peor," it is probable that there was a temple to Peor, situated in this place, full in view of the people, while Moses was pressing upon them the worship of Jehovah alone; and perhaps the very temple where so many had sinned to their own destruction.

Moses: Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 2:30-36, Deuteronomy 3:8, Numbers 21:21-32

Reciprocal: Numbers 26:3 - General Joshua 13:20 - Bethpeor

Gill's Notes on the Bible

On this side Jordan, in the valley, over against Bethpeor,.... Where the Israelites abode some time; see Deuteronomy 3:29,

in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon; which was now conquered, and in the hands of the Israelites:

whom Moses and the children of Israel smote, after they came out of Egypt; not as soon as, or quickly after they came from thence; for it was but a few months ago since this conquest was made, whereas it was near forty years since they came out of Egypt.

Barnes' Notes on the Bible

These verses would be more properly assigned to the next chapter. They are intended to serve as the announcement and introduction of the address now to be commenced. Deuteronomy 4:44 gives a kind of general title to the whole of the weighty address, including in fact the central part and substance of the book, which now follows in 22 chapters, divided into two groups:

(a) Deut. 5–11,

(b) Deut. 12–26.

The address was delivered when they had already received the first-fruits of those promises Deuteronomy 4:46, the full fruition of which was to be consequent on their fulfillment of that covenant now again about to be rehearsed to them in its leading features.

Deuteronomy 4:48

Sion must not be confounded with Zion (compare Psalms 48:2.).