Deutéronome 4:47

Louis Segond

Ils s'emparèrent de son pays et de celui d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et ils possédèrent son pays avec le pays d'Og, roi de Bassan, deux rois des Amoréens, qui étaient au delà du Jourdain, vers le soleil levant,

Darby's French Translation
et ils possédèrent son pays, et le pays d'Og, roi de Basan, deux rois des Amoréens, qui étaient en deçà de Jourdain, vers le soleil levant,

La Bible David Martin (1744)
Et ils possédèrent son pays avec le pays de Hog, Roi de Basan, deux Rois des Amorrhéens qui étaient au deçà du Jourdain, [vers] le soleil levant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 3:1-14, Deuteronomy 29:7, Deuteronomy 29:8, Numbers 21:33-35

Reciprocal: Deuteronomy 4:46 - On this side Joshua 12:5 - Hermon Joshua 13:11 - General Joshua 18:7 - and Gad Psalms 42:6 - Hermonites

Gill's Notes on the Bible

And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan,.... Seized upon them, and took them as their own, and divided them for an inheritance among two of their tribes and half another:

two kings of the Amorites; which is more than once observed, that it might be taken notice of that these were of the nations of the Canaanites Israel were to root out, and possess their land:

which were on this side Jordan, toward the sun rising; which lands and kingdoms lay to the east of Jordan, on that side of it on which were the plains of Moab, where Moses and Israel now were.

Barnes' Notes on the Bible

These verses would be more properly assigned to the next chapter. They are intended to serve as the announcement and introduction of the address now to be commenced. Deuteronomy 4:44 gives a kind of general title to the whole of the weighty address, including in fact the central part and substance of the book, which now follows in 22 chapters, divided into two groups:

(a) Deut. 5–11,

(b) Deut. 12–26.

The address was delivered when they had already received the first-fruits of those promises Deuteronomy 4:46, the full fruition of which was to be consequent on their fulfillment of that covenant now again about to be rehearsed to them in its leading features.

Deuteronomy 4:48

Sion must not be confounded with Zion (compare Psalms 48:2.).