Deutéronome 4:48

Louis Segond

Leur territoire s'étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de Sion qui est l'Hermon,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, jusqu'à la montagne de Sion, qui est l'Hermon,

Darby's French Translation
depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, jusqu'à la montagne de Scion qui est l'Hermon,

La Bible David Martin (1744)
Depuis Haroher, qui est sur le bord du torrent d'Arnon, jusqu'à la montagne de Sion, qui est Hermon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Aroer: Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:12, Joshua 13:24-33

even unto: The Samaritan interpreter has, "unto the mountain of snow, which is Hermon." See note on Deuteronomy 3:9.

Sion: Deuteronomy 3:9, Psalms 133:3

Reciprocal: Joshua 11:3 - Hermon Joshua 12:1 - from the Joshua 12:5 - Hermon Joshua 13:11 - General Joshua 18:7 - and Gad Psalms 42:6 - Hermonites

Gill's Notes on the Bible

From Aroer, which is by the bank of the river Arnon,.... A city of Moab, which was situated on the bank of the river Arnon, that was on the border of Moab, Deuteronomy 2:36,

even unto Mount Sion, which [is] Hermon; the meaning is, that the lands of these two kings conquered by Israel reached from the city Aroer on the river Arnon to Mount Hermon, the one being the southern, the other the northern boundary of them. Here Hermon has another name Sion, and is to be carefully distinguished from Mount Zion near Jerusalem; it lying in a different country, and being written with a different letter in the Hebrew language. In the Septuagint version it is called Seon, and by the Targums of Jonathan and Jerusalem the mount of snow;

Deuteronomy 2:36- :.

Barnes' Notes on the Bible

These verses would be more properly assigned to the next chapter. They are intended to serve as the announcement and introduction of the address now to be commenced. Deuteronomy 4:44 gives a kind of general title to the whole of the weighty address, including in fact the central part and substance of the book, which now follows in 22 chapters, divided into two groups:

(a) Deut. 5–11,

(b) Deut. 12–26.

The address was delivered when they had already received the first-fruits of those promises Deuteronomy 4:46, the full fruition of which was to be consequent on their fulfillment of that covenant now again about to be rehearsed to them in its leading features.

Deuteronomy 4:48

Sion must not be confounded with Zion (compare Psalms 48:2.).