Deutéronome 4:49

Louis Segond

et il embrassait toute la plaine de l'autre côté du Jourdain, à l'orient, jusqu'à la mer de la plaine, au pied du Pisga.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et toute la campagne de ce côté-ci du Jourdain, vers l'Orient, jusqu'à la mer de la campagne, sous les pentes du Pisga.

Darby's French Translation
et toute la plaine en deçà du Jourdain, vers le levant et jusqu'à la mer de la plaine, sous les pentes du Pisga.

La Bible David Martin (1744)
Et toute la campagne au deçà du Jourdain vers l'Orient, jusqu'à la mer de la campagne, sous Asdoth de Pisga.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

under the springs: Deuteronomy 3:17, Deuteronomy 34:1, Joshua 13:20

Reciprocal: Numbers 21:20 - to the Numbers 23:14 - Pisgah Deuteronomy 3:9 - Hermon Deuteronomy 3:10 - the cities Joshua 9:1 - on this Joshua 12:3 - Ashdothpisgah Ezekiel 47:8 - desert

Gill's Notes on the Bible

And all the plain on this side Jordan eastward,.... The plains of Moab, on that side of Jordan to the east:

even unto the sea of the plain; the sea of Sodom, the salt sea:

under the springs of Pisgah; that rose from Mount Pisgah, the same with Ashdothpisgah, Deuteronomy 3:17.

Barnes' Notes on the Bible

These verses would be more properly assigned to the next chapter. They are intended to serve as the announcement and introduction of the address now to be commenced. Deuteronomy 4:44 gives a kind of general title to the whole of the weighty address, including in fact the central part and substance of the book, which now follows in 22 chapters, divided into two groups:

(a) Deut. 5–11,

(b) Deut. 12–26.

The address was delivered when they had already received the first-fruits of those promises Deuteronomy 4:46, the full fruition of which was to be consequent on their fulfillment of that covenant now again about to be rehearsed to them in its leading features.

Deuteronomy 4:48

Sion must not be confounded with Zion (compare Psalms 48:2.).